Translation of "Adjustment entries" in German
There
has
been
no
deleveraging,
only
an
adjustment
of
booking
entries
from
the
private
to
the
public
sector.
Es
hat
keine
Entschuldung
gegeben,
nur
eine
Anpassung
der
Buchungssätze
aus
dem
privaten
hinüber
in
den
öffentlichen
Sektor.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
entry
is
lower
than
the
rate
of
inflation.
Die
Anpassung
ist
geringer
als
die
Inflationsrate.
Europarl v8
The
user
can
then
conveniently
adjust
the
entries
and
make
them
available
again.
Der
Benutzer
kann
dann
die
Einträge
komfortabel
anpassen
und
erneut
verfügbar
machen.
EuroPat v2
Authorizations
for
displaying
and
adjusting
entries
is
defined
via
the
job
group.
Berechtigungen
für
die
Anzeige
und
Bearbeitung
der
Einträge
werden
über
die
Jobgruppe
definiert.
ParaCrawl v7.1
For
1990
and
each
following
marketing
year,
any
adjustment
of
the
entry
price
for
the
fruit
and
vegetables
listed
below
and
originating
in
one
of
the
countries
indicated
below,
in
order
to
maintain
traditional
trade
flows
in
the
context
of
enlargement,
shall
be
carried
out
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
33
of
Council
Regulation
(EEC)
No
1035/72
(1)
on
the
basis
of
the
statistical
review
and
all
the
relevant
factors
provided
for
in
the
Protocol
concluded
with
the
country
concerned
and
in
compliance
with
the
conditions
and
quantities
laid
down
in
that
Protocol:
Zur
Aufrechterhaltung
der
herkömmlichen
Handelsströme
im
Zusammenhang
mit
der
Erweiterung
der
Gemeinschaft
beschließt
die
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
33
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1035/72
des
Rates
(1)
für
das
Wirtschaftsjahr
1990
und
jedes
folgende
Wirtschaftsjahr
unter
Zugrundelegung
der
statistischen
Bilanz
und
aller
einschlägiger
Daten,
die
in
dem
Protokoll
mit
dem
betreffenden
Land
vorgesehen
sind,
sowie
unter
Einhaltung
der
in
diesem
Protokoll
festgelegten
Bedingungen
und
Mengen
gegebenenfalls
eine
Staffelung
des
Einfuhrpreises
für
die
folgenden
Obst-
und
Gemüseerzeugnisse
mit
Ursprung
in
einem
der
nachstehend
aufgeführten
Länder:
JRC-Acquis v3.0
Once
the
opposition
procedure
has
finished,
the
Commission
shall,
where
appropriate,
adjust
the
entries
in
the
register
set
out
in
Article
22.
Nach
Beendigung
des
Einspruchsverfahrens
nimmt
die
Kommission
gegebenenfalls
Anpassungen
der
Einträge
des
in
Artikel
22
genannten
Registers
vor.
DGT v2019
Finally,
it
adopted
a
Regulation3laying
down
the
method
of
decision
—
in
this
case
the
agricultural
Management
Commit
tees'
procedure
—
for
the
fixing
of
any
special
frontier
price
for
certain
wines
or
for
any
adjustment
of
the
entry
price
for
certain
fruit
and
vegetables,
in
compliance
with
the
conditions
laid
down
by
the
above
Additional
Protocols.
Schließlich
hat
er
eine
Verordnung
(3)
zur
Festlegung
des
Beschlußverfahrens
(im
vorliegenden
Fall
das
Verfahren
der
Agrarverwaltungsausschüsse)
genehmigt,
das
bei
der
etwaigen
Festsetzung
eines
besonderen
Grenzpreises
für
bestimmte
Weine
oder
bei
einer
etwaigen
Staffelung
des
Einfuhrpreises
für
bestimmtes
Obst
und
Ge
müse
unter
Einhaltung
der
in
den
Zusatzprotokollen
vorgesehenen
Bedingungen
an
zuwenden
ist.
EUbookshop v2
Function
description
The
script
adjusts
the
entries
of
the
'GroupTitleIX'
and
'SortOrderIX'
paragraphs
on
the
'IX'
reference
page
based
on
the
selected
language.
Das
Script
passt
die
Einträge
der
Absätze
'GruppentitelSIX'
und
'SortierfolgeSIX'
auf
der
Referenzseite
'SIX'
anhand
der
ausgewählten
Sprache
an.
ParaCrawl v7.1
Change
Index
Sort
Order
Adjusts
the
entries
of
the
'GroupTitleIX'
and
'SortOrderIX'
paragraphs
on
the
'IX'
reference
page
based
on
the
selected
language.
Index-Sortierreihenfolge
ändern
Passt
die
Einträge
der
Absätze
'GruppentitelSIX'
und
'SortierfolgeSIX'
auf
der
Referenzseite
'SIX'
anhand
der
ausgewählten
Sprache
an.
ParaCrawl v7.1