Translation of "Agency head" in German
Plan
W
is
an
owner-managed
agency
with
its
head
office
in
Heidelberg.
Plan
W
ist
eine
inhaberinnengeführte
Agentur
mit
Firmensitz
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
And
we
shall
not
be
satisfied
with
the
agency
director's
head.
Wir
sind
auch
nicht
bereit,
uns
dann
mit
dem
Kopf
des
Direktors
der
Agentur
zufriedenzugeben.
Europarl v8
The
Potsdamer
agency
BTM
with
head
office
in
potsdam
and
project
office
in
Bonn
produces
High
Class
Events.
Die
Potsdamer
Agentur
BTM
mit
Hauptsitz
in
Potsdam
und
Projektbüro
in
Bonn
inszeniert
High-Class-Events.
ParaCrawl v7.1
Sunturist
is
a
tourist
agency
with
head
office
in
Novalja
that
has
been
operating
since
1980.
Sunturist
ist
eine
touristische
Agentur
mit
dem
Sitz
in
Novalja,
die
seit
1980
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Each
agency
head
is
ultimately
responsible
for
carrying
out
the
security
plan.
Jede
Agentur
Kopf
ist
letztlich
verantwortlich
für
die
Durchführung
des
Plans
zur
Gefahrenabwehr
aus.
ParaCrawl v7.1
He
is
doing
a
magnificent
job
but
to
paraphrase
Winston
Churchill:
Give
him
the
tools
so
he
can
carry
on
functioning
as
an
agency
head
and
not
with
one
hand
tied
behind
his
back.
Er
leistet
hervorragende
Arbeit,
aber
mit
den
Worten
von
Winston
Churchill
möchte
ich
sagen,
daß
man
ihm
die
Werkzeuge
in
die
Hand
geben
soll,
damit
er
als
Leiter
dieser
Agentur
seine
Aufgabe
auch
erfüllen
kann
und
ihm
nicht
die
Hände
gebunden
sind.
Europarl v8
The
creation
of
a
Personal
Data
Protection
Agency,
whose
head
is
to
be
appointed
by
Parliament,
is
foreseen
but
it
has
not
yet
been
established.
Die
Einrichtung
einer
Behörde
für
den
Schutz
personenbezogener
Daten,
deren
Leiter
vom
Parlament
ernannt
wird,
ist
vorgesehen,
wurde
bislang
aber
noch
nicht
vollzogen.
TildeMODEL v2018
The
Director
of
the
agency
asked
the
head
of
divisions
to
examine
the
work
performance
of
the
union
members.
Der
Direktor
der
Agentur
hat
die
Abteilungsleiter
aufgefordert,
die
Arbeitsleistung
der
Gewerkschaftsmitglieder
unter
die
Lupe
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
correspondent
of
the
agency
said
the
head
of
the
press
center
of
the
southern
regional
center
of
Russian
Ministry
of
Emergency
Situations,
Oleg
Grekov,
with
reference
to
the
chief
of
security
of
the
Volgodonsk
nuclear
power
plant
Leonid
Aliferenko.
Dies
ist
ein
Korrespondent
der
Agentur,
sagte
der
Leiter
der
Presse-Center
der
südlichen
regionalen
Zentrum
des
russischen
Ministeriums
für
Notsituationen,
Oleg
Grekov,
mit
Bezug
auf
den
Chef
der
Sicherheit
der
Volgodonsk
Kernkraftwerk
Leonid
Aliferenko.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
some
of
them
actively
took
materials
and
the
agency
head
didn't
bother
us
any
more.
Im
Gegenteil,
einige
von
ihnen
nahmen
von
sich
aus
Infomaterial
an
und
der
Vorsitzende
der
Agentur
störte
uns
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Also
present
were
the
head
of
the
Israel
Security
Agency,
head
of
the
Israel
Prison
Authority,
representatives
of
the
ministry
of
justice,
the
IDF
and
other
groups.
Auch
der
Leiter
des
Israelichen
Sicherheitsdienstes,
der
Leiter
der
israelischen
Justizvollzugsbehörde,
Vertreter
des
Justizministeriums,
der
IDF
und
anderer
Gruppen
waren
anwesend.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
agency
head
of
the
Division
of
Consumer
Protection
TU
Rospotrebnadzor
of
the
Rostov
region,
Stanislav
Ahumov.
Dies
ist
die
Agentur
Leiter
der
Abteilung
für
Verbraucherschutz
TU
Rospotrebnadzor
der
Region
Rostow,
Stanislav
Ahumov.
CCAligned v1
The
bus
driver
to
professional
mover
through
the
agency
head,
the
driver
and
warehouse
logistics,
the
desired
profiles
are
as
varied
as
employers.
Der
Busfahrer,
professionelle
Mover
durch
die
Vermittlung
Kopf,
den
Fahrer
und
Lagerlogistik,
sind
die
gewünschten
Profile
so
vielfältig
wie
die
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
As
a
Full
service
communication
agency
with
head
office
in
Nuremberg
we
master
all
facets
of
enterprise
communication,
brands
communication
and
product
communication:
internal
&
external
B2B
communication,
Trademarketing,
B2C
communication,
Sales
promotion,
PR,
sponsorship
and
fair
&
events.
Als
Full-Service
Kommunikationsagentur
mit
Hauptsitz
in
Nürnberg
beherrschen
wir
sämtliche
Facetten
der
Unternehmens-,
Marken-
und
Produktkommunikation:
interne
&
externe
B2B-Kommunikation,
Trademarketing,
B2C-Kommunikation,
Sales
Promotion,
PR,
Sponsoring
und
Messe
&
Events.
ParaCrawl v7.1