Translation of "Advanced batteries" in German
The
situation
is
quite
different
as
concerns
the
eight
contracts
on
advanced
secondary
batteries.
Bei
den
acht
Verträgen
über
fortgeschrittene
Sekundärbatterien
sieht
die
Lage
ganz
anders
aus.
EUbookshop v2
The
factory
will
provide
advanced
lead
acid
batteries
for
both
passenger
car
and
commercial
vehicles.
Das
Werk
wird
fortschrittliche
Blei-Säure-Batterien
sowohl
für
Pkw
wie
auch
für
Nutzfahrzeuge
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
most
advanced
batteries
that
does
not
require
formatting.
Es
handelt
sich
um
einen
der
modernsten
Akkus,
der
keine
Formatierung
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Leave
open
for
the
future
the
option
of
static
applications
of
advanced
batteries
(§
A.9).
Die
Option
der
statischen
Anwendung
fortgeschrittener
Batterien
sollte
offengehalten
werden
(§
4.9).
EUbookshop v2
And
it
needs
massive
investments
in
electric
vehicles
(and
advanced
batteries),
together
with
a
sharp
reduction
in
internal
combustion
engine
vehicles.
Und
sie
benötigt
enorme
Investitionen
in
elektrische
Fahrzeuge
(und
fortgeschrittene
Batteriesysteme)
sowie
einen
deutlichen
Rückgang
der
Anzahl
von
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotoren.
News-Commentary v14
For
example,
an
electric
car
is
a
combination
of
advanced
materials
for
batteries,
microelectronics
components
for
power
electronics
in
order
to
reduce
the
weight
of
the
car,
photonics
for
low
consumption
lighting,
industrial
biotechnologies
for
low
friction
tyres
and
finally
advanced
manufacturing
systems
to
produce
electrical
vehicles
at
a
competitive
cost.
So
ist
ein
Elektroauto
eine
Kombination
aus
modernen
Werkstoffen
in
den
Batterien
und
aus
mikroelektronischen
Bauteilen
in
der
Antriebselektronik,
die
das
Fahrzeuggewicht
verringern,
aus
stromsparenden
Scheinwerfern,
die
mit
Hilfe
der
Photonik
entwickelt
wurden,
aus
reibungsarme
Reifen,
die
das
Ergebnis
der
industriellen
Biotechnologie
sind,
sowie
aus
fortgeschrittenen
Fertigungssystemen,
die
eine
Produktion
der
Elektrofahrzeuge
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
electrode
system
according
to
this
invention
permits
the
manufacture
of
advanced
nicad
batteries
which
compared
to
conventional
nicad
batteries
of
equal
capacity
are
lighter
and
smaller,
which
are
compatible
in
terms
of
the
necessary
charging
voltage
and
require
a
comparable
measure
of
maintenance.
Die
erfindungsgemäße
Elektrodenanordnung
erlaubt
die
Herstellung
von
neuartigen
NC-Akkumulatoren,
welche
gegenüber
herkömmlichen
NC-Akkumulatoren
bei
gleicher
Kapazität
leichter
und
kleiner
sind,
kompatibel
hinsichtlich
der
Ansprüche
an
die
Ladespannung
und
vergleichbar
in
Bezug
auf
den
Wartungsaufwand
sind.
EuroPat v2
The
programme
has
covered
both
advanced
batteries
for
medium
term
applications
(NaS
and
LiAl/FeS
systems)
and
longer
term
alternatives
such
as
the
solid
electrolyte
concept.
Das
Programm
betraf
sowohl
fortgeschrittene
Batterien
für
mittelfristige
Anwendungen(NaS-
und
LiAL/FeS-Systeme)
als
auch
längerfristige
Alternativen
wie
das
Festelektrolyt-Konzept.
EUbookshop v2
The
sectors
in
which
more
useful
results
have
been
obtained
appear
to
be
that
of
residual
heat
recovery,
of
process
studies
on
specific
industries
and
the
development
of
advanced
batteries.
Auf
den
Sektoren
Abwärmenutzung,
Prozeßstudien
im
Zusammenhang
mit
bestimmten
Industriezweigen
,und
Entwicklung
fortgeschrittener
Batterien
dürften
Ergebnisse
von
größerem
Nutzen
erlangt
worden
sein.
EUbookshop v2
The
performance
data
reported
for
advanced
traction
batteries,
currently
under
development
in
Europe,
promise
that
the
energy
and
power
requirements
necessary
for
large
scale,
urban
elec
tric
vehicle
application
will
be
met
within
36
years.
Die
genannten
elektrochemischen
Batterien
wurden
hin
sichtlich
ihrer
technischen
Leistung
und
ihrer
Eignung
für
den
Einsatz
in
Elektrofahrzeugen
bewertet
und
ver
glichen:
EUbookshop v2
Development
programs
were
initiated
in
many
count
ries
with
the
effort
concentrated
on
improved
or
advanced
batteries
compared
with
the
state
of
the
art
leadacid
battery.
In
vielen
Ländern
wurden
Entwicklungsprogramme
eingeleitet,
wobei
sich
die
Anstrengungen
auf
verbesserte
oder
fortgeschrittene
Batterien
im
Vergleich
zum
Stand
der
Technik
bei
Bleibatterien
konzentrierten.
EUbookshop v2
Some
results
that
may
have
important
effects
on
energy
savings
have
been
achieved,
especially
in
the
areas
of
residual
heat
recovery,
of
process
studies
on
specific
Industries
(paper,
textile,
iron
melting)
and
in
the
development
of
advanced
batteries.
Einige
Ergebnisse,
die
ein
hohes
Energieeinsparungspotential
haben
können,
wurden
besonders
auf
den
Gebieten
Abwärmenutzung,
Untersuchung
von
Prozessen
besonderer
Industriezweige
(Papier,
Textil,
Stahl)
und
Entwicklung
fortgeschrittener
Batterien
erzielt.
EUbookshop v2
This
activity
has
resulted
in
improve
ments
of
already
existing
battery
systems
as
well
as
in
the
appearance
of
a
range
of
completely
new
concepts
for
advanced
batteries.
Diese
Aktivität
führte
zur
Verbesserung
bereits
beste
hender
Batteriesysteme
sowie
zum
Erscheinen
einer
Reihe
völlig
neuer
Konzepte
für
fortgeschrittene
Batterien.
EUbookshop v2
Regarding
urban
technologies,
some
of
the
interesting
projects
concerned
the
creation
of
electric
vehicles
in
Paris,
Aachen,
Liège
and
Maastricht,
under
which
some
80
vans
were
equipped
with
advanced
batteries.
Auf
dem
Gebiet
der
städtischen
Technologien
galten
einige
besonders
interessante
Vorhaben
dem
Einsatz
von
Elektrofahrzeugen
in
Paris,
Aachen,
Lüttich
und
Maastricht,
wobei
etwa
80
Fahrzeuge
mit
modernen
Batterien
ausgerüstet
wurden.
EUbookshop v2
RIDGID
professional
advanced
lithium
batteries
and
chargers
are
built
for
high
performance,
long
life
and
unmatched
dependability.
Die
RIDGID
Lithium-Ionen
Akkus
und
Ladegeräte
sind
auf
schnelles
Laden,
hohe
Leistung,
lange
Nutzungsdauer
und
beispiellose
Zuverlässigkeit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
several
new
technology
cooperations
were
discussed,
in
which
iQ
Power
technology
will
be
used
to
develop
advanced
lead
acid
batteries,
including
batteries
to
be
used
in
an
special
EV
application.
Zusätzlich
wurden
verschiedene
neue
technologische
Kooperationen
diskutiert,
bei
welcher
die
iQ
Power-Technologie
zum
Einsatz
kommen
wird,
um
fortschrittliche
und
neuartige
Blei-Säure-Batterien
zu
entwickeln,
einschließlich
Batterien,
die
in
speziellen
Elektrofahrzeugen
genutzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Coatema
offers
coating
and
printing
expertise
in
a
broad
range
from
laboratory
machines
and
production
lines
for
various
components
of
advanced
batteries.
Coatema
bietet
Ihnen
im
Bereich
Beschichtung
und
Druck
Expertenwissen,
dass
von
Labormaschinen
bis
hin
zu
Produktionsanlagen
für
verschiedenste
Komponenten
von
modernsten
Batterien
reicht.
ParaCrawl v7.1
Advanced
knowledge
about
batteries
and
electronics
is
the
cornerstone
of
CTEK's
successful
business
concept
that
allows
for
the
development
of
a
new
generation
of
battery
chargers.
Grundlage
des
erfolgreichen
Geschäftskonzepts
von
CTEK
ist
das
hochentwickelte
Know-how
in
Sachen
Batterien
und
Elektronik.
Das
ermöglicht
die
fortlaufende
Entwicklung
neuartiger
Batterieladegeräte.
ParaCrawl v7.1