Translation of "After reception" in German
The
yacht
leaves
from
here
right
after
the
reception.
Die
Jacht
legt
direkt
nach
der
Hochzeitsfeier
ab.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
give
it
to
you
after
the
reception,
but...
Ich
wollte
es
dir
nach
der
Feier
zeigen,
aber...
OpenSubtitles v2018
She's
not
going
to
clean
up
after
the
reception,
is
she?
Sie
wird
doch
nach
dem
Empfang
nicht
putzen,
oder?
OpenSubtitles v2018
It
was
at
a
reception
after
his
opening
at
Carnegie
Hall.
Es
war
nach
seiner
Premiere
in
Carnegie
Hall.
OpenSubtitles v2018
After
reception
of
the
first
frame
pulse
signal
all
concerned
circuit
components
or
parts
are
reset.
Nach
Empfang
des
ersten
Rahmentaktes
werden
alle
betroffenen
Schaltungsteile
zurückgesetzt.
EuroPat v2
After
reception
of
the
message,
the
terminal
no
longer
transmits
signaling
sequences.
Nach
Empfang
der
Meldung,
sendet
das
Terminal
keine
weitere
Signalisierungssequenz
mehr
aus.
EuroPat v2
After
its
reception,
the
integrity-protected
selected
security
association
is
verified
by
the
network
computer
102
.
Nach
ihrem
Empfang
wird
die
integritätsgeschützte
ausgewählte
Sicherheitsbeziehung
von
dem
Netzwerk-Rechner
102
verifiziert.
EuroPat v2
The
Commission
shall
decide
within
30
days
after
reception
of
the
appeal.
Die
Kommission
trifft
binnen
30
Tagen
nach
Eingang
des
Einspruchs
eine
Entscheidung.
EUbookshop v2
There
was
a
big
reception
after
the
wedding.
Es
gab
einen
großen
Empfang
nach
der
Hochzeit.
Tatoeba v2021-03-10
Orders
are
sent
once
per
week
and
after
reception
of
payment.
Wir
verschicken
einmal
pro
Woche
und
nach
Zahlungeingang.
CCAligned v1
We
kindly
ask
you
to
pay
the
invoice
amount
within
14
days
after
reception
of
goods.
Wir
bitten
Sie
den
Rechnungsbetrag
innert
14
Tagen
nach
Warenerhalt
zu
begleichen.
CCAligned v1
They
must
pass
through
the
program
parameter
of
belief
after
reception
at
the
pineal.
Sie
müssen
die
Programm-Parameter
des
Glaubens
nach
dem
Empfang
in
der
Zirbeldrüse
passieren.
ParaCrawl v7.1
After
reception,
the
purchase
will
be
added
to
our
internal
transports.
Nach
Empfang
wird
der
Einkauf
unseren
internen
Transporten
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Your
return
will
be
processed
within
2
working
days
after
reception.
Deine
Rücksendung
wird
innerhalb
von
2
Werktagen
nach
Erhalt
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
could
be
done
only
after
reception
of
payment.
Die
Lieferung
kann
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
bill
is
payable
after
reception,
without
discount
or
any
other
deductions.
Die
Rechnung
ist
fällig
nach
Erhalt
ohne
Skonto
oder
sonstigen
Abzüge.
ParaCrawl v7.1
Applications
will
be
confirmed
in
writing
after
reception
of
the
entry
fee.
Anmeldungen
werden
erst
nach
Eingang
der
Zahlung
schriftlich
bestätigt.
ParaCrawl v7.1