Translation of "Air of authority" in German
Stephanie:
You've
got
an
air
of
authority
and
dignity
as
the
captain
today.
Du
strahlst
als
Kapitän
Autorität
und
Würde
aus.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
magnificent
air
of
authority.
Er
gab
sich
den
Anschein
großer
Autorität.
CCAligned v1
Nor
is
it
a
plea
to
trust
anyone
with
a
plausible
air
of
authority.
Auch
ist
es
kein
Appell,
jedem
zu
trauen,
der
eine
Ausstrahlung
von
Autorität
besitzt.
News-Commentary v14
The
European
agency
for
flight
safety,
English
European
aviation
Safety
Agency
(EASA),
is
the
air
security
authority
of
the
European
union.
Die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit,
Englisch
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(EASA),
ist
die
Luft
Sicherheitsbehörde
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
highly
precious
materials
such
as
wood,
marble,
leather
for
the
tops
and
painted
steel
for
the
base
columns
lends
an
air
of
prestige
and
authority
to
the
space
where
the
tables
are
stored.
Der
Einsatz
von
hoch
edlen
Materialien
wie
Holz,
Marmor,
Leder
für
die
Arbeitsplatten
und
lackiertem
Stahl
für
die
Basissäulen
verleihen
der
jeweiligen
Umgebung
einen
Hauch
von
Prestige
und
Autorität.
CCAligned v1
On
the
other
side
of
the
witness
stand
is
the
Judges
bench,
sitting
high
above
everything
else,
so
as
to
give
a
air
of
authority.
Auf
der
anderen
Seite
neben
dem
Zeugenstand
befindet
sich
die
Richterbank,
hoch
über
allem
anderen
gelegen,
als
solle
ihr
ein
Flair
von
Autorität
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
NIST,
Popular
Mechanics
and
FEMA
have
willingly
prostituted
themselves
to
lend
the
government's
story
an
air
of
scientific
authority.
Das
NIST,
Popular
Mechanics
und
FEMA
haben
sich
bereitwillig
prostituiert,
der
hahnebüchenen
Story
der
US
Regierung
den
Anstrich
der
Wissenschaftlichkeit
zu
ver-passen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
renegades
from
the
gondola
stepped
forward
and
removed
her
goggles—an
older
woman
with
an
air
of
authority.
Eine
der
Renegatinnen
aus
der
Gondel
trat
vor
und
nahm
die
Schutzbrille
ab
–
eine
ältere
Frau
mit
einer
Aura
der
Autorität.
ParaCrawl v7.1
Some
people
are
full
of
confidence
and
able
to
meet
even
the
most
difficult
challenge
with
an
air
of
authority.
Manche
Menschen
sind
voller
Vertrauen
und
in
der
Lage,
um
auch
die
schwierigste
Herausforderung,
mit
einem
Hauch
von
Autorität.
ParaCrawl v7.1