Translation of "Adoption of the annual accounts" in German
For
when
this
text
prescribes
in
its
first
paragraph
that
the
general
meeting
should
decide
the
accounts,
it
is
referring
to
the
act
which
definitely
closes
the
procedure
for
adoption
of
the
annual
accounts
and
which
is
followed
only
by
their
publication.
Wenn
es
im
ersten
Absatz
dieses
Textes
heißt,
daß
der
Jahresabschluß
durch
die
Hauptversammlung
festgestellt
wird,
dann
wird
damit
auf
den
Akt
Bezug
genommen,
der
das
Verfahren
zur
Feststellung
des
Jahresabschlusses
beendet
und
dem
nur
noch
dessen
Bekanntmachung
folgt.
EUbookshop v2
Whereas,
in
the
interests
of
members
and
others,
provisions
are
also
necessary
concerning
the
adoption
of
the
annual
accounts,
and
in
particular
the
independence
and
responsibility
of
the
auditors
of
chose
accouncs;
Im
Interesse
von
Aktionären
und
Dritten
sind
auch
Vorschriften
fiber
die
Feststellung
des
Jahresabschlusses,
sowie
die
Unabhängigkeit
und
Verantwortlichkeit
der
Rechnungsprüfer
erforderlich.
EUbookshop v2