Translation of "Agriculture insurance" in German

There are solid cooperatives in agriculture, banking, insurance and the retail sector.
Die Genossenschaften sind in der Landwirtschaft, im Banken- und Versicherungs­wesen sowie im Einzelhandel stark vertreten.
TildeMODEL v2018
To this end, the Commission pays particular attention to ensuring that all other Community policies in areas such as competition, accounting, company law, public procurement, health, social affairs, agriculture, fisheries, banking, insurance, public and private partnerships and regional development, do take into account the specific needs, particular goals, efforts and working style of this kind of enterprise.
In diesem Sinne beachtet die Kommission besonders die Gewährleistung, dass alle anderen Zweige der Gemeinschaftspolitik in Bereichen wie Wettbewerb, Buchhaltung, Unternehmensrecht, öffentliches Beschaffungswesen, soziale Angelegenheiten, Landwirtschaft, Fischerei, Bankwesen, Versicherungen, öffentlich-private Partnerschaften und Regionalentwicklung, die besonderen Bedürfnisse, eigenen Ziele, Bemühungen und Arbeitsweisen dieser Art von Unternehmen berücksichtigen.
Europarl v8
Among these enterprises, some branches such as banking and insurance, agriculture and forestry, the lottery and enterprises for which bankruptcy proceedings had already been started are exempted from privatization.
Ausgenommen von der Privatisierung sind unter diesen Unternehmen einige Bereiche wie Banken und Versicherungen, die Land- und Forstwirtschaft, die Lotterie sowie solche Unternehmen, für die bereits ein Konkursver­fahren eingeleitet wurde.
TildeMODEL v2018
Nonetheless, the cooperative sector in Latin America covers as many different sectors as agriculture, banking, industry, insurance, housing, health, public services, social services, tourism.
Der Genossenschaftssektor Lateinamerikas erstreckt sich jedoch auf viele verschiedene Berei­che, darunter Landwirtschaft, Bankwesen, Industrie, Versicherungen, Wohnungs- und Gesundheits­wesen, öffentliche und soziale Dienstleistungen sowie Tourismus.
TildeMODEL v2018
A comprehensive obligation for women working in agriculture to have insurance cover must be introduced to combat specific "female" poverty in old age.
Durch eine umfassende Versicherungspflicht auch der Frauen in der Land­wirt­schaft muß die spezifisch "weibliche" Altersarmut bekämpft werden.
TildeMODEL v2018
The study underlines the huge potential benefits of GALILEO in terms of applications for a wide range of sectors starting from all transport modes, to personal communication and location, police, fire and civil protection operations, energy exploration and transport, insurance, agriculture and fisheries.
Die Studie betont die großen Möglichkeiten, die sich durch GALILEO für Anwendungen in allen möglichen Bereichen eröffnen, so für alle Verkehrsträger, persönliche Kommunikations- und Ortungsdienste, die Polizei, Feuerwehr und Katastrophenschutz, den Energie- und Transportsektor, das Versicherungswesen, den Landwirtschaftssektor und das Fischereiwesen.
TildeMODEL v2018
In many sectors, including agriculture, additional insurance is obligatory for employed workers.
In der Landwirtschaft besteht - wie in vielen Berufszweigen - für die Arbeitnehmer die Verpflichtung zum Abschluß einer Zusatzversorgung.
TildeMODEL v2018
Representing as they do private and public industries, chambers of com merce, small businesses, wholesale and retail trade, banking and insurance, agriculture and tourism, Group I members have strongly supported the completion of the internal market.
Als Vertreter des privaten und öffentlichen Sektors, der Handelskammern, des gewerblichen Mittelstandes, des Groß- und Einzelhandels, des Bankund Versicherungswesens, der Landwirtschaft und des Fremdenverkehrs gewerbes haben die Mitglieder der Gruppe I die Vollendung des Binnenmarkts nachhaltig vorangetrieben.
EUbookshop v2
Another innovation is that the target group for continuing training is expanding and now includes not only salaried workers, but also workers affiliated to Reass (special agriculture social insurance system), the self-employed, part-time workers and other groups.
Eine andere Neuerung ¡st, daß die Zielgruppe für Weiterbildungsmaßnah men erweitert wurde und mittlerweile nicht nur Arbeitnehmern/innen, sondern auch die Mitglieder des Reass (eines besonderen Sozial versicherungssystem im Landwirtschaftssektor), Selbständige, Teilzeitbeschäftigte und andere Gruppen umfaßt.
EUbookshop v2
The Ministry of Agriculture, the insurance companies and the Banking and Insurance Supervisory Authority created a stable public-private partnership as part of which a bimonthly public-private dialogue forum was established.
Das Landwirtschaftsministerium, die Versicherungsunternehmen und die Banken- und Versicherungsaufsichtsbehörde etablierten eine stabile öffentlich-private Partnerschaft, als Teil derer ein alle zwei Monate stattfindendes öffentlich-privates Dialogforum eingerichtet wurde.
ParaCrawl v7.1
The RapidEye company is especially geared to commercial applications for the agriculture, insurance and food industries, as well as for disaster relief organisations.
Die Firma RapidEye ist vor allem auf die kommerzielle Anwendung für Landwirtschaft, Versicherungen, Ernährungsindustrie und Organisationen im Bereich der Katastrophenhilfe ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The event was attended by about 200 people, among whom were representatives of ministries and departments of Russia and Japan, the diplomatic corps, heads of industry associations and organizations of food and processing industry, agriculture, banking, insurance, investment and food sectors.
Die Veranstaltung wurde von über 200 Personen teil, unter denen sich Vertreter der Ministerien und Abteilungen von Russland und Japan, das diplomatische Korps, Leiter von Verbänden und Organisationen des Lebensmittel-und verarbeitenden Industrie, Landwirtschaft, Banken, Versicherungen, Investment-und Ernährungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The Ghana Agriculture Insurance Program (GAIP) developed two weather index insurance products (for corn and soy) and an insurance product based on a yield index.
Ghana Agriculture Insurance Program (GAIP) entwickelte neben zwei Wetter-Indexprodukten (für Soja und Mais) zusätzlich ein Ertragsindexprodukt.
ParaCrawl v7.1
Private insurance companies will be roped along with Agriculture Insurance Company of India Limited (AIC) to implement the scheme.
Private Versicherungsunternehmen werden zusammen mit der Agriculture Insurance Company of India Limited (AIC) zur Umsetzung des Programms verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Sector specific information regarding energy, agriculture, insurance, tourism and health will be reviewed.
Es werden sektorspezifische Informationen für die Bereiche Energie, Landwirtschaft, Tourismus, Versicherungen und Gesundheit einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The agricultural insurance system is run by private companies, without State intervention.
Das Agrarversicherungssystem basiert auf privaten Versicherungsunternehmen ohne staatliche Beteiligung.
TildeMODEL v2018
Two agricultural insurance schemes, operating differently, exist in the Federal Republic.
Das Agrarversicherungssystem in der Bundesrepublik Deutschland besteht aus zwei unterschiedlich funktionierenden Systemen.
TildeMODEL v2018
There is no specific legislation for agricultural insurance.
Für Agrarversicherungen als solche gibt es keine speziellen Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
There is no special legislation related to agricultural insurance.
Für die Agrarversicherung gibt es keine besondere Gesetzgebung.
TildeMODEL v2018
The concept of agricultural insurance in Turkey is quite new.
Das Konzept einer landwirtschaftlichen Versicherung ist ziemlich neu für die Türkei.
ParaCrawl v7.1
Internationally subsidised agricultural insurance is intended to protect farmers in developing countries from the effects of climate change.
International geförderte Agrarversicherungen sollen Landwirte in Entwicklungsländern vor den Auswirkungen des Klimawandels absichern.
ParaCrawl v7.1
This is why in many countries, agricultural insurance is only possible with the help of state subsidies.
In vielen Ländern ist die Agrarversicherung deshalb nur mit Hilfe staatlicher Subventionen möglich.
ParaCrawl v7.1
This is one of the reasons why private markets for agricultural insurance are not well developed.
Dies ist einer der Gründe, warum die Privatmärkte für landwirtschaftliche Versicherung nicht gut entwickelt sind.
TildeMODEL v2018
In Greece and Cyprus, agricultural insurance is obligatory and has a broad coverage.
In Griechenland und Zypern ist die landwirtschaft­liche Versicherung obligatorisch und hat einen umfassenden Anwendungsbereich.
TildeMODEL v2018
It participates in the drafting and adoption of legislation on agricultural insurance.
Landwirtschaftsministerium: Es wirkt an der Ausarbeitung und Verabschiedung der Rechtsvorschriften über die Agrarversicherungen mit.
TildeMODEL v2018
Members of the religious community working in agriculture are insured optionally.
Die Mitglieder religiöser Gemeinschaften, die in der Landwirtschaft tätig sind, kön­nen sich freiwillig versichern.
EUbookshop v2
Agricultural insurance companies currently provide protection against financial risks caused by climate events for a total of 300,000 agricultural producers in 14 regions.
Agrarversicherungen bieten aktuell insgesamt 300.000 Agrarproduzenten in 14 Regionen Schutz vor finanziellen Risiken durch Klimaereignisse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

insured against an insurance of agricultural the agriculture
agriculturally is insured the insurer agricultural
agricultural insurance agriculture insurance