Translation of "Administer oxygen" in German
The
clinically
clean
Sof-Touch
nasal
cannulas
are
used
to
administer
oxygen.
Die
klinisch
reinen
Sof-Touch-Sauerstoffbrillen
dienen
der
Sauerstoffversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
clinically
clean
oxygen
masks
are
used
to
administer
oxygen.
Die
klinisch
reinen
Sauerstoffmasken
dienen
der
Sauerstoffversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
sterile
oxygen
catheters
are
used
to
administer
oxygen.
Die
sterilen
Sauerstoffkatheter
dienen
der
Sauerstoffversorgung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
often
necessary
to
administer
oxygen
via
a
nasal
tube
or
a
facial
mask.
Oft
ist
zusätzlich
die
Verabreichung
von
Sauerstoff
über
eine
Nasensonde
oder
eine
Gesichtsmaske
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
where
the
Card
recommends
artificial
respiration,
an
obvious
first
choice
would
be
to
administer
oxygen,
but
this
form
of
treatment
has
been
left
out
deliberately.
In
vielen
Fällen,
bei
denen
die
Karte
künstliche
Beatmung
empfiehlt,
wäre
offensichtlich
auch
die
Verabreichung
von
Sauer
stoff
als
erste
Möglichkeit
gegeben,
aber
diese
Form
der
Behandlung
wurde
absichtlich
weggelassen.
EUbookshop v2
If
someone
needs
help
breathing,
there
are
several
ways
that
a
doctor
can
administer
oxygen.
Wenn
jemand
beim
Atmen
Hilfe
benötigt,
gibt
es
verschiedene
Methoden,
mit
denen
ein
Arzt
Sauerstoff
zuführen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
Programs
are
designed
to
teach
divers
how
to
manage
diving
accidents
and
other
injuries
that
may
occur
at
a
dive
site,
how
to
perform
CPR,
and
how
to
utilize
and
administer
oxygen
for
dive
accident
management.
Diese
Programme
sind
darauf
ausgelegt
Taucher
darin
zu
unterrichten,
wie
man
Tauchunfälle
und
andere
Verletzungen
behandelt,
die
an
einem
Tauchplatz
auftreten
können,
wie
man
CPR
durchführt
und
wie
man
Sauerstoff
für
Tauchunfallmanagement
benutzt
und
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
Oxygen
administered
by
inhalation
is
absorbed
by
alveolar-capillary
exchange.
Mittels
Inhalation
verabreichter
Sauerstoff
wird
durch
den
alveolär-kapillaren
Austausch
absorbiert.
ELRC_2682 v1
If
the
patient
has
difficulty
breathing,
oxygen
is
administered
through
an
oxygen
mask.
Ist
die
Atmung
beeinträchtigt,
wird
Sauerstoff
über
eine
Atemmaske
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
Dogs
in
respiratory
distress
will
be
stabilized
with
the
use
of
administered
oxygen
and
an
oxygen
cage.
Hunde
in
Atemnot
wird
mit
dem
Einsatz
von
Sauerstoff
verabreicht
und
einem
Sauerstoff
Käfig
stabilisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
malignant
hyperthermia
develops,
the
anaesthetic
supply
should
be
interrupted
immediately
and
100%
oxygen
administered
using
fresh
anaesthetic
hoses
and
a
rebreathing
bag.
Wenn
sich
eine
maligne
Hyperthermie
entwickelt,
muss
die
Zufuhr
des
Inhalationsanästhetikums
sofort
abgebrochen
und
100%iger
Sauerstoff
über
frische
Narkoseschläuche
und
einen
Rückatmungsbeutel
zugeführt
werden.
EMEA v3
Cases
requiring
oxygen
should
be
accompanied
by
an
escort
who
is
familiar
with
the
procedure
of
administering
oxygen,
or
by
a
qualified
nurse
/
doctor.
Wenn
Sie
Sauerstoff
benötigen,
sollten
Sie
von
einer
Begleitperson,
die
mit
dem
Verfahren
der
Sauerstoffzufuhr
vertraut
ist,
oder
von
einer
qualifizierten
Krankenschwester
/
einem
qualifizierten
Arzt
begleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Borg
Dyspnea
[Baseline,
End,
Change],
Borg
Fatigue
[Baseline,
End,
Change],
Arterial
blood
pressure
[Systolic,
Diastolic],
Oxygen
administered.
Borg
Dyspnea
[Baseline,
End,
Change],
Arterieller
Blutdruck
[systolisch,
diastolisch],
Sauerstoff
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
not
one
available,
the
only
alternative
is
the
continuous
administering
of
oxygen
(5
lt/min).
Steht
kein
Überdrucksack
zur
Verfügung,
ist
die
kontinuierliche
Verabreichung
von
Sauerstoff
(5
l/min)
die
einzige
Alternative.
ParaCrawl v7.1
Nitrous
oxide
(laughing
gas),
which
is
administered
with
oxygen
as
a
carrier
gas,
is
available
for
use
as
an
anaesthetic.
Stickoxydul
(Lachgas),
das
mit
Sauerstoff
als
Trägergas
verabreicht
wird,
steht
für
die
Anästhesie
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1