Translation of "Air requirement" in German
This
calculation
applies
to
the
releasing
process
of
a
very
long
train
with
a
high
air
requirement.
Diese
Berechnung
gilt
für
das
Lösen
eines
sehr
langen
Zuges
mit
großem
Luftbedarf.
EuroPat v2
An
aeration
tank's
air
requirement
is
influenced
by
a
number
of
different
factors.
Der
Luftbedarf
von
Belebungsbecken
wird
von
einer
ganzen
Reihe
unterschiedlicher
Faktoren
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
However,
the
compressed
air
requirement
in
wastewater
treatment
plants
varies
greatly.
Der
Druckluftbedarf
in
Kläranlagen
variiert
jedoch
stark.
ParaCrawl v7.1
This
substantially
reduces
the
cooling
air
requirement
for
the
gas
turbine
1
.
Hierdurch
wird
der
Kühlluftbedarf
für
die
Gasturbine
1
erheblich
gesenkt.
EuroPat v2
This
results
in
an
air
requirement
of
798,3
litres.
Daraus
ergibt
sich
dann
ein
Luftbedarf
von
798,3
Litern.
CCAligned v1
Knorr-Bremse
is
confronting
this
challenge
and
offers
a
tailor
made
system
for
every
air
supply
requirement.
Knorr-Bremse
stellt
sich
dieser
Herausforderung
und
bietet
für
jeden
Luftbedarf
das
maßgeschneiderte
System.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
cooling
air
requirement
is
extremely
low
resulting
in
the
gas
turbine
having
a
high
degree
of
efficiency.
Insgesamt
ergibt
sich
ein
äußerst
geringer
Kühlluftbedarf,
der
zu
einem
hohen
Wirkungsgrad
der
Gasturbine
resultiert.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
to
be
noted
that
the
commercial
vehicle
often
has
an
increased
air
requirement
at
low
engine
speeds.
Weiterhin
ist
anzumerken,
dass
das
Nutzfahrzeug
oft
bei
geringen
Motordrehzahlen
einen
erhöhten
Luftbedarf
aufweist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
torque
request
with
a
high
air
requirement,
the
exhaust
gas
turbocharger
13
cannot
supply
this
air
immediately.
Bei
einer
Drehmomentanforderung
mit
hohem
Luftbedarf
kann
der
Abgasturbolader
13
diese
Luft
nicht
sofort
liefern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
air
requirement
of
the
commercial
vehicle
can
be
used
as
a
criterion
for
engaging
the
dead
space.
Weiterhin
kann
der
Luftbedarf
des
Nutzfahrzeugs
als
Kriterium
zum
Zuschalten
von
Schadraum
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
powder
supply
device
disclosed
herein
is
based
on
the
problem
of
known
powder
supply
devices
generally
having
a
high
compressed
air
requirement.
Der
Erfindung
liegt
die
Problemstellung
zugrunde,
dass
bekannte
Pulverversorgungsvorrichtungen
grundsätzlich
einen
hohen
Druckluftbedarf
aufweisen.
EuroPat v2
With
a
realistic
range
of
loads,
this
reduced
protective
effect
corresponds
to
the
level
of
a
TDF
with
a
significantly
reduced
air
requirement.
Bei
einer
realitätsnahen
Lastanordnung
entspricht
diese
herabgesetzte
Schutzwirkung
dem
Niveau
einer
TVS
mit
deutlich
verringertem
Luftbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
hygienic
air
requirement
mainly
depends
on
the
value
of
the
occupancy
rate
and
on
the
occupants'
activity
level.
Der
hygienische
Luftbedarf
ist
hauptsächlich
von
der
Höhe
der
Personenbelegung
und
dem
Aktivitätsgrad
abhängig.
ParaCrawl v7.1
This
measure
is
normally
only
applied
in
the
upper
speed
range
because
the
turbocharger
is,
as
is
known,
matched
with
respect
to
boost
pressure
to
the
air
requirement
of
the
engine
in
the
range
mentioned
of
pme
mainly
used
but
characteristically
provide
pressures
which
are
too
high
in
the
upper
speed
range
and
which
are
reduced
by
blowing
down
to
a
value
which
the
engine
can
tolerate
without
being
overloaded.
Diese
Massnahme
wird
normalerweise
nur
im
oberen
Drehzahlbereich
angewendet,
da
der
Turbolader
bezüglich
des
Ladedrucks
bekanntlich
auf
den
Luftbedarf
des
Motors
im
erwähnten
Bereich
der
überwiegend
benutzten
p
me
abgestimmt
wird,
im
oberen
Drehzahlbereich
charakteristischerweise
aber
zu
hohe
Drücke
liefert,
die
durch
dieses
Abblasen
auf
den
für
den
Motor
zuträglichen
Wert
reduziert
werden,
um
ihn
nicht
zu
überlasten.
EuroPat v2