Translation of "Advertising in the yellow pages" in German

EPI members will now, for example, be able to advertise their offices in the yellow pages or in the press without any time-limit, to advertise their services not only in circulars but also in specialised magazines and in the press, to indicate the scale of charges for their services, and to advertise a specialisation or particular professional experience which would be useful for users seeking special expertise for a specific case.
Die Institutsmitglieder können künftig im Branchenverzeichnis oder in der Presse inserieren, die von ihnen angebotenen Dienste nicht nur durch Rundschreiben, sondern u. a. auch in Fachzeitschriften und in der Presse bekanntgegeben, Tarife für diese Dienste veröffentlichen und eine Spezialisierung oder besondere Berufserfahrung anzeigen, was für Benutzer, die eine spezifische Sachkenntnis für einen besonderen Fall suchen, von Nutzen ist.
TildeMODEL v2018

A trip to your ward office is important since they will be able to advise you on a range of issues and not all public day-care facilities advertise in the Yellow Pages.
Eine Reise auf Ihre Station ist wichtig, da sie in der Lage, beraten Sie bei einer Reihe von Fragen und nicht alle öffentlichen Kindertageseinrichtungen Werbung in den Gelben Seiten.
ParaCrawl v7.1

Doctors advertise their surgeries in the Yellow Pages and local newspapers, although probably the best way to select a doctor is to talk to other expats and get their recommendations.
Ärzte Werbung für ihre Operationen in den Gelben Seiten und den lokalen Zeitungen, die aber wahrscheinlich der beste Weg, um eine Doctoder ist es mit anderen Expats und ihre Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1