Translation of "Affective disorder" in German
Additionally,
if
the
person
also
suffers
from
seasonal
affective
disorder,
light
therapy
can
be
useful
in
helping
augment
therapeutic
effects.
Sollte
zusätzlich
eine
saisonal-affektive
Störung
vorliegen,
kann
Lichttherapie
nützlich
sein.
WikiMatrix v1
And
the
result
is
an
episode
of
debilitating,
painful,
seasonal
affective
disorder.
Das
Ergebnis
ist
eine
Phase
einer
lähmenden,
leidvollen,
saisonbedingten
affektiven
Störung.
QED v2.0a
Many
people
suffer
from
seasonal
affective
disorder.
Viele
Menschen
leiden
unter
saisonal-affektive
Störung.
ParaCrawl v7.1
He
showed
all
the
stigmata
of
a
quite
severe
bipolar
affective
disorder.
Er
zeigte
alle
Stigmata
einer
ziemlich
schweren
bipolaren
affektiven
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Supports
the
treatment
of
Seasonal
Affective
Disorder
(Winter
Depression)
SAD.
Unterstützt
die
Behandlung
von
Saisonale
affektive
Störung
(Winter
Depression)
SAD.
ParaCrawl v7.1
Philips
EnergyUp
is
proven
to
help
with
seasonal
depression
(seasonal
affective
disorder,
SAD).
Philips
EnergyUp
hilft
nachweislich
bei
Winterdepression
(saisonal-affektive
Störung,
SAD).
ParaCrawl v7.1
He
says
"my
affective
disorder
was
primarily
biochemical
and
physiological"
(p.
162).
Er
sagt
"meine
affektive
Störung
war
zuallererst
biochemisch
und
physiologisch"
(p.
162).
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
specifically
discuss
wether
you
or
your
child
is
at
risk
for
bipolar
(affective)
disorder,
which
will
involve
checking
psychiatric
history,
inlcuding
a
family
history
of
suicide,
bipolar
disorder
and
depression.
Ihr
Kind
ein
erhöhtes
Risiko
für
eine
bipolare
(affektive)
Störung
haben,
wozu
auch
das
Erheben
der
psychiatrischen
Vorgeschichte
wie
etwa
Selbstmord,
bipolare
Störung
und
Depressionen
in
der
Familienvorgeschichte
gehört.
ELRC_2682 v1
The
European
Medicines
Agency
has
deferred
the
obligation
to
submit
the
results
of
studies
with
the
reference
medicinal
product
containing
aripiprazole
in
one
or
more
subsets
of
the
paediatric
population
in
the
treatment
of
schizophrenia
and
in
the
treatment
of
bipolar
affective
disorder
(see
section
4.2
for
information
on
paediatric
use).
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
hat
für
das
Referenzarzneimittel,
das
Aripiprazol
enthält,
eine
Zurückstellung
von
der
Verpflichtung
zur
Vorlage
von
Ergebnissen
zu
Studien
in
einer
oder
mehreren
pädiatrischen
Altersklassen
in
der
Behandlung
der
Schizophrenie
und
der
Behandlung
der
bipolaren
affektiven
Störung
gewährt
(siehe
Abschnitt
4.2
bez.
ELRC_2682 v1
I
mean,
maybe
it's
triggered
by
the
changing
sunlight
or
something,
like
an
extreme
case
of
seasonal
affective
disorder.
Ich
meine,
vielleicht
wird
es
ausgelöst
durch
die
Veränderung
im
Sonnenlicht
oder
so,
wie
ein
extremer
Fall
von
saisonal
bedingter
Störung.
OpenSubtitles v2018
Bipolar
disorder,
also
known
as
bipolar
affective
disorder
(and
originally
called
manic-depressive
illness),
is
a
mental
disorder
characterized
by
periods
of
elevated
mood
and
periods
of
depression.
Die
bipolare
affektive
Störung
(früher
bekannt
unter
der
Bezeichnung
"manisch-depressive
Erkrankung")
ist
eine
psychische
Störung
und
gehört
zu
den
Affektstörungen.
Wikipedia v1.0