Translation of "Adiabatic cooling" in German
The
adiabatic
cooling
plays
a
crucial
role.
Eine
entscheidende
Rolle
nimmt
dabei
die
adiabate
Kühlung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
adiabatic
cooling
method
is
a
cost
effective
alternative
to
conventional
cooling
via
refrigerating
plants.
Diese
adiabatae
Kühlung
ist
eine
kostengünstige
Alternative
zur
konventionellen
Kühlung
über
Kälteanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
humidifying
of
the
outgoing
air
permits
adiabatic
cooling
of
the
outgoing
air.
Die
Befeuchtung
der
Abluft
ermöglicht
eine
adiabatische
Kühlung
der
Abluft.
EuroPat v2
Adiabatic
cooling
plays
a
crucial
role.
Eine
entscheidende
Rolle
nimmt
dabei
die
adiabate
Kühlung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
air
handling
units,
the
Oxyvap®
can
be
applied
for
humidification
and
adiabatic
cooling.
In
Zentralklimaanlagen
kann
Oxyvap®
zur
Befeuchtung
und
zur
adiabatischen
Kühlung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
way,
the
rainwater
can
be
used
optimally
for
the
operation
of
the
adiabatic
cooling.
So
kann
das
Regenwasser
optimal
zur
Betreibung
der
adiabatischen
Kühlung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Adiabatic
cooling
systems
use
water
evaporation
to
cool
your
environment
without
compressors,
refrigerants
or
pumps.
Adiabatische
Kühlsysteme
verwenden
Wasserverdampfung,
um
Ihre
Umgebung
ohne
Kompressoren,
Kältemittel
oder
Pumpen
zu
kühlen.
ParaCrawl v7.1
Refrigerant-free
supply
air
cooling
systems,
adiabatic
cooling
with
sorption
drying
as
well
as
ice
storage
systems
also
have
roles
to
play
.
Ferner
spielen
bei
der
Kältetechnik
kältemittelfreie
Zuluftkühlsysteme,
adiabatische
Kühlung
mit
Sorptionstrocknung
sowie
Eisspeichersysteme
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
supply
of
humidity
in
this
form
also
leads
to
an
adiabatic
cooling
at
the
same
time.
Vielmehr
führt
die
Zuführung
der
Luftfeuchte
in
dieser
Form
zugleich
zu
einer
adiabatischen
Kühlung.
EuroPat v2
Directly
below
the
nozzle
2
the
adiabatic
cooling
of
the
supersonic
molecular
jet
4
is
not
yet
established.
Direkt
unter
der
Düse
2
ist
die
adiabatische
Kühlung
des
Überschall-Molekularstrahls
4
noch
nicht
ausgebildet.
EuroPat v2
Of
these
cooling
technologies
includes
refrigerant,
chilled
water
or
air-cooled
in-row
cooler,
or
modular
adiabatic
cooling.
Zu
diesen
Kühltechnologien
gehören
Kältemittel,
gekühltes
Wasser
oder
luftgekühlte
Reihenkühler
oder
modulare
adiabatische
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
The
adiabatic
pre-cooling
unit
is
attached
across
the
entire
hight
of
the
cube,
for
maximum
power.
Die
adiabatische
Vorkühleinheit
ist
über
die
gesamte
Höhe
des
Kubus
angebracht,
für
maximale
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Adiabatic
supply
air
cooling
develops.
Es
entsteht
eine
adiabatische
Zuluftkühlung.
ParaCrawl v7.1
The
use
as
feed
water
for
the
cooling
tower
and
adiabatic
air
cooling
also
pays
off.
Auch
die
Nutzung
als
Speisewasser
für
den
Kühlturm
und
die
adiabatische
Luftkühlung
lohnt
sich.
ParaCrawl v7.1
Fumes
are
partially
condensed
inside
the
pipe
by
adiabatic
cooling,
which
increases
separation
efficiency.
Durch
adiabate
Abkühlung
werden
Dämpfe
bereits
in
der
Rohrleitung
teilweise
kondensiert,
was
die
Abscheideleistung
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
apparatus
should
maximize
the
adiabatic
cooling
output
of
a
RLT
installation
by
means
of
reevaporation
of
free
droplets
of
mist
on
the
one
hand
and,
on
the
other
hand,
should
prevent
precipitation
of
water
at
the
parts
located
downstream
of
the
humidifying
device
which
serve
to
guide
the
air.
Durch
diese
Einrichtung
soll
einerseits
die
adiabatische
Kühlleistung
einer
RLT-Anlage
durch
Nachverdunstung
freier
Nebeltröpfchen
möglichst
groß
gemacht
und
andererseits
ein
Wasserniederschlag
an
den
luftführenden
Teilen
nach
der
Befeuchtungseinrichtung
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
resulting
"stabilized
cooling"
here
is
to
be
distinguished
from
the
adiabatic
cooling
which
does
not
occur
until
later
and
which
has
quite
another
purpose
which
is
to
cool
the
molecules
that
are
being
studied
to
an
analyzation
temperature
of
a
few
degrees
Kelvin.
Die
hierbei
erfolgende
"Stabilisierungskühlung"
ist
zu
unterscheiden
von
der
adiabatischen
Kühlung,
die
erst
später
erfolgt
und
den
ganz
anderen
Zweck
hat,
die
zu
untersuchenden
Moleküle
auf
eine
Untersuchungstemperatur
von
wenigen
Grad
Kelvin
abzukühlen.
EuroPat v2
This
type
of
adiabatic
pre-cooling
allows
return
and
condensation
temperatures
below
the
ambient
temperature
or
a
considerably
higher
unit
performance
with
the
same
space
requirements
and
an
improved
system
efficiency.
Diese
Art
der
adiabatischen
Vorkühlung
der
Eintrittsluft
ermöglicht
Rücklauf-
und
Verflüssigungstemperaturen
unterhalb
der
Umgebungstemperatur
oder
eine
deutlich
höhere
Geräteleistung
bei
gleichem
Platzbedarf
und
eine
verbesserte
Anlageneffizienz.
ParaCrawl v7.1
Oxycom
is
a
Dutch
company
specialized
in
the
development
and
production
of
components
for
-
Adiabatic
cooling
-
Indirect
evaporative
cooling
Das
niederländische
Unternehmen
OXYCOM
ist
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
innovativen
Komponenten
und
Produkten
für
direkte
und
indirekte
Verdünstungskühlung
mit
Wärmerückgewinnung
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
What
is
adiabatic
cooling?
Was
ist
adiabatische
Kühlung?
ParaCrawl v7.1
On
the
first
day,
current
and
future
technologies
such
as
the
production
of
drinking
water
from
rainwater,
adiabatic
cooling,
"Smart"
water
and
other
highlights
were
presented
in
operation
in
the
INTEWA
company
hall.
Am
1.
Tag
wurden
aktuelle
und
zukünftige
Technologien,
wie
zum
Beispiel
die
Erzeugung
von
Trinkwasser
aus
Regenwasser,
die
adiabate
Kühlung,
Smart
Wasser
und
weitere
Highlights
in
der
INTEWA
Firmenhalle
in
Funktion
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
fins,
which
protrude
from
the
glass
skin
and
regulate
the
temperature
in
the
building
through"adiabatic"
or
condensation
cooling,
are
a
special
feature
of
the
sustainable
design
of
the
high-rise.
Eine
Besonderheitdes
nachhaltigen
Hochhausentwurfs
sind
horizontale
Finnen,
die
aus
der
Glashaut
hervortreten
und
durch
adiabatische
Kühlung,
also
Verdunstungskühlung,
das
Gebäude
temperieren.
ParaCrawl v7.1
The
adiabatic
cooling,
or
colloquially
also
evaporative
cooling,
is
The
first
form
of
air
cooling
and
almost
forms
the
beginnings
of
climate
technology.
Die
adiabate
Kühlung,
oder
umgangssprachlich
auch
Verdunstungskühlung,
ist
DIE
erste
Form
der
Kühlung
von
Luft
und
bildet
quasi
die
Anfänge
der
Klimatechnik.
ParaCrawl v7.1