Translation of "Advising customers" in German
Bank
branches
are
now
increasingly
limited
to
advising
customers
and
selling
financial
products.
Die
Zweigstellen
beschränken
sich
zunehmend
auf
die
Beratung
und
den
Verkauf
von
Finanzprodukten.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
on
advising
customers
and
interested
parties
in
the
region.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Beratung
des
Kunden
und
Interessenten
direkt
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Advising
customers
on
their
business
processes
has
always
interested
you?
Die
Beratung
von
Kunden
zu
Unternehmensprozessen
hat
Sie
schon
immer
interessiert?
ParaCrawl v7.1
Advising
customers
in
the
design
of
their
living
spaces
is
Kunden
bei
der
Gestaltung
ihrer
Lebensräume
zu
beraten,
CCAligned v1
Service
starts
with
advising
of
our
customers
regarding
their
projects.
Eine
Dienstleistung
beginnt
mit
der
Beratung
unserer
Kunden
bei
ihren
Projekten.
ParaCrawl v7.1
What
questions
come
up
when
advising
customers?
Welche
Fragen
stellen
sich
bei
der
Beratung?
ParaCrawl v7.1
Isn't
it
exhausting
advising
customers
all
day
on
the
phone?
Ist
es
nicht
anstrengend
den
ganzen
Tag
Kunden
am
Telefon
zu
beraten?
ParaCrawl v7.1
The
financial
advising
of
our
customers
is
an
essential
issue
for
HEITZ,
and
that
for
a
long
time.
Die
Finanzierungsberatung
unserer
Kunden
ist
für
HEITZ
bereits
seit
langem
ein
zentrales
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
been
advising
its
customers
on
product
development
matters
since
1998.
Seit
1998
berät
das
Unternehmen
seine
Kunden
bei
der
Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
They’re
engaging
with
their
customers,
advising
potential
customers,
and
helping
marketers
succeed.
Sie
kümmern
sich
um
ihre
Kunden,
geben
potenziellen
Kunden
Ratschläge
und
helfen
Vermarktern.
ParaCrawl v7.1
When
advising
our
customers
with
regard
to
their
translation
processes,
you
display
negotiating
skill.
Bei
der
Beratung
unserer
Kunden
hinsichtlich
ihrer
Übersetzungsprozesse
legen
Sie
Verhandlungsgeschick
an
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
Responsible
for
developing
our
training
department,
advising
our
customers,
and
discovering
commercial
opportunities.
Ist
verantwortlich
für
den
Ausbau
unserer
Trainingsabteilung,
berät
unsere
Kunden
und
sucht
nach
Geschäftsmöglichkeiten.
CCAligned v1
Get
to
know
our
unique
approach
to
advising
our
customers
through
difficult
negotiations.
Lernen
Sie
unsere
einzigartige
Vorgehensweise
bei
der
Beratung
unserer
Kunden
in
schwierigen
Verhandlungen
kennen.
CCAligned v1
Advising
our
customers
is
a
matter
of
course
for
us
and
we,
thereby,
guarantee
a
broad
application
spectrum.
Die
Beratung
unserer
Kunden
ist
für
uns
selbstverständlich
und
wir
garantieren
dadurch
ein
weites
Anwendungsspektrum.
ParaCrawl v7.1
Advising
our
customers
is
a
fundamental
element
of
our
work,
which
we
believe
is
indispensable.
Die
Beratung
unserer
Kunden
ist
grundlegender
Bestandteil
unserer
Arbeit,
den
wir
für
unverzichtbar
halten.
ParaCrawl v7.1
For
three
generations
now,
the
family
business
has
been
advising
customers
about
lighting
and
light
planning.
Seit
drei
Generationen
berät
das
dort
ansässige
Familienunternehmen
seine
Kunden
in
punkto
Licht
und
Lichtplanung.
ParaCrawl v7.1
ITD
therefore
maintains
a
national
and
international
network
for
advising
customers.
Daher
setzt
die
ITD
auf
ein
bundesweites
und
internationales
Netzwerk
zur
Beratung
von
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
take
all
this
into
account
in
developing
our
products
and
when
advising
our
customers.
Dies
berücksichtigen
wir
bei
der
Entwicklung
unserer
Produkte
und
bei
der
Beratung
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Heliswiss
International
AG
places
great
importance
on
personally
supporting
and
advising
its
customers.
Die
Heliswiss
International
AG
legt
großen
Wert
auf
die
persönliche
Betreuung
und
Beratung
ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
ITD
therefore
provides
a
nationwide
and
international
network
for
advising
customers.
Daher
setzt
die
ITD
auf
ein
bundesweites
und
internationales
Netzwerk
zur
Beratung
von
Kunden.
ParaCrawl v7.1
You
will
work
in
the
online
mail
order
department
advising
our
customers
via
phone
sales
and
phone-based
support.
Im
Bereich
Onlineversandhandel
beraten
Sie
unsere
Kunden
in
den
Bereichen
telefonischer
Verkauf
und
telefonischer
Support.
ParaCrawl v7.1
We
have
made
guidelines
more
transparent
on
advising
customers
about
roaming
mobile
Internet
access.
Wir
haben
die
Leitlinien
zur
Information
der
Kunden
über
den
Zugang
zu
mobilem
Internet
Roaming
transparenter
gemacht.
Europarl v8
Insurance
intermediaries
also
play
an
important
role
in
protecting
the
interests
of
customers,
not
only
through
the
distribution
of
insurance
sold
by
different
insurance
undertakings
within
the
Community
but
especially
through
advising
and
assisting
customers
with
an
analysis
of
their
specific
needs.
Auch
beim
Schutz
der
Interessen
der
Versicherungsnehmer
spielen
Versicherungsvermittler
eine
wichtige
Rolle,
und
zwar
nicht
nur
durch
den
Vertrieb
von
Versicherungsprodukten
verschiedener
Versicherungsunternehmen
der
Gemeinschaft,
sondern
vor
allem
auch
dadurch,
daß
sie
die
Versicherungsnehmer
beraten
und
ihnen
helfen,
indem
sie
ihre
spezifischen
Bedürfnisse
analysieren.
TildeMODEL v2018
Insurance
intermediaries
also
play
an
important
role
in
protecting
the
interests
of
customers,
in
particular
through
advising
and
assisting
customers
with
an
analysis
of
their
specific
needs.
Auch
beim
Schutz
der
Interessen
der
Versicherungsnehmer
spielen
Versicherungsvermittler
eine
wichtige
Rolle,
vor
allem
auch
dadurch,
dass
sie
die
Versicherungsnehmer
beraten
und
ihnen
helfen,
indem
sie
ihre
spezifischen
Bedürfnisse
analysieren.
TildeMODEL v2018
The
increased
margin
that
RPM
may
offer
distributors,
may
entice
the
latter
to
favour
the
particular
brand
over
rival
brands
when
advising
customers,
even
where
such
advice
is
not
in
the
interest
of
these
customers,
or
not
to
sell
these
rival
brands
at
all.
Die
durch
eine
Preisbindung
zweiter
Hand
entstehende
höhere
Marge
für
die
betreffende
Marke
kann
Händler
dazu
veranlassen,
bei
der
Beratung
ihrer
Kunden
eher
diese
Marke
zu
empfehlen
als
eine
Marke
eines
anderen
Wettbewerbers,
selbst
wenn
eine
solche
Empfehlung
nicht
im
Interesse
dieser
Kunden
wäre,
oder
die
Marken
anderer
Wettbewerber
überhaupt
nicht
zu
verkaufen.
TildeMODEL v2018