Translation of "Agreement relating to" in German
The
EU
should
consider
invoking
the
provisions
of
the
Cotonou
Agreement
relating
to
sanctions.
Die
EU
sollte
erwägen,
die
im
Abkommen
von
Cotonou
festgelegten
Sanktionsbestimmungen
umzusetzen.
Europarl v8
The
Common
Appeal
Court
shall
apply
the
provisions
of
the
Agreement
relating
to
Community
patents.
Das
Gemeinsame
Berufungsgericht
wendet
die
Vorschriften
der
Vereinbarung
über
Gemeinschaftspatente
an.
EUbookshop v2
Financial
restructuring
agreement
relating
to
AfriSam
(South
Africa)
leads
to
an
impairment
charge.
Vereinbarung
betreffend
finanzieller
Restrukturierung
von
AfriSam
(Südafrika)
führt
zu
einer
Wertberichtigung.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
relating
to
terms
of
use
was
last
modified
on
November
19,
2013.
Diese
Vereinbarung
wurde
zuletzt
am
19.
November
2013
geändert.
CCAligned v1
We
therefore
advocate
an
interinstitutional
agreement
relating
to
a
written
legal
framework
for
the
EU’s
language
arrangements.
Deshalb
plädieren
wir
für
eine
interinstitutionelle
Vereinbarung
zu
einem
schriftlichen
Rechtsrahmen
für
die
Sprachenregelungen
der
EU.
Europarl v8
The
Agreement
amending
the
Agreement
relating
to
scientific
and
technical
cooperation
between
the
European
Community
and
Australia
is
hereby
approved.
Das
Änderungsabkommen
betreffend
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Australien
wird
genehmigt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
Agreement
relating
to
scientific
and
technical
cooperation
between
the
European
Community
and
Australia
should
be
approved
Das
Abkommen
über
die
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
Australien
sollte
genehmigt
werden
-
JRC-Acquis v3.0
Clause
5
of
the
framework
agreement,
relating
to
‘[m]easures
to
prevent
abuse’,
states:
Paragraf
5
der
Rahmenvereinbarung,
der
„Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Missbrauch“
betrifft,
bestimmt:
EUbookshop v2
This
Protocol
shall
only
apply
to
proceedings
initiated
after
the
entry
into
force
of
the
Agreement
relating
to
Community
Patents.
Dieses
Protokoll
gilt
nur
für
Verfahren,
die
nach
Inkrafttreten
der
Vereinbarung
über
Gemeinschaftspatente
eingeleitet
werden.
EUbookshop v2
Draft
Agreement
relating
to
scientific
and
technical
cooperation
between
the
European
Community
and
Australia.
Entwurf
eines
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
Au
stralien
über
die
wissenschaftlich-technische
Zu
sammenarbeit.
EUbookshop v2
Uriiland
participated
in
the
agreement
relating
to
the
Cembureau
or
European
Task
Force;
Cimpor
hat
an
der
Vereinbarung
betreffend
die
Kontrolle
der
Zementlieferungen
zwischen
Spanien
und
Portugal
teilgenommen;
EUbookshop v2