Translation of "Adequate consideration" in German

Adequate consideration must be given to this aspect in any future European Community Development Plan.

However, it is often implemented without adequate consideration for scalability and management.

In addition, it does not take into adequate consideration the needs of European and African citizens.

From the point of view of the coastal regions, this second requirement was not at first given adequate consideration.

This observation fails to recognise or give adequate consideration to, above all, one decisive characteristic of scientific research.

The Commission is, however, submitting it for consultation and will give adequate consideration to any comments made.

Both of the above-enumerated factors must be given adequate consideration in the search for new substitutes for CFC's.

And, finally, a point which I think has not received adequate consideration, this is an unhealthy proposal.

It is much less clear that there has been adequate consideration of how to address the environmental issues related to the substantial growth in long-distance air freight.

I wanted to mention this statement to you in order that, alongside corruption, this problem might also be given adequate consideration in the action plan.

To ensure that adequate consideration is given to this unresolved problem in the text of the proposal, the Council is trying to reach agreement on the incorporation of a new point 7. This will contain the external characteristics which must be satisfied, for their marketing in the Mediterranean areas of the Community, by the forest species best adapted to the difficult soil and climate conditions of these areas.

However, we welcome the guidelines for an adequate consideration of international and European asylum and human rights law within the Commission's proposal (COM (2009)0658 final).

Moreover, adequate consideration must be given to the special needs of the peripheral communities, such as those in Scotland and other fishing nations which fisheries support.

Reinstitution of VEPESID and associated names therapy should be carried out with caution, and with adequate consideration of the further need for the drug and close attention to possible recurrence of toxicity.

Where there is maternal transmission of HBV, despite adequate prophylaxis, consideration should be given to discontinuing breastfeeding to reduce the risk of the emergence of lamivudine resistant mutants in the infant.

The Board also expressed continuing concern that the EU legislation was adopted without adequate consideration being given to the costs required to implement the legislation.

Bank regulators are starting to take these issues more seriously – an encouraging change from the 1990s and early 2000s, when the Fed was among the cheerleaders for unfettered financial innovation, without adequate consideration for systemic risk.

Paragraph 5 notes that adequate consideration must be given to freight and international freight when determining priorities.

The Committee does not feel that adequate consideration has so far been given to the issues of distributive and intergenerational justice.

Consequently, the provision of airport infrastructure to an operator by an EFTA State (including regional or local authorities) not acting as a private investor without adequate financial consideration or the granting to an airport operator of public subsidies intended to finance infrastructure can give that airport operator an economic advantage over its competitors and must therefore be notified and examined in the light of the rules on State aid.