Translation of "Admission notice" in German
After
application
is
successful,
the
University
will
issue
you
an
admission
notice
and
JW202
form.
Nach
der
Anwendung
erfolgreich
ist,
wird
die
Universität
Sie
einen
Zulassungsbescheid
und
JW202
Formular
ausstellen.
CCAligned v1
International
prospective
students
must
apply
and
then
enroll
on
receipt
of
the
admission
notice
(see
4.2.3).
Internationale
Studieninteressierte
müssen
sich
bewerben
und
bei
Erhalt
des
Zulassungsbescheids
dann
einschreiben
(siehe
4.2.3).
ParaCrawl v7.1
Foreign
Student
Visa
Application
Form
(JW201
or
JW202)
-
Original
and
photocopy
of
the
approved
issued
by
relevant
Chinese
government
unit,
and
the
admission
notice
from
the
Chinese
school.
Foreign
Student
Visa
Application
Form
(JW201
oder
JW202)
-
Original
und
Fotokopie
des
durch
die
einschlägigen
zugelassen
wurden
Chinesische
Regierung
Einheit,
und
der
Zulassungsbescheid
von
der
chinesischen
Schule.
ParaCrawl v7.1
With
your
JW202,
admission
notice
and
other
required
document
for
the
application
of
student
visa
contact
the
nearest
Chinese
Embassy
or
Consulate
nearest
to
you
in
your
country
and
apply
for
student
visa.
Mit
Ihrer
JW202,
Zulassungsbescheid
und
anderem
erforderlichem
Dokument
für
die
Anwendung
von
Studentenvisum
der
nächstgelegene
chinesische
Botschaft
oder
das
Konsulat
am
nächsten
zu
Ihnen
in
Ihrem
Land
und
gilt
für
Studentenvisum.
CCAligned v1
After
an
evaluation
of
your
documents,
you
will
receive
a
letter
of
admission
including
the
admission
notice,
an
invitation
to
a
language
course
and
several
information
leaflets.
Nach
der
Auswertung
Ihrer
Unterlagen
erhalten
Sie
eine
Aufnahmeerklärung
mit
einem
Zulassungsbescheid,
einer
Einladung
zu
einem
Sprachkurs
und
einige
Informationsbroschüren.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
have
successfully
completed
the
supplementary
examination
in
German
(EPD)*,
admission
to
the
regular
course
of
studies
can
take
place
in
accordance
with
the
admission
notice.
Sobald
Sie
die
Ergänzungsprüfung
in
Deutsch
(EPD)*
erfolgreich
abgelegt
haben,
kann
die
Zulassung
zum
ordentlichen
Studium
laut
Zulassungsbescheid
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Upon
successful
application
you
will
receive
an
admissions
notice.
Nach
erfolgreicher
Bewerbung
erhalten
Sie
einen
Zulassungsbescheid
per
Post.
ParaCrawl v7.1
An
admissible
notice
of
opposition
was,
on
26
September
1983,
filed
against
the
European
patent...
Am
26.
September
1983
wurde
ein
zulässiger
Einspruch
gegen
das
europäische
Patent
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
application
was
successful
prospective
students
receive
an
admissions
notice
by
mail.
Nach
erfolgreicher
Bewerbung
erhalten
Sie
einen
Zulassungsbescheid
per
Post.
ParaCrawl v7.1
The
admissibility
of
a
notice
of
opposition
is
a
question
of
substance,
not
form.
Die
Zulässigkeit
eines
Einspruchs
ist
eine
Frage
des
Inhalts
und
nicht
der
Form.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
the
admissibility
of
the
notice
of
appeal
had
not
been
cast
in
doubt.
Danach
war
die
Zulässigkeit
der
Beschwerdeschrift
nicht
in
Frage
gestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
If
a
"Yes"
is
entered
in
the
"Admission"-field
you
can
submit
your
completed
Enrollment
Application
form
without
attaching
a
copy
of
the
admissions
notice
Wenn
im
Feld
Zulassung
ein
"Ja"
eingetragen
ist,
können
Sie
den
Immatrikulationsantrag
ausfüllen
und
diesen
ohne
die
Kopie
des
Zulassungsbescheids
einreichen.
ParaCrawl v7.1
In
support
of
its
request,
the
appellant
put
forward
the
following
main
arguments
with
regard
to
the
disputed
admissibility
of
its
notice
of
opposition:
Zur
Begründung
ihres
Antrags
trägt
die
Beschwerdeführerin
im
Hinblick
auf
die
strittige
Zulässigkeit
ihres
Einspruchs
im
wesentlichen
folgende
Argumente
vor:
ParaCrawl v7.1
The
answer
to
the
question
whether
the
proprietor
of
a
European
patent
may
file
an
admissible
notice
of
opposition
against
that
patent
is
not
only
decisive
for
the
purposes
of
the
present
appeal:
it
is
clearly
of
considerable
general
importance.
Die
Klärung
der
Frage,
ob
der
Inhaber
eines
europäischen
Patents
Einspruch
gegen
sein
eigenes
Patent
einlegen
darf,
ist
nicht
nur
für
die
vorliegende
Beschwerde
wichtig,
sondem
offenkundig
von
erheblicher
allgemeiner
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1