Translation of "Air quantity" in German
The
direction
of
the
flowing
air
quantity
is
indicated
by
an
arrow
22.
Die
Richtung
der
strömenden
Luftmenge
ist
durch
einen
Pfeil
22
angedeutet.
EuroPat v2
The
air
quantity
can
also
be
easily
varied
by
means
of
changing
the
speed
of
the
blower
14.
Auch
die
Luftmenge
kann
durch
Drehzahländerung
des
Gebläses
14
leicht
variiert
werden.
EuroPat v2
The
air
quantity
is
determined
by
an
appropriate
measuring
process.
Die
Luftmenge
wird
mittels
eines
geeigneten
Meßverfahrens
ermittelt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
extracted
air
quantity
is
examined
and
the
soot
charge
is
determined
thereby.
Anschließend
wird
die
abgesaugte
Luftmenge
überprüft
und
hierdurch
die
Rußbeladung
ermittelt.
EuroPat v2
The
operating
range
for
the
air
quantity
is
fixed
starting
from
a
mean
value.
Der
Arbeitsbereich
für
die
Luftmenge
wird
ausgehend
von
diesem
Mittelwert
festgelegt.
EuroPat v2
The
air-mass
compensation
quantity
may
be
determined
by
comparing
the
main
load
signal
with
the
secondary
load
signal.
Die
Luftmassenkorrekturgröße
wiederum
kann
durch
Vergleich
des
Hauptlastsignals
mit
dem
Nebenlastsignal
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
deviation
is
compensated
for
by
the
system,
in
that
the
air-mass
compensation
quantity
is
recalculated.
Diese
Abweichung
wird
vom
System
ausgeglichen,
indem
die
Luftmassenkorrekturgröße
neu
berechnet
wird.
EuroPat v2
The
air-mass
compensation
quantity
may
be
monitored
in
various
manners.
Die
Überwachung
der
Luftmassenkorrekturgröße
kann
auf
verschiedene
Weisen
erfolgen.
EuroPat v2
The
air
quantity
required
can
be
set
via
the
rotational
speed
of
the
radial
fan
30.
Die
erforderliche
Luftmenge
kann
über
die
Drehzahl
des
Radialventilators
30
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
screw
compressor
produces
and
compresses
the
air
quantity
necessary
for
the
oxygen
membrane.
Der
Schraubenkompressor
produziert
und
verdichtet
die
für
die
Sauerstoffmembran
notwendige
Luftmenge.
ParaCrawl v7.1
The
air
quantity
needed
for
foaming
is
supplied
by
an
additional
connection
positioned
at
the
injector.
Die
zum
Schäumen
benötigte
Luftmenge
wird
durch
einen
zusätzlichen
Anschluss
am
Injektor
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Air
quantity
and
air
pressure
must
be
precisely
measured.
Luftmenge
und
Luftdruck
müssen
exakt
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
load
can
be
determined
from
the
suctioned
air
quantity.
Die
Last
lässt
sich
beispielsweise
über
die
angesaugte
Luftmenge
ermitteln.
EuroPat v2