Translation of "Adhesive side" in German
The
adhesive-free
side
of
the
adhesive
tape
10
abuts
the
holding
surface
43.
Die
klebstofffreie
Seite
des
Klebestreifens
10
liegt
dabei
an
der
Haltefläche
43
an.
EuroPat v2
The
membranes
were
laid
one
on
top
of
the
other
with
the
adhesive-coated
side
and
were
scraped
smooth.
Die
Membranen
wurden
mit
der
mit
dem
Haftmittel
versehenen
Seite
aufeinandergelegt
und
glattgestrichen.
EuroPat v2
Coat
the
adhesive
plates
6
and
9
on
the
adhesive
side
with
a
film
of
hot
melt
adhesive.
Die
Klebeplatten
6
und
9
auf
der
Klebeseite
mit
Schmelzkleberfilm
überziehen.
EuroPat v2
The
adhesive
side
of
the
labels
faces
away
from
the
conveyor
belt.
Die
klebende
Seite
der
Etiketten
ist
von
den
Transportriemen
abgewandt.
EuroPat v2
The
portion
appearing
beyond
this
is
covered
on
the
adhesive
side
with
a
protective
paper.
Der
darüber
hinausschauende
Abschnitt
ist
an
der
Klebeseite
mit
einem
Schutzpapier
abgedeckt.
EuroPat v2
SPray
water
or
soft
baby
shampoo
solution
onto
the
adhesive
side
of
film.
Tragen
Sie
Wasser
oder
feines
Kindershampoo
auf
die
klebrige
Seite
des
Films
auf.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
side
should
be
flat
against
the
base
fabric.
Die
Klebeseite
sollte
flach
auf
dem
Grundstoff
liegen.
ParaCrawl v7.1
Per
set,
you
receive
10
small
stainless
steel
discs
with
a
self-adhesive
back
side.
Sie
erhalten
pro
Set
10
kleine
Edelstahlscheiben
mit
selbstklebender
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
An
adhesive
tape
is
stuck
on
the
cardboard
strip
with
the
adhesive
side
up.
Ein
Klebeband
wird
mit
der
Klebeseite
nach
oben
auf
den
Kartonstreifen
geklebt.
ParaCrawl v7.1
It
is
adhesive
on
one
side
and
lit
at
night.
Es
ist
einseitig
selbstklebend
und
leuchtet
in
der
Nacht.
ParaCrawl v7.1
The
LED
tape
has
a
self-adhesive
rear
side.
Das
LED-Band
weist
eine
selbstklebende
Rückseite
auf.
EuroPat v2
One
side
is
to
be
pressure-sensitively
adhesive,
the
other
side
heat-activatable.
Eine
Seite
soll
haftklebrig
sein,
die
andere
Seite
soll
hitzeaktivierbar
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
layer
that
is
adhesive
on
one
side
can
also
be
a
coating
of
the
contoured
fit.
Alternativ
kann
die
einseitig
haftende
Schicht
auch
eine
Beschichtung
der
Passform
sein.
EuroPat v2
This
cable
is
placed
between
two
aluminum
sheets
or
Adhesive
at
one
side
only.
Dieses
Kabel
wird
zwischen
zwei
Aluminiumblätter
oder
Kleber
bei
nur
einer
Seite
gesetzt.
CCAligned v1
Digital
print
in
reverse
to
be
seen
through
the
adhesive
side.
Digitaldruck
in
umgekehrter
Richtung,
um
durch
die
Klebeseite
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1