Translation of "Aggregate industry" in German
Balance
is
required
however
when
voting
on
a
certain
number
of
amendments
which
would
impose
a
large
and
disproportionate
number
of
unwarranted
burdens
on
aggregate
industry
benefiting
the
environment
or
society.
Bei
der
Abstimmung
über
eine
bestimmte
Zahl
von
Änderungsanträgen,
die
eine
riesige
und
unverhältnismäßig
starke
Belastung
der
gesamten
Industrie
bedeuten
würden,
der
Umwelt
oder
der
Gesellschaft
zum
Vorteil
zu
gereichen,
ist
allerdings
Ausgewogenheit
vonnöten.
Europarl v8
In
spite
of
this
in
an
aggregate
perspective
manufacturing
industry
remains
a
technology-providing
sector
whilst
services
are
more
of
a
technology-absorbing
sector,
although
some
knowledge-intensive
services
are
also
technology–driven.
Dennoch
bleibt
die
gewerbliche
Industrie,
gesamtwirtschaftlich
betrachtet,
ein
Sektor,
der
Technologie
bereitstellt,
während
der
Dienstleistungssektor
eher
Technologien
nutzt,
selbst
wenn
einige
wissensintensive
Dienstleistungen
auch
technologiegesteuert
sind.
TildeMODEL v2018
As
one
can
see,
the
differences
recorded
for
the
total
industry
aggregate
are
small
in
size,
whilst
at
lower
levels
of
NACE
there
may
be
larger
changes
observed
in
the
levels
of
the
respective
indices.
Wie
man
sieht,
bestehen
beim
Aggregat
Gesamtindustrie
geringe
Größenunterschiede,
während
auf
den
unteren
NACEEbenen
größere
Veränderungen
der
Niveaus
der
jeweiligen
Indexreihen
beobachtet
werden
können.
EUbookshop v2
The
European
aggregate
for
total
industry
has
augmented
by
5.3
index
points
in
total
since
1995
and
the
largest
annual
rise,
of
4.8
index
points,
took
place
in
2000.
Beim
europäischen
Aggregat
für
die
gesamte
Industrie
ist
seit
1995
eine
Steigerung
um
insgesamt
5,3
Indexpunkte
festzustellen,
wobei
die
stärkste
jährliche
Zunahme
mit
4,8
Indexpunkten
im
Jahr
2000
stattfand.
EUbookshop v2
Both
parts
of
Figure
4
look
very
similar
to
Figure
3
but
the
level
of
earnings
in
“Financial
intermediation”
is
usually
much
higher
than
for
the
NACE
aggregate
“Industry
and
services”.
Beide
Teile
von
Abbildung
4
ähneln
sehr
stark
der
Abbildung
3,
das
Verdienstniveau
ist
jedoch
im
Bereich
„Kreditinstitute
und
Versicherungen“
im
Allgemeinen
wesentlich
höher
als
im
NACE-Aggregat
„Industrie
und
Dienstleistungen“.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
aggregate
industry
sales
data
described
above,
each
member
may
obtain
infor
mation
identifying
the
volume
of
retail
sales
and
market
shares
of
each
individual
member
of
the
Exchange
with
detailed
breakdowns
by
model,
by
product
groups
(horsepower
grouping
and
driveline),
by
geographic
areas
(including
counties,
dealer
territories
and
postcode
sectors),
and
by
yearly,
quarterly,
monthly
and
daily
time
periods.
Zusätzlich
zu
diesen
Gesamtindustriedaten
kann
jeder
Teilnehmer
Einzelangaben
zu
den
Einzelhandelsumsätzen
und
Marktanteilen
jedes
anderen
Mitglieds,
aufgeschlüsselt
nach
Modellen,
Produktgruppen
(PS-Gruppen
und
Schleppertyp),
nach
räumlichen
Gebieten
(Grafschaften,
Händlergebieten
und
Postleitzahleinheiten)
und
Jahres,
Vierteljahres-,
Monats-
und
Tagszeiträumen,
erhalten.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
aggregate
industry
sales
data
described
above,
each
member
may
obtain
information
identifying
the
volume
of
retail
sales
and
market
shares
of
each
individual
member
of
the
Exchange
with
detailed
breakdowns
by
model,
by
product
groups
(horsepower
grouping
and
driveline),
by
geographic
areas
(including
counties,
dealer
territories
and
postcode
sectors),
and
by
yearly,
quarterly,
monthly
and
daily
time
periods.
Zusätzlich
zu
diesen
Gesamtindustriedaten
kann
jeder
Teilnehmer
Einzelangaben
zu
den
Einzelhandelsumsätzen
und
Marktanteilen
jedes
anderen
Mitglieds,
aufgeschlüsselt
nach
Modellen,
Produkt
gruppen
(PS-Gruppen
und
Schleppertyp),
nach
räumlichen
Gebieten
(Grafschaften,
Händlergebieten
und
Postleitzahleinheiten)
und
Jahres,
Vier
teljahres-,
Monats-
und
Tagszeiträumen,
erhalten.
EUbookshop v2
The
influence
of
energy
price
increases
on
the
aggregate
for
total
industry
can
be
seen
by
looking
at
the
rates
for
price
increases
with
and
without
energy.
Die
Auswirkungen
der
Energiepreissteigerungen
auf
das
Aggregat
für
die
Gesamtindustrie
werden
deutlich,
wenn
man
sich
die
Preissteigerungsraten
mit
und
ohne
den
Energiesektor
ansieht.
EUbookshop v2