Translation of "Aerating" in German
The
cultures
are
cultured
at
37°
C.
while
aerating
strongly.
Die
Kulturen
werden
bei
37°C
unter
starker
Belüftung
angezüchtet.
EuroPat v2
The
duration
of
this
aerating
amounts
to
5-20
minutes.
Die
Zeitdauer
dieser
Belüftung
beträgt
5-20
Minuten.
EuroPat v2
In
addition,
screens
can
be
placed
above
the
aerating
devices.
Zusätzlich
können
oberhalb
der
Belüftungseinrichtungen
Siebe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
aerating
devices
can
be
mounted
above
and/or
below
the
air
supply
conduit.
Dabei
können
die
Belüftungseinrichtungen
oberhalb
und/oder
unterhalb
der
Luftzuführungsleitung
montiert
werden.
EuroPat v2
The
same
device
can
be
used
for
aerating
effluent
treatment
plants.
Die
gleiche
Vorrichtung
kann
zum
Belüften
von
Kläranlagen
verwendet
werden.
EuroPat v2
One
exemplary
embodiment
of
the
inventive
aerating
device
is
described
in
detail
with
the
aid
of
the
schematic
drawing.
Ein
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Belüftungsvorrichtung
wird
anhand
der
schematischen
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
aerating
device
has
been
tested
for
the
flotation
of
mineral
coal
sludges.
Die
Belüftungsvorrichtung
wurde
für
die
Flotation
von
Steinkohlenschlämmen
erprobt.
EuroPat v2
The
inlet
diameter
of
the
aerating
device
is
designated
by
(Q1).
Der
Eingangsdurchmesser
der
Belüftungsvorrichtung
ist
mit
(Q)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
support
means
itself
can
be
provided
with
holes
for
aerating
the
dough
portions.
Die
Auflage
selbst
kann
mit
Löchern
zur
Belüftung
der
Teigstücke
versehen
sein.
EuroPat v2
By
sufficiently
aerating
The
hitherto
perceived
odors
even
more
to
the
fore.
Durch
ausreichendes
Belüften
treten
die
bisher
wahrgenommen
Gerüche
noch
stärker
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1