Translation of "Address a task" in German

Evolution goes beyond a simple email client, and also provides a calendar, an address book, a task list, and a memo (free-form note) application.
Evolution ist mehr als ein einfacher E-Mail-Client und stellt auch einen Kalender, ein Adressbuch, eine Aufgabenliste und eine Notizanwendung (für frei formulierte Notizen) bereit.
ParaCrawl v7.1

To assign a fax to an address or a task, click the hand icon in the preview column and get the following view:
Um ein Fax einer Adresse oder einem Vorgang zuzuweisen klicken Sie auf das Blattsymbol in der Spalte Preview und Sie erhalten folgende Ansicht:
ParaCrawl v7.1

If you address a specific task outside of the DeepSea deployment process and therefore need to skip it, create a 'no-operation' file following this example:
Wenn Sie eine spezifische Aufgabe außerhalb des DeepSea-Bereitstellungsvorgangs ausführen und sie daher überspringen müssen, erstellen Sie eine "no-operation"-Datei anhand des folgenden Beispiels:
ParaCrawl v7.1

Addressing it is a task primarily for fiscal authorities.
Sich dieses Problems anzunehmen, ist in erster Linie die Aufgabe von Fiskalbehörden.
News-Commentary v14

Dynamic and convenient API to address a variety of tasks.
Dynamische und bequeme API zur Erledigung einer Vielzahl von Aufgaben.
CCAligned v1

In particular the Commission notes that the report on low value adding intra-group services directly addresses a key task identified by the Commission when setting up the JTPF namely to achieve a more uniform application of transfer pricing rules within the European Union.
Die Kommission stellt insbesondere fest, dass der Bericht über konzerninterne Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung unmittelbar auf eine Kernfrage eingeht, auf die sie bei der Einsetzung des EU-Verrechnungspreisforums hingewiesen hat, nämlich die einheitlichere Anwendung von Verrechnungspreisregeln in der Europäischen Union.
TildeMODEL v2018

Martin loves to see people and organisations addressing a task collectively and putting efficient concepts into operation.
Geschäftsführer Martin liebt es, wenn Menschen und Organisationen gemeinsam anpacken und wirksame Konzepte in die Realität umsetzen.
ParaCrawl v7.1

"Martin loves to see people and organisations addressing a task collectively and putting efficient concepts into operation.
Geschäftsführerin "Martin liebt es, wenn Menschen und Organisationen gemeinsam anpacken und wirksame Konzepte in die Realität umsetzen.
ParaCrawl v7.1