Translation of "Advertising tax" in German
Cykla
is
exempt
from
Swedish
VAT
and
advertising
tax.
Cykla
ist
von
der
schwedischen
Mehrwert-steuer
und
von
Reklamesteuern
befreit.
ParaCrawl v7.1
The
rate
for
advertising
tax
will
fall,
temporarily,
to
0%
from
1
July
2019.
Die
Höhe
der
Werbesteuer
sinkt
ab
1.
Juli,
vorübergehend
auf
0
%.
ParaCrawl v7.1
Advertising
tax
in
Hungary
–
Who
may
be
affected
by
it?
Werbesteuer
in
Ungarn
–
Wen
kann
diese
Steuerart
betreffen?
ParaCrawl v7.1
In
our
newsletter
we
have
summarised
the
key
information
related
to
the
advertising
tax.
In
unserem
Newsletter
fassen
wir
die
wichtigsten
Informationen
über
die
Werbesteuer
kurz
für
Sie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
absurd
part
about
this
fee
is
that
itâ€TMs
declared
an
advertising
tax.
Das
eigentlich
Absurde
an
dieser
Abgabe
ist
aber,
dass
sie
als
Werbesteuer
deklariert
ist.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
Law
No
1264/1982,
public
companies
or
utilities
are
exempted
from
the
advertising
tax
only
if
their
share
capital
belongs
by
absolute
majority
to
the
Greek
State.
Kraft
des
Gesetzes
1264/1982
sind
öffentliche
Gesellschaften
und
Versorgungsunternehmen,
die
von
der
Zahlung
der
Werbesteuer
befreit
sind,
nur
die,
an
deren
Aktienkapital
der
griechische
Staat
die
absolute
Mehrheit
hält.
DGT v2019
The
Greek
authorities
also
state
that
Article
24
of
the
recent
Law
No
3470/2006
clearly
provides
that
OTE
and
other
telecom
service
providers
no
longer
enjoy
a
specific
status
that
gives
them
the
right
to
be
exempted
from
the
advertising
tax.
Die
griechischen
Regierungsstellen
erklärten
außerdem,
dass
Artikel
24
des
jüngst
verabschiedeten
Gesetzes
3470/2006
klar
und
deutlich
anführt,
dass
die
OTE
und
die
übrigen
Telekommunikationsanbieter
nicht
mehr
einem
Sonderstatus
unterliegen,
der
ihnen
das
Recht
auf
Freistellung
von
der
Werbesteuer
gewährt.
DGT v2019
The
main
elements
covered
by
the
Framework
Con
vention
are
labelling,
advertising,
tax
measures,
civil
and
criminal
liability,
financing
of
national
tobacco
control
programmes,
and
action
to
com
bat
illicit
trade
in
tobacco
products.
Die
wichtigsten
Bestimmungen
des
Rahmenübereinkommens
betreffen
insbesondere
die
Kennzeichnung,
die
Werbung,
die
Bedingungen
für
die
Tabakbesteuerung,
die
zivil-
und
strafrechtliche
Haftung
und
die
Finanzierung
von
nationalen
Programmen
zur
Eindämmung
des
Tabakkonsums
sowie
die
Mittel
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Tabakhandels.
EUbookshop v2
What
is
an
advertising
tax?
Was
ist
eine
Werbesteuer?
CCAligned v1
Once
the
government
submits
the
particular
bill
on
the
advertising
tax
amendments
to
the
Parliament,
we’ll
share
the
details.
Sollte
die
Regierung
im
Zusammenhang
mit
der
Änderung
des
Gesetzes
über
die
Werbesteuer
einen
konkreten
Gesetzesentwurf
vorlegen,
melden
wir
uns
mit
den
Einzelheiten.
CCAligned v1
Netherlands:
Advertising
tax
(reclamebelastingen)
with
varying
tariffs
on
certain
advertising
measures
(excluding
ads
in
newspapers
and
magazines)
which
can
be
levied
by
municipalities
depending
on
the
kind
of
advertising
(billboards,
neon
signs
etc.)
Niederlande:
Reklamesteuern
(reclamebelastingen)
mit
unterschiedlichen
Tarifen
auf
bestimmte
Werbemaßnahmen
(unter
Ausschluss
von
Anzeigen
in
Zeitungen
und
Zeitschriften),
die
von
den
Gemeinden
in
Abhängigkeit
von
der
Art
der
Werbemaßnahmen
(Plakate,
Leuchtschilder
usw.)
erhoben
werden
können;
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
advertising
tax
will
continue
to
include
the
cost
of
advertising
for
own
purposes,
in
addition
to
the
revenues
generated
by
publication.
Neben
den
Umsätzen
aus
Veröffentlichung
sind
auch
die
Kosten
der
Werbung
zu
eigenen
Zwecken
nach
wie
vor
Bestandteil
der
Steuerbemessungsgrundlage
der
Werbungsteuer.
ParaCrawl v7.1
Special
tax
on
financial
companies,
financial
transaction
duty,
telecommunication
tax,
public
utilities’
tax,
energy
providers’
tax,
insurance
tax,
accident
tax,
public
health
product
tax,
advertising
tax
–
these
are
just
some
of
the
special
taxes
introduced
in
the
past
few
years.
Die
Sondersteuer
für
Finanzgesellschaften,
die
Finanztransaktionsgebühr,
die
Fernmeldesteuer,
die
Steuer
für
Versorgungsleitungen,
die
Einkommensteuer
der
Energieversorger,
die
Versicherungssteuer,
die
Unfallsteuer,
die
Produktsteuer
für
die
Volksgesundheit
(„Chipssteuer”),
die
Werbesteuer
–
das
sind
nur
ein
paar
Beispiele
aus
der
Liste
der
in
den
letzten
Jahren
in
Ungarn
eingeführten
Sondersteuern,
ohne
aber
den
Anspruch
auf
Vollständigkeit
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
two
most
important
types
of
direct
tax,
we
also
encounter
various
taxes
during
our
work
that
taxpayers
do
not
devote
enough
attention
to
(be
it
a
special
tax
for
a
given
industry,
or
advertising
tax,
or
the
environmental
product
fee
that
many
companies
disregard).
Neben
den
zwei
Hauptarten
von
direkten
Steuern
treffen
wir
auf
eine
Reihe
von
Steuerarten,
denen
die
Steuerzahler
in
vielen
Fällen
nicht
genügend
Aufmerksamkeit
widmen
(sei
es
eine
branchenspezifische
Sondersteuer,
oder
z.B.
die
Werbesteuer
oder
die
von
vielen
Gesellschaften
vernachlässigte
Umweltschutzproduktgebühr).
ParaCrawl v7.1
30.
New
type
of
surtax
in
Hungary
Act
XXII
of
2014
on
Advertising
Tax
was
promulgated
in
the
Hungarian
Gazette
on
17
June
2014,
and
will
enter
into
force
on
the
31st
day
thereafter,
i.e.
on
18
July
2014.
Eine
neue
Sondersteuer
in
der
ungarischen
Palette
Am
17.
Juni
2014
wurde
im
ungarischen
Amtsblatt
das
Gesetz
XXII
von
2014
über
die
Werbesteuer
bekanntgegeben,
das
am
31.
Tag
nach
der
Verkündung,
also
am
18.
Juli
2014,
in
Kraft
treten
wird.
ParaCrawl v7.1