Translation of "Affiliated hospital" in German
On
July
9th,
2004,
Li
Fengjie
was
transferred
to
the
Third
Affiliated
Hospital.
Am
9.
Juli
2004
wurde
Li
Fengjie
in
das
dritte
untergeordnete
Krankenhaus
eingeliefert.
ParaCrawl v7.1
Why
was
he
transferred
to
Changsha
No.
2
Affiliated
Hospital?
Wieso
wurde
er
in
das
angegliederte
Krankenhaus
Nr.
2
Changsha
gebracht?
ParaCrawl v7.1
She
was
subsequently
transferred
from
Jilin
Province
Women's
Prison
to
the
affiliated
prison
hospital.
Anschließend
wurde
sie
vom
Frauengefängnis
der
Provinz
Jilin
in
das
angegliederte
Gefängniskrankenhaus
überführt.
ParaCrawl v7.1
I
was
transferred
to
the
Second
Affiliated
Hospital
in
Tianjin
City
during
the
night.
Dann
kam
ich
in
dieser
Nacht
in
das
zweite
Krankenhaus
der
Stadt
Tianjin.
ParaCrawl v7.1
1
Hospital
affiliated
with
the
China
Medical
University
in
Shenyang
City.
Krankenhauses,
das
der
Chinesischen
Medizinischen
Universität
von
Shenyang
angegliedert
ist.
ParaCrawl v7.1
He
was
then
sent
to
the
Tuanhe
Hospital
(a
hospital
affiliated
with
the
labour
camp).
Dann
wurde
er
ins
Tuanhe
Krankenhaus
(ein
Krankenhaus
angegliedert
an
das
Arbeitslager)
eingeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
back
yard
had
a
door
which
led
to
the
hospital
affiliated
with
the
labour
camp.
Der
Hinterhof
hatte
eine
Tür,
die
zum
Krankenhaus
führte,
welches
mit
dem
Arbeitslager
zusammenarbeitete.
ParaCrawl v7.1
CITNAC
is
located
at
the
Transplantation
Institute
of
the
First
Affiliated
Hospital
of
the
China
Medical
University.
Die
UITC
befindet
sich
im
Transplantations-Institut
des
Ersten
Angegliederten
Krankenhauses
der
Medizinischen
Universität
Chinas.
ParaCrawl v7.1
The
First
Affiliated
Hospital
of
Dalian
Medical
University
has
also
performed
many
kidney
transplant
surgeries.
Das
erste
der
medizinischen
Universität
von
Dalian
angegliederte
Krankenhaus,
hat
ebenfalls
viele
Nierentransplantationen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
officials
took
her
to
the
hospital
affiliated
with
Qingdao
University's
Medical
College.
Die
Polizei
brachte
sie
in
das
Krankenhaus,
welches
zum
medizinischen
Kolleg
der
Universität
Qingdao
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
Third
Affiliated
Hospital
of
Zhongshan
University
is
the
centre
of
liver
disease
research
in
Guangdong
Province.
Das
dritte
angegliederte
Krankenhaus
der
Zhongshan
Universität
ist
das
Zentrum
für
Leber-Krankheitsforschung
in
der
Provinz
Guangdong.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Jia
Liqing
is
a
pediatric
nurse
in
the
Second
Affiliated
Hospital
of
Harbin
City
Medical
University.
Frau
Jia
Liqing
ist
eine
Kinderkrankenschwester
im
zweiten
angeschlossenen
Krankenhaus
der
medizinischen
Universität
der
Stadt
Harbin.
ParaCrawl v7.1