Translation of "Affiliate company" in German

An affiliate company was added in France.
Eine Tochtergesellschaft in Frankreich kommt hinzu.
ParaCrawl v7.1
Through its affiliate ASEFA, the company operates already in the Portuguese market.
Über ihre Tochtergesellschaft ASEFA ist sie bereits auf dem portugiesischen Markt aktiv.
ParaCrawl v7.1
But, in cross-border transactions, the Dutch company would be subject to lower taxation at the rate of 5 %, while the affiliate company established abroad would not be subject to Dutch rules limiting the deductibility of interest paid.
Im Rahmen grenzüberschreitender Transaktionen würde für das niederländische Unternehmen der niedrigere Steuersatz von 5 % gelten, während die niederländischen Regelungen zur Begrenzung der Abzugsfähigkeit von Zinsaufwendungen nicht für das dem Konzern angehörende Unternehmen mit Sitz in Ausland gelten würden.
DGT v2019
A new affiliate company, Nakanihon Airlines (NAL), was founded on May 12, 1988, to handle NAS's scheduled commuter services.
Am 12. Mai 1988 wurde die Tochtergesellschaft Nakanihon Airlines (NAL) gegründet um Flüge zu regionalen Ziele anzubieten.
WikiMatrix v1
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or for any purpose without the express permission of hybris AG or an SAP affiliate company.
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch die hybris AG oder eine SAP Tochtergesellschaft nicht gestattet.
ParaCrawl v7.1
If an appropriate position is vacant, the contact person in the respective affiliate company will contact you directly.
Sofern es eine Möglichkeit gibt, wird sich dann der jeweilige Ansprechpartner der Tochtergesellschaft direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.
ParaCrawl v7.1
This information is indispensable to allow good communication between the Affiliate and the Company.
Diese Informationen sind unerlässlich, um eine gute Kommunikation zwischen dem Affiliate und dem Unternehmen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Cideon, an EPLAN affiliate company, has supplied the Pro.File PDM solution which is being installed across the whole group.
Cideon, Schwestergesellschaft von EPLAN, hat die PDM-Lösung Pro.File eingebracht, und diese wird gerade flächendeckend in der Unternehmensgruppe Eggersmann eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The 2001 established pfm medical tpm gmbh (former Applica GmbH), an affiliate company of pfm medical ag, develops successful therapy concepts and product solutions for infusion therapies.
Die 2001 gegründete pfm medical tpm gmbh (vormals Applica GmbH), eine Tochter der pfm medical ag, entwickelt erfolgreich Therapiekonzepte und Produktlösungen für Infusionstherapien.
ParaCrawl v7.1
With respect to the listing of a bond, the Issuer Committee of the Regulatory Board had to decide whether within the meaning of the provision in question, the third party may also be a subsidiary or affiliate company of the issuer (cross or upstream guarantee).
Im Zusammenhang mit der Kotierung einer Anleihe hatte der Emittenten-Ausschuss des Regulatory Board die Frage zu beurteilen, ob die Drittperson im Sinne der genannten Bestimmung auch eine Tochter- oder Schwestergesellschaft des Emittenten sein könne (Cross- oder Upstream-Garantie).
ParaCrawl v7.1
In such cases the local law at the place where the affiliate company has its headquarters shall be applicable.
In diesem Fall findet das Recht des Ortes Anwendung, an dem die jeweilige Tochtergesellschaft ihren Sitz hat.
ParaCrawl v7.1
The Dutch client Biodiesel Amsterdam (affiliate company of Simadan Holding) began operating its first multi-feedstock biodiesel plant from BDI with a capacity of 100,000 to./year as early as 2010 and is now expanding its production capacity at that location by an additional 150,000 to./year.
Der niederländische Kunde Biodiesel Amsterdam (Tochter der Simadan Holding) hat bereits 2010 eine erste Multi-Feedstock BioDiesel-Anlage mit einer Kapazität von 100.000 to/Jahr von BDI in Betrieb genommen und erweitert nun seine Produktionskapazität am Standort um weitere 150.000 to/Jahr.
ParaCrawl v7.1
Beside our affiliate company ?Terminal Karpaty? (handling rail-rail or road-rail) we have other long time partners like hauliers, terminals, rails or ports, who have the needed equipment.
Neben unserer Schwestergesellschaft "Terminal Karpaty" (für die Umladung Bahn-Bahn oder LKW-Bahn) künnen wir auf Langjährige Partner wie Frächter, Terminals, Bahnen oder Häfen zurück greifen, die mit entsprechendem Equipment ausgestattet sind.
CCAligned v1
Establishment of an affiliate company in Mexico gave Stöcklin a presence on the Central American market as well, where it quickly achieved a good reputation, particularly in the pharmaceutical industry.
Mit der Gründung einer Tochtergesellschaft in Mexiko zeigt Stöcklin auch auf dem mittelamerikanischen Markt Präsenz und hat sich schon bald einen guten Namen, besonders in der Pharmaindustrie, gemacht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases