Translation of "Advanced countries" in German
We
must
also
secure
backing
from
advanced
developing
countries
such
as
China.
Wir
benötigen
auch
die
Unterstützung
vonseiten
der
fortschrittlichen
Entwicklungsländer
wie
China.
Europarl v8
There
are
cases
like
this
on
a
daily
basis
in
the
least
advanced
countries.
Solche
Fälle
sind
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
an
der
Tagesordnung.
Europarl v8
In
fact,
many
advanced
countries
need
migrants.
Tatsächlich
sind
viele
Industriestaaten
auf
Migranten
angewiesen.
News-Commentary v14
Advanced
industrial
countries
in
Europe
use
such
a
tax.
Fortschrittliche
Industrieländer
in
Europa
haben
eine
solche
Steuer.
News-Commentary v14
According
to
this
view,
advanced
countries
have
a
greater
degree
of
fiscal
sophistication.
Dieser
Auffassung
zufolge
bewegen
sich
hochentwickelte
Länder
finanzwirtschaftlich
auf
höherem
Niveau.
News-Commentary v14
Instead,
advanced
countries
should
issue
them
first.
Vielmehr
sollten
die
hoch
entwickelten
Länder
sie
als
Erste
ausgeben.
News-Commentary v14
Quantitative
easing
in
the
advanced
countries
also
raises
a
question
of
coordination.
Die
quantitative
Lockerung
in
den
Industrieländern
wirft
ebenfalls
eine
Frage
der
Zusammenarbeit
auf.
News-Commentary v14
Unfortunately,
advanced
countries
have
implemented
very
little
fundamental
tax
reform
so
far.
Leider
haben
die
Industrieländer
bislang
sehr
wenig
grundlegende
Steuerreformen
umgesetzt.
News-Commentary v14
Naked
self-interest
should
persuade
the
advanced
countries
as
well.
Nacktes
Eigeninteresse
sollte
auch
die
hoch
entwickelten
Länder
überzeugen.
News-Commentary v14
These
rates
will
increasingly
be
influenced
by
the
changing
age
composition
within
advanced
countries.
Diese
Zinssätze
unterliegen
allerdings
zunehmend
dem
Einfluss
einer
veränderten
Altersstruktur
in
den
Industriestaaten.
News-Commentary v14
Terrorism
is
not
the
biggest
threat
facing
people
in
advanced
countries.
Terrorismus
ist
nicht
die
größte
Bedrohung
der
Menschen
in
den
Industrieländern.
News-Commentary v14
But
deindustrialization
is
common
to
all
advanced
countries.
Die
Deindustrialisierung
ist
jedoch
allen
Industrieländern
gemein.
News-Commentary v14
This
global
epidemic
is
not
confined
to
advanced
countries.
Diese
weltweite
Epidemie
ist
nicht
auf
die
Industriestaaten
beschränkt.
News-Commentary v14
Growth
and
employment
are
thus
diverging
in
advanced
countries.
Daher
entwickeln
sich
in
den
fortgeschrittenen
Ländern
Wachstum
und
Beschäftigung
gegenläufig.
News-Commentary v14
These
dynamics
and
related
challenges
are
not
confined
to
advanced
countries.
Diese
Dynamik
und
die
damit
zusammenhängenden
Probleme
sind
nicht
auf
die
Industrieländer
beschränkt.
News-Commentary v14
Rapid
industrialization
in
developing
countries
will
require
large
imports
of
capital
equipment
from
advanced
countries.
Die
schnelle
Industrialisierung
der
Entwicklungsländer
erfordert
große
Kapitalimporte
aus
Industrieländern.
News-Commentary v14
The
economies
of
advanced
industrial
countries
are
currently
undergoing
substantial
technological
transformations.
Die
Volkswirtschaften
der
entwickelten
Industrieländer
erleben
derzeit
einen
umfangreichen
technologischen
Transformationsprozess.
TildeMODEL v2018
The
most
advanced
countries
in
this
area
appear
to
be
the
United
States,
Sweden
and
Finland.
Für
die
Länder
Finnland,
Irland
und
Schweden
wurden
Torfkraftwerke
dieser
Kategorie
zugerechnet.
TildeMODEL v2018
Deindustrialisation
is
underway
in
all
the
more
advanced
countries.
In
allen
entwickelten
Ländern
findet
ein
Prozess
der
Deindustrialisierung
statt.
TildeMODEL v2018
Most
such
projects
are
undertaken
in
China
and
other
advanced
developing
countries.
Die
meisten
dieser
Projekte
werden
in
China
und
anderen
wirtschaftlich
fortgeschrittenen
Entwicklungsländern
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
EU
was
waiting
for
new
offers
on
industrial
tariffs
and
services
from
advanced
developing
countries.
Sie
warte
auf
neue
Angebote
zu
Industriezöllen
und
Dienstleistungen
aus
fortgeschritteneren
Entwicklungsländern.
TildeMODEL v2018
Advanced
countries
are
certain
to
resist
any
new
commitments.
Mit
Sicherheit
werden
sich
die
Industrieländer
jeder
neuen
Verpflichtung
widersetzen.
News-Commentary v14
The
economically
more
advanced
developing
countries
should
also
pledge
to
make
an
adequate
contribution
according
to
their
abilities.
Dabei
sollten
auch
die
wirtschaftlich
fortgeschrittenen
Entwicklungsländer
einen
ihren
Fähigkeiten
angemessenen
Beitrag
zusichern.
EUbookshop v2