Translation of "In adversity" in German
And
because
of
that,
he
never
really
learned
to
handle
adversity
in
an
adult
way.
Daher
hat
er
nie
gelernt,
mit
Widrigkeiten
besonnen
umzugehen.
OpenSubtitles v2018
Over
the
years
we
have
often
turned
to
our
faith
in
times
of
adversity.
Über
die
Jahre
wandten
wir
uns
in
Zeiten
der
Not
unserem
Glauben
zu.
OpenSubtitles v2018
Adversity
in
war
is
a
constant,
El-Les.
Widrigkeiten
gehören
im
Krieg
zum
Alltag,
El-Les.
OpenSubtitles v2018
It
is
one
of
those
women
what
they
show
best
his
in
the
adversity.
Sie
ist
eine
der
Frauen,
die
in
Not
aufblühen.
OpenSubtitles v2018
Who
hasn’t
gone
through
adversity
in
their
career?
Wer
hat
nicht
durch
Widrigkeiten
in
ihrer
Karriere
gegangen?
ParaCrawl v7.1
And
He
will
always
be
prepared
to
be
of
assistance
to
him
in
every
adversity....
Und
Er
wird
immer
bereit
sein,
ihm
beizustehen
in
jeder
Not....
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
I
lost
one
of
my
fang-teeth
in
a
adversity.
Leider
habe
ich
bei
einem
Mißgeschick
meinen
rechten
Fangzahn
verloren.
ParaCrawl v7.1
Hope
is
really
only
necessary
when
you
are
in
adversity.
Hoffnung
ist
wirklich
nur
nötig,
wenn
wir
uns
in
Trübsal
befinden.
ParaCrawl v7.1
Faith's
triumph
in
adversity
issues
in
life
and
enlargement.
Der
Triumph
des
Glaubens
in
Widerwärtigkeit
führt
zum
Leben
und
zur
Ausweitung.
ParaCrawl v7.1
In
adversity
it
furthers
to
be
persevering.
Fördernd
ist
es,
in
der
Not
beharrlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Even
in
greatest
physical
adversity
He
will
allow
him
his
freedom.
Er
läßt
ihm
die
Freiheit
auch
in
der
größten
körperlichen
Not.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
particular
British
genius
to
flourish
in
times
of
adversity.
Es
ist
Teil
einer
besonderen
britischen
Fähigkeit,
in
Zeiten
des
Elends
aufzublühen.
ParaCrawl v7.1
Be
prudent
in
adversity,
still
wiser
to
win.
Seien
Sie
vorsichtig
im
Unglück,
noch
klüger
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Be
generous
in
prosperity,
and
thankful
in
adversity.
Sei
freigebig
im
Glück
und
dankbar
im
Unglück.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
help
in
suffering
and
adversity?
Wo
finde
ich
Hilfe
in
Leid
und
Not?
ParaCrawl v7.1
However,
the
courage
of
Madeira's
people
in
overcoming
adversity
was
equally
striking.
Aber
der
Mut
der
Menschen
von
Madeira
bei
der
Überwindung
dieser
Widrigkeiten
war
ebenso
beeindruckend.
Europarl v8
Tom's
courage
in
dealing
with
adversity
is
an
inspiration
to
those
around
him.
Toms
Mut
im
Umgang
mit
Widrigkeiten
ist
eine
Inspiration
für
die
um
ihn
herum.
Tatoeba v2021-03-10
The
bonds
formed
in
adversity
will
strengthen
what
remains.
Die
Bande,
die
in
der
Widrigkeit
geformt
wurden,
werden
stärken,
was
bleibt.
OpenSubtitles v2018