Translation of "Affiliate fee" in German
He
then
gives
you
a
complete
sample
"sales
letter"
(it's
more
like
an
article)
with
all
of
his
strategies
at
work.The
third
section
in
chapter
one
discusses
offering
rebates
to
your
customers,
but
it's
not
just
the
same
old
"buy
from
me
and
I'll
give
you
part
of
my
affiliate
fee
back".
Er
gibt
Ihnen
eine
komplette
Probe
dann
"Verkäufe
Buchstaben"
(sie
ist
mehr
wie
ein
Artikel),
mit
allen
seine
Strategien
an
der
Arbeit.Der
dritte
Abschnitt
in
Kapitel
man
bespricht
anbietenrabatte
zu
Ihren
Kunden,
aber
er
ist
nicht
der
gleiche
alte
"Kauf
von
mir
gerecht
und
ich
gebe
Ihnen
Teil
meiner
Teilnehmergebühr
Rückseite".
ParaCrawl v7.1
He
then
gives
you
a
complete
sample
"sales
letter"
(it's
more
like
an
article)
with
all
of
his
strategies
at
work.The
third
section
in
chaper
one
discusses
offering
rebates
to
your
customers,
but
it's
not
just
the
same
old
"buy
from
me
and
I'll
give
you
part
of
my
affiliate
fee
back".
Er
gibt
Ihnen
eine
komplette
Probe
dann
"Verkäufe
Buchstaben"
(sie
ist
mehr
wie
ein
Artikel),
mit
allen
seine
Strategien
an
der
Arbeit.Der
dritte
Abschnitt
in
chaper
man
bespricht
anbietenrabatte
zu
Ihren
Kunden,
aber
er
ist
nicht
der
gleiche
alte
"Kauf
von
mir
gerecht
und
ich
gebe
Ihnen
Teil
meiner
Teilnehmergebühr
Rückseite".
ParaCrawl v7.1
Affiliates
of
BWI
shall
pay
affiliation
fees
based
on
their
full
membership
(Hereafter
referred
as
membership)
in
the
construction,
building,
building
materials,
wood,
forestry
and
allied
industries
and
trades.
Die
Mitgliedsorganisationen
von
BHI
entrichten
Mitgliedsbeiträge
aufgrund
ihrer
Vollmitgliedschaft
im
Baugewerbe,
in
der
Baustoffindustrie,
in
der
Holzindustrie
und
in
der
Forstwirtschaft
und
verwandten
Sektoren.(im
folgenden
Mitgliedschaft
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
organisation
will
look
into
its
financial
sustainability
and
establish
a
10
year
plan
taking
into
consideration
increase
in
affiliation
fees
and
costs
in
the
region.
Schlussendlich
wird
die
Organisation
ihre
finanzielle
Nachhaltigkeit
untersuchen
und
einen
10-Jahres-Plan
aufstellen,
wobei
auch
eine
Erhöhung
der
Mitgliedsbeiträge
und
die
Kosten
in
den
Regionen
in
Betracht
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Sections,
Associate
Organisations
and
Individual
Members
accepted
by
the
Executive
Committee
shall
pay
an
annual
affiliation
fee
based
upon
their
membership
and
income
in
accordance
with
such
guidelines
as
may
be
set
out
in
the
Rules.
Sektionen,
assoziierten
Organisationen
und
individuelle
Mitglieder,
die
vom
Vorstand
anerkannt
worden
sind,
zahlen
einen
jährlichen
Mitgliedsbeitrag
auf
der
Grundlage
ihrer
Mitgliedschaft
und
ihrer
Einkünfte
entsprechend
den
Richtlinien,
die
in
der
Geschäftsordnung
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
develop
a
strong
international
trade
union
organisation,
to
carry
a
substantial
amount
of
strategic
activities
and
to
develop
global
and
regional
networks
for
better
representing
and
defending
the
workers
in
our
sectors,
it
is
the
responsibility
of
each
affiliate
to
respect
payment
of
the
affiliation
fees
to
BWI
as
described
below.
Um
eine
starke
internationale
Gewerkschaftsorganisation
zu
entwickeln,
ein
beträchtlichen
Volumen
strategischer
Tätigkeiten
durchzuführen
und
um
globale
und
regionaler
Netze
für
eine
bessere
Vertretung
und
Verteidigung
der
Arbeitnehmer
in
unseren
Sektoren
aufzubauen,
ist
jede
Mitgliedsorganisation
verantwortlich,
die
Mitgliedsbeiträge
an
BHI
zu
entrichten,
wie
im
folgenden
erläutert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
affiliate
is
aware
of
its
rights
and
obligations
that
the
affiliation
fee
is
important
to
the
BWI.
Die
Mitgliedsorganisation
ist
sich
ihrer
Rechte
und
Pflichten
und
der
Tatsache
bewusst,
dass
ihr
Mitgliedsbeitrag
für
BHI
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
extraordinary
and
extreme
hardship,
when
an
affiliate
cannot
pay
even
a
reduced
amount,
the
World
Board
may
agree
exemption
from
affiliation
fees
payments
for
a
limited
period.
In
außerordentlichen,
extremen
Härtefällen,
nämlich
dann
wenn
eine
Mitgliedsorganisation
nicht
einmal
einen
ermäßigten
Beitrag
entrichten
kann,
kann
der
Weltvorstand
für
einen
festzulegenden
begrenzten
Zeitraum
einer
Befreiung
von
der
Entrichtung
der
Mitgliedsbeiträge
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
New
affiliates
joining
the
BWI
less
than
four
years
prior
to
the
Regional
conference
shall
have
voting
rights
based
upon
the
average
affiliation
fees
paid
since
their
affiliation.
Neue
Mitgliedsorganisationen,
die
der
BHI
in
einem
kürzeren
Zeitraum
als
vier
Jahre
vor
der
Regionalkonferenz
beigetreten
sind,
erhalten
Stimmrechte
auf
der
Grundlage,
der
durchschnittlichen
seit
ihrem
Beitritt
bezahlten
Mitgliedsbeiträge.
ParaCrawl v7.1
This
includes
your
direct
financial
contribution—affiliation
fees
and
donations,
but
also
your
involvement
as
volunteers,
and
the
information
we
all
share
among
ourselves.
Dazu
gehören
Ihre
direkte
finanzielle
Beteiligung
-
Mitgliedsbeiträge
und
Spenden,
aber
auch
Ihre
Beteiligung
als
Freiwillige,
und
die
Informationen,
die
wir
alle
unter
uns
teilen.
ParaCrawl v7.1
As
always,
affiliation
fees
and
individual
donations
are
a
notable
part
of
our
income,
and
we
need
to
maintain
these.
Wie
immer
sind
die
Mitgliedsbeiträge
und
die
individuellen
Spenden
ein
wichtiger
Teil
unseres
Einkommens,
und
wir
müssen
dies
aufrecht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
an
affiliate
is
unable
to
pay
the
statutory
affiliation
fees
for
all
its
members
for
a
valid
reason
and
a
limited
period
of
time,
the
World
Board
may
agree
to
a
reduced
payment
upon
the
written
request
of
the
affiliate.
Ist
eine
Mitgliedsorganisation
nicht
in
der
Lage,
die
satzungsgemässen
Mitgliedsbeiträge
für
all
ihre
Mitglieder
zu
entrichten,
kann
der
Weltvorstand
auf
schriftliches
Gesuch
der
Mitgliedsorganisation
einer
ermäßigten
Zahlung
zustimmen,
vorbehaltlich
einer
stichhaltigen
Begründung
und
für
einen
festzulegenden
begrenzten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
There
are
all
the
time
pessimists
in
our
movement
who
look
only
on
the
affiliation
fee
income
and
recommend
a
merger
with
another
Global
Union
Federation.
In
unserer
Bewegung
gibt
es
immer
die
Pessimisten,
für
die
allein
die
durch
die
Mitgliedsbeiträge
erzielten
Einnahmen
zählen
und
daher
eine
Fusion
mit
einem
anderen
globalen
Gewerkschaftsverband
empfehlen.
ParaCrawl v7.1