Translation of "Adjustment charge" in German
DE
26
34
341
A1
discloses
the
adjustment
of
a
charge
carrier
beam
relative
to
a
butt
joint
during
the
welding
process.
Die
DE
26
34
341
A1
offenbart
die
Justierung
eines
Ladungsträgerstrahls
bezüglich
einer
Stoßfuge
beim
Schweißvorgang.
EuroPat v2
So
at
the
end
of
the
balancing
phase,
the
system
can
be
controlled
by
adjustment
of
the
charge-level.
Am
Ende
der
Ausgleichs-Phase
kann
also
in
einer
kurzen
Steuerungs-Phase
die
Leistung
des
Systems
reguliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
differential
amplifier
DV
thus
delivers
the
reference
values
U3,
or
respectively,
J3
with
the
polarity
and
magnitude
which
are
adjustable
according
to
need,
when
the
polarity
and
magnitude
of
the
differential
voltage
RS
after
the
production
of
the
reference
source
subsequently
can
be
continuously
adjusted
over
a
given
range
(without
steps
or
discontinuities
in
such
adjustment
range)
on
the
module,
for
example,
to
1
mV
exactly,
when
the
values
of
the
loading
currents
i1,
i2,
can
be
subsequently
adjusted
by
the
charge
adjustment
of
the
memory
gate
of
the
IG-FETs,
F1,
F2
(FIG.
2)
randomly
according
to
need.
Der
Differenzverstärker
DV
liefert
also
die
Referenzgrößen
U3
bzw.
J3
mit
der
nach
Bedarf
einstellbaren
Polarität
und
Größe,
indem
die
Polarität
und
Größe
der
Differenzspannung
RS
nach
der
Herstellung
der
Referenzquelle
nachträglich
auf
dem
Baustein
stufenlos,
z.
B.
auf
1
mV
genau,
eingestellt
werden
kann,
indem
die
Werte
der
Belastungsströme
i1,
i2
durch
Umladung
der
Speichergates
der
IG-FETs
F1,
F2
beliebig
nach
Bedarf
nachträglich
eingestellt
werden
können.
EuroPat v2
These
connections,
which
should
still
be
accessible
after
the
production
of
the
pertaining
IG-FET,
can
for
example,
by
touching
with
voltage
directing
tips,
be
supplied
with
such
voltages,
which
carry
out
the
charge
adjustment
of
the
memory
gate,
and
with
this,
the
exact
balancing
(adjustment)
of
the
reference
voltage,
or
respectively,
of
the
reference
current,
for
example,
RS
or
U3/J3.
Diese
Anschlüsse,
die
nach
der
Herstellung
des
betreffenden
IG-FET
noch
zugänglich
sein
sollen,
können,
z.
B.
durch
Berührung
mit
spannungsführenden
Spitzen,
mit
solchen
Spannungen
versorgt
werden,
die
die
Umladung
des
Speichergate
und
damit
den
genauen
Abgleich
der
Referenzspannung
bzw.
des
Referenzstromes,
z.
B.
RS
oder
U3/J3,
durchführen.
EuroPat v2
Arranged
in
series
with
the
accumulator
24
is
a
resistor
25
for
limiting
the
current
and
adjustment
of
the
charge
time
constant
t=R.C.,
in
which
R
is
the
sum
of
all
of
the
resistances
of
the
charge
current
circuit.
In
Reihe
mit
dem
Akkumulator
24
liegt
ein
Widerstand
25
für
die
Strombegrenzung
und
die
Einstellung
der
Ladezeitkonstanten
t
=
R.C,
wobei
R
die
Summe
aller
Widerstände
des
Ladestromkreises
ist.
EuroPat v2
In
the
forward
case,
that
is,
in
the
normal
switching
case
of
DMOS
transistor
10,
in
order
to
set
optimal
forward
properties,
an
adjustment
of
partial
charge
carrier
zones
32
to
MOS
control
heads
(charge
carrier
zones
16,
18)
of
DMOS
transistor
10
is
provided
in
such
a
way
that
the
current
path
setting
in
is
executed
as
low-resistance
as
possible.
Im
Durchlassfalle,
also
im
normalen
Schaltfalle
des
DMOS-Transistors
10,
ist
zur
Einstellung
eines
optimalen
Durchlassverhaltens
eine
Justierung
der
Teil-Ladungsträgergebiete
32
zu
den
MOS-Steuerköpfen
(Ladungsträgergebiete
16,
18)
des
DMOS-Transistors
10
so
vorgesehen,
dass
der
sich
einstellende
Strompfad
möglichst
niederohmig
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
For
providing
this
assurance,
the
brokerage
asks
for
spread
adjustment
charge
as
it
will
have
to
absorb
the
losses
if
the
sale
transaction
executes
at
a
level
lower
than
the
level
that
was
set.
Für
diese
Sicherheit
bieten,
fordert
die
Vermittlung
für
Spread
Einstellung
Ladung
wie
es
haben
wird,
die
Verluste
zu
absorbieren,
wenn
der
Verkaufstransaktion
auf
einem
niedrigeren
Niveau
als
der
Pegel
ausführt,
die
eingestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
However
this
feature
might
not
be
available
for
all
instruments
and
the
user
may
have
to
pay
a
non-refundable
spread
adjustment
charge
to
make
use
of
it.
Allerdings
wird
diese
Funktion
möglicherweise
nicht
für
alle
Instrumente
zur
Verfügung
steht
und
der
Benutzer
muss
möglicherweise
eine
nicht
erstattungsfähige
Gebühr
Spread
Anpassung
zahlen,
um
davon
Gebrauch
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
rate
may
be
revised
in
the
case
of
an
adjustment
to
these
charges.
Bei
Änderungen
dieser
Abgaben
kann
dieser
Satz
angepasst
werden.
DGT v2019
Article
5
also
provides
for
a
mechanism
for
the
annual
adjustment
of
rail
charges.
Artikel
5
sieht
darüber
hinaus
eine
jährliche
Anpassung
der
Trassenentgelte
vor.
DGT v2019
Understandably
a
battery-specific
adjustment
of
the
charging
device
was
necessary.
Selbstverständlich
war
dazu
eine
batteriespezifische
Einstellung
des
Ladegeräts
erforderlich.
EuroPat v2
Their
intelligent
charging
technology
automatically
adjusts
the
charging
current
and
voltage.
Ihre
intelligente
Ladetechnik
passt
den
Ladestrom
und
die
Ladespannung
automatisch
an.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
adjustable
charge
current
the
charge
time
constant
of
the
capacitor
44
can
be
configured.
Durch
den
einstellbaren
Ladestrom
wird
die
Ladezeitkonstante
des
Kondensators
44
konfigurierbar.
EuroPat v2
The
connected
load
of
the
wall
box
depends
on
the
adjusted
maximum
charge
current.
Die
Anschlussleistung
der
Wallbox
ist
abhängig
vom
eingestellten
maximalen
Ladestrom.
ParaCrawl v7.1
As
regards
airport
charges,
the
thing
is
to
harmonise
the
criteria
for
adjusting
charges.
Bezogen
auf
die
Flughafengebühren
handelt
es
sich
um
die
Harmonisierung
der
Berechnungskriterien
für
Gebührenanpassungen.
TildeMODEL v2018
As
regards
airport
charges,
the
thing
is
to
harmonize
the
criteria
for
adjusting
charges.
Bezogen
auf
die
Flughafengebühren
handelt
es
sich
um
die
Harmonisierung
der
Berechnungskriterien
für
Gebührenanpassungen.
TildeMODEL v2018
As
regards
airport
charges,
the
thing
was
to
harmonize
the
criteria
for
adjusting
charges.
Bezogen
auf
die
Flughafengebühren
handelt
es
sich
um
die
Harmonisierung
der
Berechnungskriterien
für
Gebührenanpassungen.
TildeMODEL v2018
The
device
detects
automatically
the
amount
of
the
cells
and
adjusts
the
charging
voltage
automatically.
Das
Gerät
erkennt
automatisch
die
Zellenanzahl
und
stellt
demensprechend
die
Ladespannung
ebenso
automatisch
ein.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
charging
current
and
battery
voltage
can
be
changed
to
suit
different
battery
types.
Der
einstellbare
Ladestrom
und
die
Akkuspannung
können
verändert
werden,
um
unterschiedlichen
Batterietypen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
periodic
adjustment
of
charges
by
supervisory
authorities
can
also
lead
to
unwelcome
surprises.
Auch
kann
die
periodische
Anpassung
der
Tarife
durch
die
Aufsichtsbehörde
zu
negativen
Überraschungen
führen.
ParaCrawl v7.1