Translation of "Address checking" in German
Core
functions
of
the
Uniserv
connectors
are
automatic
address
checking
and
avoidance
of
duplicates.
Zentrale
Funktionen
der
Uniserv-Konnektoren
sind
die
automatische
Adressprüfung
und
Vermeidung
von
Dubletten.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Send
the
e-mail
to
your
e-mail
address
for
checking.
Optional:
Senden
Sie
die
E-Mail
zur
Kontrolle
an
Ihre
eigene
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Third-party
providers
for
address
checking,
credit
checking,
payment
processes
and
collection
services
are
also
involved.
Drittanbieter
für
Adressprüfung,
Bonitätsprüfung,
Zahlungsvorgang
und
Inkassodienste
sind
ebenfalls
mit
von
der
Partie.
ParaCrawl v7.1
The
output
terminal
of
the
decoder
dec'
is
coupled
to
a
data
sink
ds',
an
address
comparator
al
with
an
address-length-checking
device
ue,
and
is
also
coupled
to
the
input
of
a
label
detector
md.
Der
Ausgang
des
Decodierers
dec'
ist
auf
eine
Datensenke
ds',
einen
Adressenkomparator
al
mit
einer
Adreßlängen-Überprüfungseinrichtung
ue
und
einen
Markendetektor
md
geführt.
EuroPat v2
By
checking
of
contents
on
application
level,
Application
Gateways
increase
the
address
checking
of
the
packet
filters
and
the
connection
monitoring
of
the
Stateful
Packet
Inspection.
Die
Application
Gateways
erweitern
die
Adressprüfung
der
Paketfilter
und
die
Verbindungsüberwachung
der
Stateful-Packet-Inspection
um
die
Prüfung
der
Inhalte
auf
Anwendungsebene.
ParaCrawl v7.1
The
method
proposed
for
achieving
the
object
and
the
proposed
system
initially
use
the
mechanisms
of
an
already
existing,
underlying
communication,
i.e.,
the
address
filtering
and
address
checking
of
a
standard
layer
(e.g.,
Ethernet,
CAN
bus,
etc.)
for
the
address
protection
at
device
level.
Das
zur
Lösung
der
Aufgabe
vorgeschlagene
Verfahren
und
das
vorgeschlagene
System
verwendet
für
die
Adresssicherung
auf
Geräte-Ebene
zunächst
die
Mechanismen
einer
bereits
vorhandenen,
unterlagerten
Kommunikation,
also
die
Adressfilterung
und
Adressprüfung
eines
Standard-Layers
(z.B.
Ethernet,
CAN-Bus,
etc.).
EuroPat v2
As
functional
components,
the
network
gateway
unit
N
1
contains
a
central
controller
ZS
with
a
protocol
conversion
device
PU,
an
address-checking
device
AP,
and
an
address
allocation
device
AZ.
Die
Netzübergangseinheit
N1
enthält
als
Funktionskomponenten
eine
zentrale
Steuerung
ZS
mit
einer
Proto-koll-Umsetzeinrichtung
PU,
eine
Adreß-Prüfeinrichtung
AP
sowie
eine
Adreß-Zuordnungseinrichtung
AZ.
EuroPat v2
The
address-checking
device
AP
and
the
address
allocation
device
AZ
are
connected
respectively
to
the
central
controller
ZS
and,
furthermore,
have
access
to
an
allocation
table
ZT
similarly
contained
in
the
network
gateway
unit
N
1
.
Die
Adreß-Prüfeinrichtung
AP
und
die
Adreß-Zuordnungseinrichtung
AZ
sind
jeweils
mit
der
zentralen
Steuerung
ZS
verbunden
und
haben
ferner
Zugriff
auf
eine
ebenfalls
in
der
Netzübergangseinheit
N1
enthaltene
Zuordnungstabelle
ZT.
EuroPat v2
Our
goal
with
this
is
to
receive
creditworthiness-related
information
about
the
past
payment
behaviour
of
the
user,
information
on
assessing
the
risk
of
failure
to
pay
on
the
basis
of
mathematical
and
statistical
procedures
using
address
data
(scoring)
as
well
as
data
to
verify
the
user's
address
(checking
for
deliverability).
Wir
bezwecken
hiermit
den
Erhalt
bonitätsrelevanter
Informationen
zu
dem
bisherigen
Zahlungsverhalten
des
Nutzers,
Informationen
zur
Beurteilung
des
Zahlungsausfallrisikos
auf
Basis
mathematischer-statistischer
Verfahren
unter
Verwendung
von
Anschriftendaten
(Scoring)
sowie
Daten
zur
Verifizierung
der
Adresse
des
Nutzers
(Prüfung
auf
Zustellbarkeit).
ParaCrawl v7.1
The
porter
takes
the
packet,
will
open
it
after
checking
address
and
delivery
note
and
will
control
also
the
content.
Der
Pförtner
nimmt
das
Paket
an,
öffnet
es
nach
Prüfung
von
Anschrift
und
Lieferschein
und
kontrolliert
den
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
address
comparator
al,
which
operates
with
addresses
of
arbitrary
length,
includes
an
address-length-checking
device
ue.
If
the
address
sections
ad
(or
the
device
addresses
da)
and
the
address
lengths
are
not
equal,
no
enable
signal
aj
(FIG.
7)
will
be
sent
to
the
slave
controller
st'.
Im
Adressenkomparator
al,
dem
Adressen
beliebiger
Länge
zugeführt
werden
können,
befindet
sich
die
Adreßlängen-Überprüfungseinrichtung
ue.
Bei
Nichtübereinstimmung
der
Adreßteile
ad
(oder
der
Device-Adresse
da)
und
der
Adreßlänge
unterbleibt
die
Aussendung
eines
Übernahmesignals
aj
(vgl.
Fig.
7)
an
die
Slave-Steuereinrichtung
st?.
EuroPat v2
We
have
other
addresses
to
check.
Maybe
we'll
come
up
with
something.
Wir
überprüfen
noch
andere
Adressen,
vielleicht
finden
wir
was.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
give
me
those
addresses?
I'll
go
check
them
out.
Warum
gibst
du
mir
nicht
die
Adressen
und
ich
sehe
mir
sie
an?
OpenSubtitles v2018
We've
got
his
home
address,
we
can
check
there.
Wir
haben
seine
Adresse
und
können
mal
nachsehen.
OpenSubtitles v2018
I,
uh,
gave
her
my
card
to
check
addresses
in
Data.
Ich
habe
ihr
meine
Karte
gegeben,
um
Adressen
zu
prüfen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don’t
know
the
router’s
IP
address,
check
the
manual.
Wenn
Sie
nicht
wissen,
die
Router-IP-Adresse,
lesen
Sie
das
Handbuch.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
know
the
router's
IP
address,
check
the
manual.
Wenn
Sie
nicht
wissen,
die
Router-IP-Adresse,
lesen
Sie
das
Handbuch.
ParaCrawl v7.1
Select
List
of
addresses
excluded
from
checking
and
then
click
Edit
.
Klicken
Sie
auf
Liste
von
der
Prüfung
ausgeschlossener
Adressen
und
anschließend
auf
Bearbeiten
.
ParaCrawl v7.1
Email
addresses
are
checked
for
correctness
(see
Incorrect
data
records).
E-Mail-Adresse
werden
auf
formale
Richtigkeit
geprüft
(siehe
Fehlerhafte
Datensätze).
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
it
for
the
address
for
the
check-in.
Dieser
E-Mail
entnehmen
Sie
bitte
die
Adresse,
an
der
der
Check-in
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
address
check
examines
whether
the
entered
address
is
correct
or
not.
Der
AdressCheck
prüft,
ob
die
eingegebene
Adresse
postalisch
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
I
need
the
address..
beeing
checked..
Ich
brauche
die
Adresse..
wird
geprüft..
CCAligned v1
Not
recognized
as
email
address,
please
check
input.
Nicht
als
E-Mail-Adresse
erkannt,
bitte
Eingabe
überprüfen.
CCAligned v1
The
address
check
in
Scope
is
against
the
following
lists
Die
Adressprüfung
in
Scope
erfolgt
gegen
folgende
Listen:
CCAligned v1