Translation of "Additional hardware" in German

No additional costs are assumed for development or additional hardware on vehicles.
Auch für die Entwicklung zusätzlicher Hardware für Fahrzeuge werden keine zusätzlichen Kosten angenommen.
TildeMODEL v2018

Someone would have to modify a wireless model, install additional hardware.
Man müsste dafür auf jeden Fall ein Wifi-Modell abändern, zusätzliche Hardware installieren.
OpenSubtitles v2018

Two solutions with additional hardware were provided.
Es gab auch zwei Lösungen mit zusätzlicher Hardware.
Wikipedia v1.0

Up to now, additional, special hardware modules have been used for speech recognition.
Bisher wurden zur Spracherkennung zusätzliche spezielle Hardwarebaugruppen verwendet.
EuroPat v2

This variant also leads to additional hardware requirements and thus to increased costs.
Auch diese Variante führt zu zusätzlichen Hardwareanforderungen und damit zu erhöhten Kosten.
EuroPat v2

The switch input circuit may be implemented with no additional hardware.
Der Schalter-Eingangsstromkreis kann ohne zusätzliche Hardware realisiert werden.
EuroPat v2

This additional hardware is disadvantageous notably in the case of mobile X-ray apparatus.
Dieser zusätzliche apparative Aufwand ist insbesondere bei mobilen Röntgengeräten nachteilig.
EuroPat v2

The measure according to the invention can be achieved without additional hardware cost.
Die erfindungsgemäße Maßnahme läßt sich ohne zusätzliche Mehrkosten für Hardware erreichen.
EuroPat v2

And some models might have additional hardware that goes with it.
Und Einige Modelle haben könnte zusätzliche Hardware, was dazugehört.
ParaCrawl v7.1

You do not need any additional hardware or infrastructure.
Sie benötigen keine zusätzliche Hardware und auch keine weitere Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1

The vbk.cmd is designed for easy use without any additional hardware.
Der vbk.cmd ist für die einfache Anwendung ohne zusätzliche Hardware vorgesehen.
CCAligned v1

No costs for additional hardware – ST-PRO runs on any standard PC!
Keine Kosten für zusätzliche Hardware – ST-PRO läuft auf jedem handelsüblichen PC!
CCAligned v1

Please, note that this option acquires additional hardware components.
Bitte beachten Sie, dass diese Option zusätzliche Hardware-Komponenten erfordert.
CCAligned v1

You also benefit from additional hardware and software certifications.
Sie profitieren auch von zusätzlichen Hardware- und Softwarezertifizierungen.
ParaCrawl v7.1

For failure simulation, you can connect additional hardware to your system.
Für die Fehlersimulation können Sie zusätzliche Hardware an Ihr System anschließen.
ParaCrawl v7.1

Cable lengths of up to 100m can thus be compensated without additional hardware.
Damit lassen sich Kabellängen von bis zu 100 m ohne zusätzliche Hardware kompensieren.
ParaCrawl v7.1

No additional hardware needed to watch TV on your PC.
Keine zusätzliche Hardware nötig, um TV auf dem PC zu schauen.
ParaCrawl v7.1

There is no need to integrate any additional hardware.
Es muss keine zusätzliche Hardware eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1

With the additional hardware, however, the CPU is available for the application.
Mit der zusätzlichen Hardware steht die CPU dagegen der Anwendung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Additional software or hardware requirements depend on the CNC control and the fieldbus type.
Zusätzliche Software- oder Hardwareanforderungen hängen von der CNC-Steuerung und dem Feldbustyp ab.
ParaCrawl v7.1

The patented Slide- Rail ® system enables the mounting of additional hardware loops or our BC bags.
Das patentierte Slide-Rail-System® ermöglicht das Aufziehen zusätzlicher Materialschlaufen oder unserer BC Bags.
ParaCrawl v7.1

Freeware offers you to install additional module (Open Hardware Monitor).
Freeware bietet Ihnen die Installation eines zusätzlichen Moduls (Open Hardware Monitor).
ParaCrawl v7.1

Do I need any additional hardware or software in order to be able to use Treasury Management?
Benötige ich zusätzliche Hard- oder Software, um Treasury Management nutzen zu können?
ParaCrawl v7.1

It is not necessary to build additional hardware into the PC.
Zusätzliche Steckkarten müssen nicht in den PC eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1

With Virtual PC you can now emulate an entire PC without any additional hardware costs.
Mit Virtual PC können Sie nun emulieren einen ganzen PC ohne zusätzliche Hardware-Kosten.
ParaCrawl v7.1