Translation of "Address length" in German
The
freely
selectable
address
length
also
facilitates
replacements
or
retrofitting
operations.
Die
frei
wählbare
Adresslänge
erleichtert
auch
den
Austausch
oder
die
Nachrüstung.
EuroPat v2
The
recognition
of
the
correct
address
length
results
from
the
validity
check
of
the
following
states:
Das
Erkennen
der
richtigen
Adressenlänge
ergibt
sich
aus
der
Gültigkeitsüberprüfung
folgender
Schaltzustände:
EuroPat v2
The
maximum
address
length
within
the
thread
is
4
bytes.
Die
maximale
Adresslänge
innerhalb
des
Baumes
ist
4
Byte.
ParaCrawl v7.1
You
must
also
specify
an
IPv6
network
address
and
prefix
length.
Sie
müssen
auch
eine
IPv6-Netzwerkadresse
und
eine
Präfixlänge
angeben.
ParaCrawl v7.1
After
selecting
this
check
box,
you
must
specify
an
IPv6
network
address
and
prefix
length.
Nach
Aktivierung
dieses
Kontrollkästchens
müssen
Sie
eine
IPv6-Netzwerkadresse
und
eine
Präfixlänge
angeben.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
bit
patterns,
the
address
contains
the
length
of
the
skip
in
the
X-direction.
Statt
eines
bitmusters
findet
sich
unter
der
Adresse
die
Länge
des
Sprunges
in
X-Richtung.
EuroPat v2
The
address
length
of
the
address
bus
5
can
in
this
case
be
8,
16
or
32
bits.
Die
Adreßbreite
des
Adreßbusses
5
kann
dabei
8,
16,
32
Bit
betragen.
EuroPat v2
For
output
data,
a
start
address,
a
length
and
a
process
image
are
likewise
stipulated
in
the
copy
list.
Für
Ausgangsdaten
wird
ebenfalls
eine
Startadresse,
eine
Länge
und
ein
Prozessimage
in
der
Kopierliste
vereinbart.
EuroPat v2
The
element
I’d
like
to
address
first
is
length,
and
it’s
a
biggie.
Ich
möchte
zunächst
auf
die
Länge
der
URL
eingehen,
dann
das
ist
ein
wichtiger
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Hire
out,
or
advertise
your
web
site
address,
the
length
of
this
inflatable
makes
it
the
ideal
marketing
tool.
Mieten
oder
werben
Sie
Ihre
Website-Adresse,
die
Länge
dieses
aufblasbaren
macht
es
das
ideale
Marketing-Tool.
ParaCrawl v7.1
As
the
address
has
big
length,
possibility
of
reduction
is
provided.
Da
die
Adresse
die
große
Länge
hat,
ist
die
Möglichkeit
der
Kürzung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this
advantage,
an
address
length
perhaps
greater
than
the
previously
existing
two-part
address
is
hardly
of
great
importance.
Unter
Berücksichtigung
dieses
Vorteils
fällt
eine
gegenüber
der
bisherigen
zweiteiligen
Adresse
vielleicht
größere
Adressenlänge
kaum
ins
Gewicht.
EuroPat v2
The
data
format
provides
a
freely
selectable
address
length
which
enables
rapid
access
to
important
data
via
an
abbreviated
address.
Ein
Vorteil
ergibt
sich
aus
der
frei
wählbaren
Adreßlänge,
wodurch
der
rasche
Zugriff
auf
wichtige
Daten
über
eine
Kurzadresse
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
criterion
for
the
correct
address
length
is
the
check
that
a
first
"1"
has
arrived
in
shift-register
stage
n+1
and
that
this
first
"1"
is
still
present.
Als
Kriterium
für
die
richtigen
Adreßenlänge
dient
die
Überprüfung,
daß
eine
erste
"1"
in
der
(n+1)-ten
Schieberegisterstufe
angekommen
ist,
und
daß
diese
erste
"1"
auch
dort
noch
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
descriptors
essentially
represent
an
absolute
address
and
link
value
with
which
the
starting
address
and
the
length
of
a
memory
block
in
the
memory
locations
of
the
microprocessor
are
unambiguously
defined.
Die
Deskriptoren
stellen
im
wesentlichen
einen
absoluten
Adreß-
und
Längenwert
dar,
mit
dem
die
Anfangsadresse
und
die
Länge
eines
Speicherblocks
im
Adreßbereich
des
Mikroprozessors
eindeutig
festgelegt
ist.
EuroPat v2
However,
there
are
also
what
are
referred
to
as
system
segment
descriptors
that
define
starting
address
and
length
of
memory
blocks
that
are,
in
turn,
constructed
as
a
table,
similar
to
the
table
GDT.
Es
gibt
aber
auch
sogenannte
Systemsegmentdeskriptoren,
die
Anfangsadresse
und
Länge
von
Speicherblöcken
festlegen,
die
wiederum
als
Tabelle,
ähnlich
der
GDT
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
Since,
from
the
viewpoint
of
the
microprocessor,
only
one
table
GDT
is
present
whose
absolute
starting
address
and
length
can
be
set
in
what
is
referred
to
as
a
global
descriptor
table
register
GDTR
internally
within
the
microprocessor,
a
pertaining
descriptor
in
the
table
GDT
is
immediately
selected
with
a
location
number
in
the
table
GDT.
Da
aus
der
Sicht
des
Mikroprozessors
nur
eine
GDT
vorhanden
ist,
deren
absolute
Anfangsadresse
und
Länge
in
einem
mikroprozessorinternen
sogenannten
Global-deskriptor-Tabellen-Register
GDTR
eingestellt
werden
kann,
ist
mit
einer
Platznummer
in
der
GDT
sofort
ein
zugehöriger
Deskriptor
in
der
GDT
ausgewählt.
EuroPat v2
For
defining
the
interrupt
descriptor
table
IDT
in
the
addressing
range
of
the
microprocessor,
the
absolute
starting
address
and
the
length
of
the
interrupt
descriptor
table
IDT
are
set
in
an
internal
register
of
the
microprocessor,
in
what
is
referred
to
as
the
interrupt
descriptor
table
register
IDTR.
Zur
Festlegung
der
IDT
im
Adreßbereich
des
Mikroprozessors
wird
in
einem
mikroprozessorinternen
Register,
im
sogenannten
Interrupt-deskriptor-Tabellen-Register
IDTR,
die
absolute
Anfangsadresse
und
die
Länge
der
IDT
eingestellt.
EuroPat v2
In
case
of
the
above-considered
conventional
solution,
each
one
of
the
several
filters
of
a
receiving
location
has
a
filter
length
equal
to
the
address
word
length.
Bei
der
zuvor
betrachteten
herkömmlichen
Lösung
hat
jedes
der
mehreren
Filter
einer
Empfangsstelle
eine
Filterlänge
gleich
der
Adressenwortlänge.
EuroPat v2
In
case
of
the
above-described
conventional
solution,
each
one
of
the
several
filters
of
a
receiving
location
has
a
filter
length
equal
to
the
address
word
length.
Bei
der
zuvor
betrachteten
herkömmlichen
Lösung
hat
jedes
der
mehreren
Filter
einer
Empfangsstelle
eine
Filterlänge
gleich
der
Adressenwortlänge.
EuroPat v2
For
simplicity,
it
is
assumed
below
that
the
address
bus
5
has
an
address
length
of
32
bits.
Der
Einfachheit
halber
wird
nachfolgend
davon
ausgegangen,
daß
der
Adreßbus
5
eine
Adreßbreite
von
32
Bit
aufweist.
EuroPat v2