Translation of "Advisory vote" in German

Candidates for membership, associated members and observers have an advisory vote.
Mitgliedsanwärter, assoziierte Mitglieder und Beobachter nehmen mit beratender Stimme teil.
ParaCrawl v7.1
On the decision of the executive committee, donors may be invited to general meetings with advisory vote.
Auf Beschluss des Vorstandes können Gönner mit beratender Stimme an Mitglieder-versammlungen eingeladen werden.
ParaCrawl v7.1
Each Member of the Group can participate in every Working Group meeting and has an advisory vote.
Jedes Fraktionsmitglied kann an jeder Sitzung des Arbeitskreises mit einer beratenden Stimme teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the effect that is given to an advisory shareholder vote may differ among Member States.
Außerdem können die Folgen einer beratenden Abstimmung der Aktionäre von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich sein.
TildeMODEL v2018
An advisory vote would require neither directors’ contractual entitlement or remuneration policy to be amended.
Eine beratende Abstimmung würde weder eine Änderung der vertraglichen Bestellung noch der Vergütungspolitik erforderlich machen.
TildeMODEL v2018
Organisations with observer status have the right to send members to the board with an advisory vote.
Organisationen mit Beobachterstatus haben das Recht, Mitglieder mit beratender Stimme in den Vorstand zu entsenden.
ParaCrawl v7.1
Sulzer’s Board of Directors held a non-binding advisory vote on the Compensation Report, which was also approved by the shareholders.
Der Verwaltungsrat führte eine Konsultativabstimmung über den Vergütungsbericht durch, dem die Aktionäre ebenfalls zustimmten.
ParaCrawl v7.1
The remuneration report was confirmed in an advisory vote by shareholders holding approximately 79 percent of the share capital represented.
Der Entschädigungsbericht wurde im Rahmen einer Konsultativabstimmung mit rund 79 Prozent des vertretenen Aktienkapitals bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In addition to its delegate each member is entitled to participate with one advisor, who has only an advisory vote.
Jedes Mitglied darf neben seinem Delegierten noch einen Berater mit ausschließlich beratender Stimme teil-nehmen lassen.
ParaCrawl v7.1
Sulzer is obliged to hold an additional annual advisory vote on the compensation report,
Sulzer sich verbindlich dazu verpflichtet, eine zusätzliche jährliche Konsultativabstimmung über den Vergütungsbericht durchzuführen,
ParaCrawl v7.1
On the decision of the executive committee, patrons can be invited to general meetings with advisory vote.
Auf Beschluss des Vorstandes können die Patronatsmitglieder mit beratender Stimme an Mitgliederversammlungen eingeladen werden.
ParaCrawl v7.1
An advisory vote would not entail any obligation either to amend directors' contractual entitlements or to amend the remuneration policy.
Eine solche Abstimmung würde keinerlei Verpflichtung nach sich ziehen, die Vergütungspolitik oder die vertraglichen Rechte von Mitgliedern der Unternehmensleitung zu ändern.
DGT v2019
The main objectives of those Recommendations are to ensure transparency of remuneration practices, shareholder control on the remuneration policy and individual remuneration through disclosure and the introduction of a mandatory or advisory vote on the remuneration statement and shareholder approval for share-based remuneration schemes, effective and independent non-executive supervision and at least an advisory role of the remuneration committee with regard to remuneration practices.
Durch diese Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass die Vergütungsregelungen transparent sind, dass durch Offenlegung, die Einführung einer bindenden oder beratenden Abstimmung über die Vergütungserklärung sowie durch die Genehmigung aktienbezogener Vergütungsregelungen durch die Aktionäre diese eine Kontrolle über die Vergütungspolitik und die individuelle Vergütung ausüben, dass eine wirksame und unabhängige Aufsicht durch nicht geschäftsführende Mitglieder des Verwaltungs- /Aufsichtsrats gegeben ist und dass der Vergütungsausschuss hinsichtlich der Vergütungspolitik zumindest eine beratende Rolle spielt.
TildeMODEL v2018
It also recommended a binding or advisory shareholder vote on remuneration policy and greater independence for non-executive directors involved in determining remuneration policy.
Zudem empfahl es eine Abstimmung der Aktionäre über die Vergütungspolitik, die verbindlichen oder beratenden Charakter haben sollte, und mehr Unabhängigkeit für nicht geschäftsführende Verwaltungsratmitglieder, die an der Festlegung der Vergütungspolitik beteiligt sind.
TildeMODEL v2018
The association can form committees made up of representatives of European political committees, associations and society-relevant groups with an advisory vote.
Die Arbeitsgemeinschaft kann Ausschüsse mit beratender Stimme bilden, die sich aus Vertretern von europäischen politischen Ausschüssen. Verbänden und gesellschaftlich relevanten Gruppen zusammensetzen.
EUbookshop v2
The vocational training committee is made up of emoloyers' and employees' representatives and teachers from the vocational training schools and colleges (the latter have an advisory vote).
Dem Berufsbildungsausschuß gehören Vertreter der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer sowie - mit beratender Stimme - Lehrer der berufsbildenden Schulen an.
EUbookshop v2
On the decision of the executive committee, scientific advisors with advisory vote may be invited to general meetings or to executive sessions.
Auf Beschluss des Vorstandes können wissenschaftliche Beiräte mit beratender Stimme an Mitgliederversammlungen oder an Vorstandssitzungen eingeladen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vote against my vote the vote no vote
vote was voted advisory vote advisory
vote up vote down