Translation of "Additional scope" in German

The strengthening of the subsidiarity principle has given local authorities additional responsibility and scope for action.
Mit der Stärkung des Subsidiaritätsprinzips erhalten lokale Gebietskörperschaften zusätzliche Verantwortung.und Gestaltungsmöglichkeiten.
EUbookshop v2
Through this additional installation, the scope of function of the basic system may be expanded.
Durch dieses Hinzuladen wird der Funktionsumfang des Basissystems erweitert.
EuroPat v2
Through this additional installation, the scope of function of the basic system is expanded.
Durch dieses Hinzuladen wird der Funktionsumfang des Basissystems erweitert.
EuroPat v2
There is an additional scope of growing sales to countries like France and Spain.
In Ländern wie Frankreich und Spanien gibt es zusätzliche Absatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
With these additional devices, the scope of the testing can be increased.
Mit diesen zusätzlichen Vorrichtungen kann der Umfang der Prüfung erweitert werden.
EuroPat v2
Furthermore, the label becomes an extended information platform and offers additional creative scope.
Hier wird das Etikett zur erweiterten Informationsplattform und bietet zusätzlichen gestalterischen Spielraum.
ParaCrawl v7.1
The slide plate provides additional scope when pushing and moving loose goods.
Der Materialschieber ermöglicht zusätzliche Reichweite beim Aufschieben von losen Schüttgütern.
ParaCrawl v7.1
This creates additional scope for the further process steps for the production of an integrated polymer circuit.
Dies schafft einen zusätzlichen Handlungsspielraum für die weiteren Prozeßschritte zur Herstellung einer integrierten Polymerschaltung.
EuroPat v2
In addition to the PPD files already included in the standard scope, additional ones can be added via the Univention Management Console.
Neben den bereits im Standardumfang enthaltenen PPD-Dateien können weitere über die Univention Management Console hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1
All in all, therefore, it is possible to provide additional degrees of scope in terms of the geometry of the storage container.
Insgesamt können daher in Hinblick auf die Geometrie des Speicherbehälters zusätzliche Freiheitsgrade bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The prices pursuant to the respective applicable TeamViewer price list shall apply to the additional scope of use.
Für den zusätzlichen Nutzungsumfang gelten die Preise gemäß der dann gültigen Preisliste von TeamViewer.
ParaCrawl v7.1
You therefore have additional scope for financing your operating capital and other possible investments.
So haben Sie auch zusätzlichen Spielraum für die Finanzierung Ihres Betriebskapitals und möglicher anderer Investitionen.
ParaCrawl v7.1
This would be a real step forward and could give additional scope to EU programmes."
Das wäre ein echter Schritt nach vorne und könnte den EU-Programmen zusätzlichen Handlungsspielraum geben.“
ParaCrawl v7.1
His unclear political position might well provide him with additional scope to persuade the Right to adopt views which have never been given much priority by the Right.
Vielleicht lässt ihm sein diffuser politischer Standort nun allerdings zusätzlichen Spielraum, um von der rechten Seite aus Überzeugungsarbeit für Standpunkte zu leisten, denen bei der Rechten seit eh und je kein sehr hoher Stellenwert eingeräumt wird.
Europarl v8
As the shadow rapporteur of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I have noticed that, in terms of Capacities, we have succeeded in receiving additional budgets and additional scope for deploying the Structural Funds for research infrastructure at regional level.
Als Schattenberichterstatter der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten für das Spezifische Programm "Kapazitäten" stelle ich fest, dass es uns gelungen ist, zusätzliche Haushaltsmittel zu bekommen, d. h. zusätzliche Möglichkeiten zur Inanspruchnahme von Mitteln aus den Strukturfonds für Forschungsinfrastrukturen auf regionaler Ebene.
Europarl v8
A country poised to embark on some radical and uncharted course of action often believes that vacations produce additional scope for delaying or frustrating the other side’s counter-move.
Ein Land, das im Begriff ist, irgendeinen radikalen und überraschenden Kurs einzuschlagen, geht oftmals davon aus, dass Ferien zusätzlichen Spielraum verschaffen, um den Gegenzug der Gegenseite zu verzögern oder zu vereiteln.
News-Commentary v14
The Lisbon Treaty gives the Committee additional scope to play fully its role as an intermediary between organised civil society and the decision-making bodies of the EU.
Der Vertrag von Lissabon eröffnet dem Ausschuss weitere Möglichkeiten, seine Rolle als Mittler zwischen der organisierten Zivilgesellschaft und den Beschlussfassungsorganen der EU wahrzunehmen.
TildeMODEL v2018
The Committee has a particular responsibility in bringing participatory democracy to life and the Treaty on European Union gives the Committee additional scope to play its role of privileged intermediary in the dialogue between organised civil society and the Union institutions.
Dem EWSA kommt besondere Verantwortung dafür zu, die partizipative Demokratie zu verwirkli­chen, und mit dem Vertrag über die Europäische Union wurde seine spezifische Rolle als Mittler im Dialog zwischen der organisierten Zivilgesellschaft und den EU-Institutionen weiter gestärkt.
TildeMODEL v2018
In response to a request by the European Parliament64, this one-stop-shop risk capital website will be further developed in 2003, in cooperation with regional and national initiatives in order to give these an additional European scope.
Als Reaktion auf eine Forderung des Europäischen Parlaments64 wird diese zentrale Risikokapital-Website im Jahr 2003 in Zusammenarbeit mit regionalen und nationalen Initiativen weiter entwickelt werden, um diesen eine zusätzliche europäische Dimension zu verleihen.
TildeMODEL v2018
The scheme meets the conditions of the Commission’s Temporary Framework giving Member States additional scope to facilitate access to financing in the present economic and financial crisis (see ).
Die Maßnahme entspricht den Vorgaben des Vorübergehenden Beihilferahmens der Kommission, der den Mitgliedstaaten zusätzlichen Spielraum bietet, um den Unternehmen in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise den Zugang zu Finanzierungsmitteln zu erleichtern (siehe ).
TildeMODEL v2018

Related phrases

with the addition of scope additionally each additional
further scope additively additional scope in scope and out of scope
to be out of scope is not in scope