Translation of "Advance expenses" in German

An advance for those expenses may be granted to them by the Office.
Das Amt kann ihnen einen Vorschuss auf diese Kosten gewähren.
JRC-Acquis v3.0
An advance for these expenses may be granted to them by the Office.
Das Amt kann ihnen einen Vorschuß auf diese Kosten gewähren.
JRC-Acquis v3.0
An advance for such expenses may be granted to them by the Office.
Das Amt kann ihnen einen Vorschuss dafür gewähren.
DGT v2019
An advance for these expenses may be granted following a written request to the Office.
Auf schriftlichen Antrag beim Amt kann ein Vorschuss auf diese Kosten gewährt werden.
ParaCrawl v7.1
An advance for these expenses may be granted to them.
Es kann ihnen ein Vorschuss auf diese Kosten gewährt werden.
ParaCrawl v7.1
Witnesses and experts may be granted an advance on their expenses for travel and subsistence.
Zeugen und Sachverständigen kann ein Vorschuss auf die Reise- und Aufenthaltskosten gewährt werden.
ParaCrawl v7.1
More could perhaps have been done on certain points to protect patients, for example, with regard to the prior notification system, which will allow Member States to advance medical expenses, but only on a voluntary basis.
Bei bestimmten Punkten hätte wahrscheinlich mehr getan werden können, um die Patienten zu schützen, zum Beispiel in Bezug auf das Vorabgenehmigungssystem, das es den Mitgliedstaaten erlauben wird, medizinische Kosten vorzustrecken, aber nur auf freiwilliger Basis.
Europarl v8
When a witness or expert is summoned to proceedings at the Office he shall receive with the summons a travel order containing details of those amounts payable under points 1.1 and 1.2, together with a request form covering an advance on expenses.
Wird ein Zeuge oder Sachverständiger zu einem Verfahren vor dem Amt geladen, so erhält er mit der Ladung einen Reiseauftrag, aus dem die zahlbaren Beträge nach Ziffern 1.1 und 1.2 hervorgehen, zusammen mit einem Vordruck, mit dem ein Vorschuss auf die Auslagen beantragt werden kann.
DGT v2019
Except expenses directly on acquisition hardware both the software and training of experts, to you is necessary to provide in advance expenses on services aftermarket service and support of your system.
Außer den Aufwänden unmittelbar auf den Erwerb hardware- sowohl der Software als auch muss im Voraus die Ausbildung der Fachkräfte, Ihnen die Kosten auf die Dienstleistungen des Nachverkaufsservices und der Begleitung Ihres Systems vorsehen.
ParaCrawl v7.1
Best Western reserves the right to request a form of security deposit in advance for expenses not covered by the Travel Card.
Best Western behält sich das Recht vor, für Ausgaben, die nicht von der Travel Card gedeckt sind, eine andere Form der Zahlungsgarantie im Voraus zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
We charge a week in advance for any expenses incurred for hospital treatment, emergency transport, personal services, detox, prosthesis, casino bills…’
Wir berechnen immer eine Woche im Voraus, für eventuell anfallende Krankenhauskosten, Notarztwagen, Liebesdienste, Entgiftung, Prothesen, Kasino …“
ParaCrawl v7.1
If management determines, based on governing documents and applicable law, that you are entitled to representation, and for any reason a Citi-designated attorney cannot represent you (for example, if there is a conflict of interest), Citi will advance fees and expenses for outside counsel hired to represent you.
Falls auf Basis von einschlägigen Dokumenten oder anwendbaren Gesetzen die Geschäftsleitung beschließt, dass Sie berechtigt sind, von einem Anwalt vertreten zu werden, und ein von Citi bestimmter Anwalt Sie aus irgendeinem Grund nicht vertreten kann (wenn zum Beispiel ein Interessenkonflikt besteht), dann legt Citi Gebühren und Auslagen für einen externen Anwalt aus, der mit Ihrer Verteidigung beauftragt wird.
ParaCrawl v7.1
The unspent amount of the advance allowance for expenses shall be refunded to the parties which has advanced the deposit.
Die nicht verbrauchten Beträge aus der Vorauszahlung für die Ausgaben werden den Parteien, die die Vorauszahlung entrichtet haben, zurückbezahlt.
ParaCrawl v7.1
For you reaction of the head when you will come to it with the request will be even more unpleasant to allocate the finance for technical support, without having specified in advance it in expenses on system introduction.
Noch mehr wird unangenehm für Sie die Reaktion des Leiters, wenn Sie zu ihm mit der Bitte kommen werden die Finanzen auf die technische Unterstützung zu markieren, im Voraus es in den Kosten auf die Einführung des Systems nicht bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A declaration must be submitted in all cases, even if no advance on expenses has been paid or you have not incurred any expense.The declaration constitutes proof that the mission has been carried out and enables the administration to close the file which was opened when the travel order was made.
Die Dienstreisekostenerklärung muss in jedem Fall eingereicht werden, auch wenn kein Vorschuss auf Dienstreisekosten gezahlt wurde oder der Bedienstete keine Auslagen hatte. Sie ist der Nachweis dafür, dass die Dienstreise ausgeführt worden ist, und ermöglicht es derVerwaltung, die Akte, die mit dem Dienstreiseauftrag angelegt worden ist, zu schließen.
EUbookshop v2
Staff should note, however, that in clearing expenses the Mission Expenses Department will ap ply the credit card exchange rate if staff ask for their advance on accommodation expenses to be paid in Belgian francs.The Council exchange rate will be applied in other cases.To enable the credit card exchange rate to be applied, the relevant bank statement must, of course, be forwarded to the Missions Expenses Department together with the declaration of expenses.
Die Bediensteten werden allerdings darauf hingewiesen, dass der Dienst „Dienstreisekosten" bei der Berechnung der Dienstreisekosten den Wechselkurs des Kreditkarteninstituts zugrunde legt wenn der Bedienstete den Vor schuss für seine Unterbringungskosten in belgischen Franken beantragt hat.Wenn dies nicht der Fall ist wird der Umrechnungskurs des Rates zugrunde gelegt. Für die Umrechnung auf der Grundlage des Wechselkurses des Kreditkarteninstituts ist es selbst verständlich erforderlich, dass der Dienstreisekostenerklärung der entsprechende Kontoauszug beigefügt wird.
EUbookshop v2
How can we organise pocket money, cash advances, cover other expenses?
Wie können wir Taschengeld, Barvorschüsse regeln und sonstige Ausgaben begleichen?
CCAligned v1
The amounts and advances for expenses to be paid pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall be determined by the Executive Director and shall be published in the Official Journal of the Office.
Die gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 zahlbaren Beträge und Kostenvorschüsse werden vom Exekutivdirektor des Amtes festgelegt und im Amtsblatt des Amtes veröffentlicht.
DGT v2019

Related phrases

most expensive advancement of expenses the expenses further advancement
at its own expense at its expense have advanced advance expenses
to be advanced at your expense