Translation of "Adjustment strap" in German
The
adjustment
strap
8
is
screwed
with
the
screws
20
to
the
furniture
front.
Das
Justierband
8
ist
mit
den
Schrauben
20
an
der
Möbelfront
angeschraubt.
EuroPat v2
Supplied
with
an
additional
fabric
strap
and
strap
adjustment
tools.
Ausgestattet
mit
einer
zusätzlichen
Gewebeband
und
Gurt
Anpassungswerkzeuge
.
ParaCrawl v7.1
The
chest
strap
adjustment
is
important
as
well
(see
ABS).
Die
Einstellung
des
Brustgurts
ist
ebenso
wichtig
(siehe
ABS).
ParaCrawl v7.1
The
headboard
in
the
silicon
is
increased
for
a
better
fit
and
adaptation
to
the
shape
of
the
head
and
the
buttons
opposite
to
allow
a
fast
adjustment
of
the
strap
even
when
wearing
gloves.
Das
kopfteil
aus
silikon
plus
für
eine
bessere
passform
und
anpassung
an
die
kopfform
und
die
gegenüberliegenden
tasten
ermöglichen
eine
schnelle
anpassung
des
armbands
auch
mit
meinen
handschuhen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
the
lateral
position
of
the
furniture
front,
as
well
as
its
alignment
with
the
adjacent
fronts
is
made
possible
by
means
of
an
upper
and
a
lower
adjustment
strap
with
an
adjustment
block
in
each
case.
Die
Einstellung
der
seitlichen
Lage
der
Möbelfront
sowie
deren
Ausrichtung
mit
benachbarten
Fronten
ist
über
ein
oberes
und
ein
unteres
Justierband
mit
jeweils
einem
Justierblock
ermöglicht.
EuroPat v2
The
fastening
screws
connect
the
respective
adjustment
strap
to
the
corresponding
adjustment
block
and,
hence,
also
the
furniture
front
to
the
frame.
Die
Befestigungsschrauben
verbinden
das
jeweilige
Justierband
mit
dem
zugehörigen
Justierblock
und
somit
auch
die
Möbelfront
mit
dem
Rahmen.
EuroPat v2
The
clutch
system
allows
adjustment
of
the
strap
tension
and
is
also
available,
on
request,
for
the
other
sizes.
Das
Kupplungssystem
ermöglicht
die
Einstellung
der
Bandspannung
und
ist
ebenfalls
(auf
Anfrage)
für
andere
Größen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Moulded
back
with
Vent
Circuit
System,
Shaped
shoulder
pads,
Main
opening
with
circular
zip,
Front
upper
pocket
with
horizontal
zip,
Front
pocket
with
vertical
zip,
Side
pockets
in
mesh
with
elastic
strap
adjustment,
Adjustable
chest
strap,
Lumbar
pocket
with
circular
zip,
Lumbar
equipment
holder,
Elastic
pole
holder,
Double
side
compression
straps,
Torch
holder,
Decorative
motifs,
Backpack
cover.Manufactured
100%
with
recycled
fabrics
and
PFC
free
water-repellency
treatment.
Geformte
Rückenpartie
mit
Vent
Circuit-System,
geformte
Schulterpolster,
Hauptöffnung
mit
bogenförmigem
Reißverschluss,
Fronttasche
oben
mit
horizontalem
Reißverschluss,
Fronttasche
mit
vertikalem
Reißverschluss,
Seitentaschen
aus
Meshgewebe
mit
regulierbarem
Gummiband,
regulierbarer
Brustgurt,
Lendentasche
mit
bogenförmigem
Reißverschluss,
Materialhalterung
im
Lendenbereich,
elastische
Stockhalterung,
doppelte
seitliche
Kompressionsriemen,
Halterung
für
Taschenlampe,
dekorative
Grafiken,
Rucksackdeckel.100%
mit
recycelten
Stoffen
und
wasserabweisender
Behandlung
ohne
PFC
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Double
D-ring
adjustment
on
strap
allows
Moto
Goggles
to
fit
in
a
wide
range
of
helmet
styles
and
sizes.
Die
doppelte
D-Ring-Einstellung
am
Gurt
ermöglicht
es,
dass
Moto
Goggles
in
eine
große
Auswahl
an
Helmtypen
und
-größen
passt.
ParaCrawl v7.1
New
closure
system
and
strap
adjustment
composed
forearm
and
wrist
closure
by
design
using
a
single
strap
allows
adjustment
of
both
the
wrist
and
the
hand.
Neues
Verschluss-
und
Anpassungssystem
bestehend
aus
Unterarmband
und
Handgelenksverschluss,
das
dank
seines
Designs
durch
einen
einzigen
Riemen
die
Anpassung
des
Handgelenks
und
der
Hand
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1