Translation of "Adverse treatment" in German
If
suspected
adverse
reactions
occur,
treatment
should
be
discontinued.
Bei
Verdacht
auf
Nebenwirkungen
sollte
die
Behandlung
abgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Injection-site
reactions
None
of
the
injection-site
adverse
reactions
were
treatment
limiting.
Keine
der
an
der
Injektionsstelle
auftretenden
Nebenwirkungen
führte
zu
einer
Einschränkung
der
Behandlung.
ELRC_2682 v1
19
Hallucinations
are
known
as
an
adverse
event
of
treatment
with
dopamine
agonists
and
levodopa.
Halluzinationen
sind
bekannte
Nebenwirkungen
bei
einer
Behandlung
mit
Dopaminagonisten
und
Levodopa.
EMEA v3
In
the
case
of
severe
adverse
reactions,
treatment
should
be
withheld.
Bei
schweren
Nebenwirkungen
ist
die
Behandlung
auszusetzen.
ELRC_2682 v1
Hallucinations
are
known
as
an
adverse
event
of
treatment
with
dopamine
agonists
and
levodopa.
Halluzinationen
sind
bekannte
Nebenwirkungen
bei
einer
Behandlung
mit
Dopaminagonisten
und
Levodopa.
EMEA v3
The
most
frequently
reported
adverse
reaction
during
treatment
is
hypoglycaemia.
Die
während
der
Behandlung
am
häufigsten
gemeldete
Nebenwirkung
ist
Hypoglykämie.
ELRC_2682 v1
Secondary
infection
is
a
documented
local
adverse
effect
of
treatment
with
topical
corticosteroids.
Die
Superinfektion
ist
eine
nachgewiesene
lokale
Nebenwirkung
der
Behandlung
mit
topischen
Kortikosteroiden.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
reported
adverse
reactions
during
treatment
with
raltegravir
were
headache
and
nausea.
Die
am
häufigsten
unter
Raltegravir
berichteten
Nebenwirkungen
waren
Kopfschmerzen
und
Übelkeit.
ELRC_2682 v1
The
most
commonly
reported
adverse
reaction
during
treatment
is
diarrhoea.
Die
am
häufigsten
berichtete
Nebenwirkung
während
der
Behandlung
ist
Diarrhöe.
TildeMODEL v2018
There
were
no
serious
adverse
effects
of
treatment.
Es
gab
keine
schwerwiegenden
unerwünschten
Effekte
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
adverse
effects
of
treatment
with
HIFU
are
urinary
incontinence,
urinary
tract
infection,
and
erectile
dysfunction.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
der
Behandlung
mit
HIFU
sind
Inkontinenz,
Harnwegsinfektionen
und
Erektionsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Adverse
effects
of
treatment
can
be
dramatic
as
well.
Aber
auch
die
unerwünschten
Wirkungen
von
Behandlungen
können
dramatische
Formen
annehmen.
ParaCrawl v7.1
The
most
serious
adverse
reactions
during
treatment
were
liver
aminotransferase
abnormalities
(see
section
4.4).
Die
schwersten
Nebenwirkungen
während
der
Behandlung
waren
Anomalien
der
Leber-Aminotransferasen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
In
case
of
adverse
reactions,
treatment
might
be
paused
until
the
symptoms
abate
and
treatment
should
be
continued
at
the
recommended
dose
after
a
critical
balancing
of
the
risks
thereafter.
Danach
sollte
die
Behandlung
nach
einem
kritischen
Abwägen
der
Risiken
mit
der
empfohlenen
Dosis
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
If
adverse
reactions
occur,
treatment
should
be
discontinued
and
the
advice
of
the
veterinarian
should
be
sought.
Falls
Nebenwirkungen
auftreten,
sollte
die
Behandlung
abgebrochen
und
der
Rat
des
Tierarztes
eingeholt
werden.
ELRC_2682 v1
Special
precautions
for
use
in
animals
If
adverse
reactions
occur,
treatment
should
be
discontinued
and
the
advice
of
a
veterinarian
should
be
sought.
Falls
Nebenwirkungen
auftreten,
sollte
die
Behandlung
abgebrochen
und
der
Rat
eines
Tierarztes
eingeholt
werden.
EMEA v3
If
adverse
reactions
occur,
treatment
should
be
discontinued
and
the
advice
of
a
veterinarian
should
be
sought.
Falls
Nebenwirkungen
auftreten,
sollte
die
Behandlung
abgebrochen
werden
und
der
Rat
eines
Tierarztes
eingeholt
werden.
EMEA v3
If
adverse
effects
occur,
treatment
should
be
discontinued
and
the
advice
of
a
veterinarian
should
be
sought.
Wenn
Nebenwirkungen
auftreten,
sollte
die
Behandlung
unterbrochen
werden
und
der
Rat
des
Tierarztes
eingeholt
werden.
EMEA v3
The
most
commonly
reported
adverse
reaction
during
treatment
is
blood
methionine
increased.
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
während
der
Behandlung
ist
ein
erhöhter
Methioninspiegel
im
Blut.
ELRC_2682 v1