Translation of "Administrative oversight" in German

Complaints about a server admin should be directed to the Administrative Oversight Board at [email protected].
Klagen über Server Admins werden gerichtet an das Administrative Oversight Board unter [email protected].
ParaCrawl v7.1
Due to an administrative oversight, the resolution from the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy is not included in the text as it should be.
Aufgrund eines administrativen Versehens ist die Entschließung vom Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik nicht wie vorgesehen im Text enthalten.
Europarl v8
While failure to renew the permit is considered an administrative oversight, it does not affect the continuity of long-term resident status.
Die Nichtverlängerung des Aufenthaltstitels kann als Verstoß gegen Verwaltungsvorschriften ange­sehen werden, ändert jedoch nichts am Bestand des Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten.
TildeMODEL v2018
An audit of the telephone billing system at the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) identified abuse and serious weaknesses in the administrative oversight of the use of telephone personal identification (PIN) numbers and incorrect telephone system settings.
Eine Prüfung des Telefonabrechnungssystems bei der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea (UNMEE) deckte Missbrauch und schwerwiegende Mängel bei der administrativen Aufsicht über die Benutzung von persönlichen Identifikationsnummern für Telefone und inkorrekte Einstellungen im Telefonsystem auf.
MultiUN v1
The IAB is also jointly responsible for the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC), which oversees the IETF Administrative Support Activity (IASA), which provides logistical, etc. support for the IETF.
Das IAB ist gemeinschaftlich verantwortlich für das IETF Administrative Oversight Committee (IAOC), welches die IETF Administrative Support Activity (IASA) betreut, die sich um die administrativen Belange der IETF (u. a. Finanzen) kümmert.
WikiMatrix v1
As concerns the complainant's second grievance, the Commission's opin­ion stated that a reply to the letter was drafted but was not sent due to an administrative oversight.
Was die zweite Behauptung des Beschwerdeführers betrifft, erklärte die Kommission in ihrer Stellungnahme, daß zwar ein Antwortschreiben ver faßt worden, aufgrund eines Versehens der Verwaltung jedoch nicht abgeschickt worden sei.
EUbookshop v2
The proposed amendment of Directive 90/21/EEC (') with its harmonized approach to risk assessment of activities and selection of containment measures, defined standards of containment facilities and relating administrative oversight to toe risk of the work being undertaken, will better safeguard the appropriate safety standards for human health and the environment.
Die vorgeschlagene Änderung von Richtlinie 90/21/EWG (') mit einem harmonisierten Ansatz zur Risikobewertung bei Aktivitäten und Auswahl von Containment-Maßnahmen, definierten Standards für Containment-Einrichtungen und der Verknüpfung der administrativen Überwachung mit dem Risiko der durchgeführten Arbeiten werden die maßgeblichen Sicherheitsstandards für menschliche Gesundheit und Umwelt besser gewahrt werden können.
EUbookshop v2
The IAB is also jointly responsible for the IETF Administrative Oversight Committee (IAOC), which oversees the IETF Administrative Support Activity (IASA), which provides logistical, etc.
Das IAB ist gemeinschaftlich verantwortlich für das IETF Administrative Oversight Committee (IAOC), welches die IETF Administrative Support Activity (IASA) betreut, die sich um die administrativen Belange der IETF (u. a. Finanzen) kümmert.
Wikipedia v1.0
Moreover, the requirements regarding transparency, individual legal protection and administrative oversight must be satisfied, and provisions governing data use and deletion must be in place.
Im Übrigen müssen die Anforderungen an Transparenz, individuellen Rechtsschutz und aufsichtsrechtliche Kontrolle erfüllt werden sowie Regelungen zur Datennutzung und -löschung getroffen sein.
ParaCrawl v7.1
For the most part, the challenged provisions satisfy the requirements regarding transparency, individual legal protection and administrative oversight.
Die angegriffenen Vorschriften genügen ferner im Wesentlichen den Maßgaben an Transparenz, individuellen Rechtsschutz und aufsichtsrechtliche Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Accountability needs to improve across the administration through proper oversight.
In allen Bereichen der Verwaltung muss die Rechenschaftspflicht durch angemessene Kontrollen verbessert werden.
TildeMODEL v2018
Occasionally, as in Kosovo and East Timor, the mandate has expanded to providing a transitional administration, with oversight of an entire political process designed to promote human rights and democratic participation.
Gelegentlich, wie im Kosovo und in Osttimor, erstreckte sich das Mandat auf die Bereitstellung einer Übergangsverwaltung, die die Aufsicht über den gesamten auf die Förderung der Menschenrechte und der demokratischen Partizipation gerichteten politischen Prozess führte.
MultiUN v1

Related phrases

administratively oversight for administrative an oversight
oversight under administration the oversight an administration
administrative oversight administrating