Translation of "Administrative status" in German
The
administrative
status
of
the
staff
would
not
be
affected.
Der
Verwaltungsstatus
des
betreffenden
Personals
ändere
sich
nicht.
EUbookshop v2
Any
request
for
a
change
of
administrative
status
must
be
submitted
to
the
administration.
Anträge
auf
Änderung
der
dienstrechtlichen
Stellung
sind
der
Verwaltung
zuzuleiten.
EUbookshop v2
Clear
this
check
box
to
set
the
Administrative
Status
of
the
interface
to
Down.
Deaktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
um
den
Verwaltungsstatus
der
Schnittstelle
auf
Inaktiv
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Select
this
check
box
to
set
the
Administrative
Status
of
the
interface
to
Up.
Aktivieren
Sie
dieses
Kontrollkästchen,
um
den
Verwaltungsstatus
der
Schnittstelle
auf
Aktiv
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Specific
decisions
regarding
the
administrative
status
of
a
staff
member
shall
be
posted
without
delay
in
the
premises
of
the
Foundation.
Die
Verfügungen
betreffend
die
dienstrechtliche
Stellung
eines
Bediensteten
werden
unverzueglich
in
den
Gebäuden
der
Stiftung
ausgehängt.
JRC-Acquis v3.0
For
information
on
admission
requirements,
legal
status,
administrative
arrangements,
funding
and
final
qualifications,
see
I
Academia
general
básica
de
suboficiales
del
ejército
de
tierra.
Informationen
zu
Zugangsvoraussetzungen,
rechtlichem
Status,
Verwaltung,
Finanzierung
und
Abschlüssen
siehe
Academia
general.
EUbookshop v2
It
currently
also
holds
sub-provincial
administrative
status,
with
powers
slightly
less
than
a
province.
Derzeit
hält
auch
Sub-Provinz
administrativen
Status,
mit
Kräften
etwas
weniger
als
eine
Provinz.
ParaCrawl v7.1
An
administrative
status
for
the
Republic
of
Serbia
in
northern
Bosnia,
for
the
areas
inhabited
by
Croats
on
the
south-western
fringes
of
Bosnia,
for
Kosovo
and
for
Albanian-speaking
north-western
Macedonia
is
still
being
put
off
until
some
future
time.
Ein
Verwaltungsstatus
für
die
serbische
Republik
in
Nordbosnien,
für
die
von
Kroaten
bewohnten
Gebiete
am
südwestlichen
Rand
von
Bosnien,
für
den
Kosovo
und
für
den
albanischsprachigen
Nordwesten
Mazedoniens
wird
immer
wieder
in
die
Zukunft
verschoben.
Europarl v8
I
hope
that,
pending
the
outcome
of
the
European
Convention,
the
Rothley
report
will
spur
us
on
to
launch
a
wider
debate
on
the
need
for
the
MEPs
of
the
25-Member
State
Europe
to
be
granted,
in
addition
to
administrative
status,
rights
which
make
them
genuine
elected
representatives
of
the
European
people.
Ich
wünsche
mir,
dass
der
Bericht
Rothley
einen
Anhaltspunkt
bietet,
um
in
Erwartung
des
Europäischen
Konvents
umfangreichere
Überlegungen
über
die
Notwendigkeit
einzuleiten,
dass
die
EP-Mitglieder
des
Europa
der
25
nicht
nur
einen
administrativen
Status,
sondern
auch
Vorrechte
genießen
müssen,
die
sie
wirklich
zu
europäischen
Volksvertretern
machen.
Europarl v8
Let
me
say
a
word
on
the
question
of
the
administrative
status
of
the
new
service
in
relation
to
the
Commission
and
Council,
which
is
a
key
point
in
the
draft
resolution
of
the
Committee
on
Constitutional
Affairs.
Ich
möchte
kurz
auf
die
Frage
des
administrativen
Status
des
neuen
Dienstes
in
Bezug
auf
die
Kommission
und
den
Rat
eingehen,
der
einen
wesentlichen
Punkt
im
Entschließungsentwurf
des
Ausschusses
für
konstitutionelle
Fragen
darstellt.
Europarl v8
We
Radicals
have
consistently
maintained
-
and
continue
to
do
so
-
that,
with
the
Members'
Statute,
we
need
to
look
beyond
the
scope
of
Mr
Rothley's
report,
to
look
beyond
the
administrative,
bureaucratic
status
of
European
Union
employees,
to
use
Mr
MacCormick's
expression,
and
consider
the
rights
of
MEPs,
first
and
foremost.
Wir
Radikalen
haben
immer
behauptet
und
behaupten
auch
weiterhin,
dass
im
Abgeordnetenstatut
mehr
berücksichtigt
werden
muss
als
der
Kollege
Rothley
meint,
d.
h.
nicht
nur
der
administrative,
bürokratische
Status
assimilierter
europäischer
Beamter,
wie
es
der
Kollege
MacCormick
formulierte,
sondern
auch
und
vor
allem
die
Vorrechte
der
EP-Mitglieder.
Europarl v8
Of
these,
seven
are
regions
while
Stepanakert,
the
country's
capital,
is
granted
special
administrative
status.
Von
diesen
sind
sieben
Provinzen,
während
Stepanakert,
die
Hauptstadt
des
Landes,
einen
besonderen
administrativen
Status
besitzt.
Wikipedia v1.0