Translation of "Air entry" in German
As
a
result
of
this
disposition,
vibration
of
the
column
of
air
upon
entry
into
the
spirals
is
prevented.
Durch
diese
Anordnung
werden
Schwingungen
der
Luftsäule
beim
Eintritt
in
die
Spiralen
verhindert.
EuroPat v2
Preferably,
an
ambient
air
entry
gap
is
provided
between
the
initial
and
the
second
diffuser.
Vorzugsweise
ist
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Diffusor
ein
Umgebungslufteintrittsspalt
vorgesehen.
EuroPat v2
Air
entry
takes
place
through
openings
arranged
laterally
in
the
piston
flanges
which
rotate
therewith.
Der
Lufteintritt
erfolgt
über
mitrotierende,
seitlich
in
den
Kolbenflanschen
angeordneten
Öffnungen.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
second
diffuser
an
ambient
air
entry
gap
is
provided.
Am
Anfang
des
zweiten
Diffusors
ist
ein
Umgebungslufteintrittsspalt
vorgesehen.
EuroPat v2
For
optimizing
the
adsorption
process
the
process
air
before
entry
into
the
filter
system
may
be
cooled.
Zur
Optimierung
des
Adsorptionsprozesses
kann
die
Prozeßluft
vor
Eintritt
in
das
Filtersystem
gekühlt
werden.
EuroPat v2
By
this
sealing,
undesirable
air
entry
into
the
oven
during
the
gas
evacuation
is
avoided.
Durch
diese
Abdichtung
wird
ein
unerwünschter
Lufteintritt
in
den
Ofen
während
der
Füllgasabsaugung
vermieden.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
second
diffuser
14,
secondary
air
is
drawn
by
suction
according
to
the
injector
principle
through
the
ambient
air
entry
gap
15
.
Zu
Beginn
des
zweiten
Diffusors
14
wird
durch
den
Umgebungslufteintrittsspalt
15
Sekundärluft
nach
dem
Injektorprinzip
angesaugt.
EuroPat v2
The
suction
chamber
39
is
closed
off
to
the
outside
with
a
sealing
ring
40
so
that
the
air
entry
into
the
suction
chambers
occurs
only
over
the
support
blocks
20.
Die
Saugkammer
39
ist
außen
mit
einem
Dichtring
40
abgeschlossen,
so
daß
der
Lufteintritt
in
die
Saugkammern
nur
über
die
Anlageblöcke
20
entsteht.
EuroPat v2