Translation of "Adjustment item" in German

To summarize, the adjustment item (line 3 of Table 6.7) covers
Zusammengefaßt beinhaltet der Posten Anpassung (Tabelle 6.7 Zeile 3) :
EUbookshop v2
Large online shops featuring a wide range of products in particular rely on the automatic adjustment of item prices.
Insbesondere große Onlineshops mit einem breiten Sortiment sind auf die automatisierte Anpassung von Artikelpreisen angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The difference (0.3% of final output) corresponds to "contract work at the agricultural production stage" (normally net new plantings, which means that the figure can be negative for certain Member States) and to a very small adjustment item for Italy.
Die Differenz (0,3 % der Endproduktion) betrifft die "Lohnarbeiten auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe" (im allgemeinen handelt es sich dabei um reine Neuanpflanzungen, daher können sich für einige Mitgliedstaaten negati­ve Zahlen ergeben) und einen sehr niedrigen Korrekturposten für Italien.
EUbookshop v2
The difference (0.4% of final production) corresponds to "contract work at the agricultural producer stage" (basically new plantings of fruit trees and vines; the figure can be negative for certain Member States) and a very small adjustment item for Italy.
Die Differenz (0.4 % der Endproduktion) betrifft die "Lohnarbeiten auf der landwirtschaftlichen Erzeugerstufe" (im allgemei­nen handelt es sich dabei um reine Neuanpflanzungen von Obstbäumen und Rebstöcken, daher können sich für einige Mit­gliedstaaten negative Zahlen ergeben) und einen sehr niedrigen Korrekturposten für Italien.
EUbookshop v2
Before value adjustment, this item amounts to ECU 18 687 124 (ECU 6 669 660 at 31 December 1990).
Vor Wertberichtigungen beläuft sich dieser Posten am 31. Dezember 1991 auf 18 687 124 ECU (6 669 660 ECU am 31. Dezember 1990).
EUbookshop v2
After value adjustment the item 'Fines receivable' amounts to ECU 1 754 070 (ECU 1 702 087 at 31 December 1990).
Nach Wertberichtigungen beläuft sich der Posten ,, Forderungen aus Geldbußen" auf 1 754 070 ECU (1 702 087 ECU am 31. Dezember 1990).
EUbookshop v2
After value adjustment the item 'Fines receivable' amounts to ECU 1 615 162 (ECU 1 754 070 at 31 December 1991).
Nach Wertberichtigungen beläuft sich der Posten „Forderungen aus Geldbußen" auf 1 615 162 ECU (1 754 070 ECU am 31. Dezember 1991).
EUbookshop v2
Before value adjustment, this item amounts to ECU 8 171 552at31 December 1996 (ECU 6 355 018 at 31 December 1995).
Vor Wertberichtigungen beläuft sich dieser Posten am 31. Dezember 1996 auf 8 171 552 ECU (6 355 018 ECU am 31. Dezember 1995).
EUbookshop v2
Before value adjustment, this item amounts to ECU 16 625 804 (ECU 20 472 601 at 31 December 1993).
Vor Wertberichtigungen beläuft sich dieser Posten am 31. Dezember 1994 auf 16 625 804 ECU (20 472 601 ECU am 31. Dezember 1993).
EUbookshop v2
Before value adjustment, this item amounts to ECU 8 355 018 at 31 December 1995 (ECU 16 625 804 at 31 December 1994).
Vor Wertberichtigungen beläuft sich dieser Posten am 31. Dezember 1995 auf 8 355 018 ECU (16 625 804 ECU am 31. Dezember 1994).
EUbookshop v2
Before value adjustment, this item amounts to ECU 9 165 606 at 31 December 1997 (ECU 8 171 552 at 31 December 1996).
Vor Wertberichtigungen beläuft sich dieser Posten am 31. Dezember 1997 auf 9 165 606 ECU (8 171 552 ECU am 31. Dezember 1996).
EUbookshop v2
Before value adjustment, this item amounts to ECU 6 669 660 (ECU 10 489 538 at 31 December 1989).
Vor Wertberichtigungen beläuft sich dieser Posten auf 6 669 660 ECU (10 489 538 ECU am 31. Dezember 1989).
EUbookshop v2
After value adjustment the item 'Fines receivable' amounts to ECU 1 702 087 (ECU 18 745 917 at 31 December 1989).
Nach Wertberichtungen beläuft sich der Posten „Forderungen aus Geldbußen" auf 1 702 087 ECU (1 8 745 917 ECU am 31. Dezember 1989).
EUbookshop v2
Before value adjustment, this item amounts to ECU 20 195 663 (ECU 18 687 124 at 31 December 1991).
Vor Wertberichtigungen beläuft sich dieser Posten am 31. Dezember 1992 auf 20 195 663 ECU (18 687 124 ECU am 31. Dezember 1991 ).
EUbookshop v2
Along with those map updates, we’re also making an adjustment to CS:GO item trading, described below.
Zusammen mit diesen Kartenaktualisierungen nehmen wir auch eine Anpassung am Handel mit CS:GO-Gegenständen vor, wie nachfolgend beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Along with those map updates, we're also making an adjustment to CS:GO item trading, described below.
Zusammen mit diesen Kartenaktualisierungen nehmen wir auch eine Anpassung am Handel mit CS:GO-Gegenständen vor, wie nachfolgend beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The transmitter then evaluates the power adjustment information received during these two timeslots and adjusts the transmission power taking account of both power adjustment information items so that a transmission power adjustment which may have been made on the basis of the first power adjustment information item can still be corrected.
Der Sender wertet dann die während dieser beiden Zeitschlitze empfangenen Leistungseinstellinformationen aus und stellt die Sendeleistung unter Berücksichtigung beider Leistungseinstellinformationen ein, so daß einen gegebenenfalls anhand der ersten Leistungseinstellinformation getroffene Einstellung der Sendeleistung noch korrigiert werden kann.
EuroPat v2

Related phrases

any adjustments this item itemizing item of
adjustment item item should be adjusted adjust
no items could be adjusted