Translation of "Adding circuit" in German

Signal C is forwarded to the other input terminal of adding circuit 1.
Das Signal C wird dem anderen Eingang der Additionsschaltung 1 zugeführt.
EuroPat v2
The comparator 35 will then be a simple adding circuit fed with-t and TE.
Der Komparator 35 ist dann ein einfacher Addierkreis, an den -t und TE angelegt werden.
EuroPat v2
Optional equipment levels are realized by adding additional printed circuit boards, preferably so-called AT boards.
Optionale Ausstattungen werden durch das Hinzufügen von Zusatz-Leiterplatten, vorzugsweise sogenannte AT-Karten, verwirklicht.
EuroPat v2
This deviation of one bit can be corrected with an adding circuit in the read-out of the coordinates.
Die Abweichung um ein Bit kann beim Auslesen der Koordinaten mit einer Addierschaltung korrigiert werden.
EuroPat v2
The digital values are weighted in a function generator and are added up after being weighted in an adding circuit.
Die digitalen Werte werden in einem Funktionsgenerator gewichtet und nach Wichtung in einer Summationsschaltung aufaddiert.
EuroPat v2
The digital values are weighted in a function generator and added up after being weighted in an adding circuit.
Die digitalen Werte werden in einem Funktionsgenerator gewichtet und nach Wichtung in einer Summationsschaltung aufaddiert.
EuroPat v2
The output of the adding circuit 101 is fed back to one of its adding inputs via the register 102.
Der Ausgang der Addierschaltung 101 ist über das Register 102 auf einen ihrer Addiereingänge rückgekoppelt.
EuroPat v2
The analogue adding circuit is followed by an automatic gain control (AGC) 204 .
Der analogen Summierschaltung ist eine automatische Verstärkungsregelung 204 (AGC = Automatic Gain Control) nachgeschaltet.
EuroPat v2
The cost saving benefits in adding a spodumene circuit into an existing plant is also substantial.
Die Kosteneinsparungen durch das Hinzufügen eines Spodumenkreislaufs zu einer bestehenden Anlage wären ebenfalls erheblich.
ParaCrawl v7.1
The result T'0.+-.m is supplied to adding circuit 46 which will add the constant value K0.
Das Ergebnis T'o ± m wird an einen Addierkreis 46 angelegt, der den konstanten Wert Ko hinzufügt.
EuroPat v2
A comparator 52 (in reality a simple adding circuit) supplies the signal "DIF" (most significant bit of the difference TE-t) on the one hand to TE memory 40 and on the other hand to phase memory 1 for phase ?.
Ein Komparator 52, der in Wirklichkeit von einem einfachen Addierkreis gebildet wird, liefert das Signal "DIF" (höchststelliges Bit der Differenz TE - t) einerseits an den TE-Speicher 40 und andererseits an den Phasenspeicher 1 für die Phase .
EuroPat v2
If the comparison of the coordinates reveals that the extremity of the color vector of the considered image point is in the color correction cube, an adding circuit 8, into which is fed the color coordinates of the considered point and the coordinates of a color correction vector KVxyz, adds up these two vectors giving a corrected color vector KFPxyz for the considered image point.
Ergibt der Vergleich der Koordinaten, daß die Spitze des Farbvektors des betrachteten Bildpunktes im Farbkorrekturwürfel liegt, so wird in einer Addierschaltung 8, der einerseits die Farbkoordinaten des betrachteten Bildpunktes und andererseits die Koordinaten eines Farbkorrekturvektors KV eingegeben werden, eine Addition dieser beiden Vektoren durchgeführt, die einen korrigierten Farbvektor KFP xyz für den betrachteten Bildpunkt ergibt.
EuroPat v2
If the result of the comparison in the first comparator circuit 1 shows that the color vector of the considered image point does not have its extremity in the color correction cube, then the adding circuit 8 is inhibited by the output signal of comparator circuit 1.
Ist das Ergebnis des Vergleichs in der ersten Vergleicherschaltung 1 umgekehrt der, daß der Farbvektor des betrachteten Bildpunktes mit seiner Spitze nicht im Farbkorrekturwürfel liegt, dann wird die Addierschaltung 8 durch das Ausgangssignal der Vergleicherschaltung 1 inhibiert.
EuroPat v2
By multiplying the monotonic function of the minimum of the relative distances by the freely selected vector in the color space, the multiplying circuit 7 produces the color correction vector KVxyz, which is fed into adding circuit 8 for adding to the color vector of the considered image point.
Die Multiplizierschaltung 7 erzeugt durch Multi- p l ikation der monotonen Funktion des Minimums der relativen Abstände mit dem frei gewählten Vektor im Farbenraum den Farbkorrekturvektor KV xyz, der der Addierschaltung 8 zur Addition mit dem Farbvektor des betrachteten Bildpunktes eingegeben wird.
EuroPat v2
Corresponding read enabling pulses delivered by the output buffer memories 351-358 via the lines 481-488 are fed to the inputs of adding circuit 52.
Entsprechende, von den Ausgang-Pufferspeichern 351-358 über die Leitungen 481-488 abgegebene "read enabling"-Impulse werden den Eingängen der Addierschaltung 52 zugeführt.
EuroPat v2
The different, amplitudes of the voltages that are to be added can be obtained either by applying different voltages early on, to the input terminals of adding circuit 1, or by employing differently dimensioned summing resistors 13 and 14.
Die unterschiedlichen Amplituden der zu summierenden Spannungen können entweder dadurch erreicht werden, daß bereits an die Eingänge der Additionsschaltung 1 unterschiedlich große Spannungen gelegt werden oder aber dadurch, daß die Summierwiderstände 13, 14 unterschiedlich dimensioniert werden.
EuroPat v2
The rectified alternating light components are then added up by an adding circuit 23 and the total value is compared in a comparator 24 with a preset threshold value.
Die gleichgerichteten Wechsellichtkomponenten werden anschließend durch eine Summierschaltung 23 aufsummiert und der Summenwert in einem Komparator 24 mit einem voreingestellten Schwellenwert verglichen.
EuroPat v2
The output signal W of Pirani cell 12 and the output signal G of the tuning fork quartz 21 are joined in a combining circuit, which can be an adding circuit W+G for adding the signals, or in a multiplication circuit W·G for multiplying the signals.
Das Ausgangs-Signal W einer Piranizelle 12 und das Ausgangs-Signal G eines Stimmgabelquarzes G werden in einer Verknüpfungsschaltung die eine Additionsschaltung W+G sein kann, addiert oder die eine Multiplikationsschaltung W·G sein kann, multipliziert.
EuroPat v2
The output signals of the two monoflops are applied to the magnetic head by way of an adding circuit whereas the output signal of the single monoflop is applied to the magnetic head by way of a logic circuit which reverses the current direction corresponding to the existing data signal.
Die Ausgangssignale der beiden Monoflops werden über eine Summationsschaltung am Magnetkopf angelegt, während das Ausgangssignal des einen Monoflops über eine Logikschaltung an den Magnetkopf angelegt wird, die die Stromrichtung entsprechend dem anliegenden Datensignal umkehrt:
EuroPat v2
Image signals delivered by the output buffer memories 351-358 via lines 471-478 are added by means of the adding circuit 51 and the corresponding summation signal is fed to a first input of the quotient forming circuit 53.
Bildsignale, die von den Ausgangspufferspeichern 351-358 über die Leitung 471-478 abgegeben werden, werden mit der Addierschaltung 51 addiert, und das entsprechende Summensignal wird einen ersten Eingang der Quotientbildungsschaltung 53 zugeführt.
EuroPat v2

Related phrases

with adding ad nos ad salutarem undam would be added has been added
circuitousness circuit we have added ad
adding circuit adding to this