Translation of "Addicted to music" in German
I
am
addicted
to
music,
too.
Ich
bin
auch
süchtig
nach
Musik.
OpenSubtitles v2018
I
am
addicted
to
music
recording.
Ich
bin
süchtig
nach
Musik
Aufnahme.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
composer,
but
we
should
not
be
addicted
to
the
music.
Wir
sind
die
Komponisten,
aber
wir
sollten
nicht
abhängig
sein
von
unserer
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
children
of
the
believers
have
become
addicted
to
the
worldly
music,
have
departed
from
JESUS,
or
are
with
their
body
still
in
the
congregation,
but
with
their
hearts
in
the
world.
Die
Kinder
von
Gläubigen
sind
süchtig
geworden
nach
weltlicher
Musik
und
sind
von
Jesus
weg
oder
sind
mit
ihrem
Körper
noch
in
der
Gemeinde
aber
mit
ihrem
Herzen
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
It´s
amazing
to
see
what
this
guy
is
capable
of
–
Tobias
Sammet
is
certainly
addicted
to
music.
Kaum
zu
glauben,
was
dieser
Typ
alles
unter
einen
Hut
bringt
-
Tobias
Sammet
ist
ganz
klar
süchtig,
wenn
es
um
die
Musik
geht.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
addicted
to
the
wonderful
music
and
videos,
that’s
a
wise
choice
for
you
to
choose
this
tool.
Wenn
Sie
die
wunderbare
Musik
und
Videos
sind
süchtig,
das
ist
eine
kluge
Wahl
für
Sie
dieses
Tool
wählen.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
a
second-hand
bookshop
in
London
that
he
came
across
a
score
by
the
German-Italian
composer
Ermanno
Wolf-Ferrari,
immediately
becoming
addicted
to
his
music,
and
from
then
on
he
became
an
unreserved
mentor
of
the
nowadays
almost
forgotten
composer.
Als
ihm
in
einem
Londoner
Antiquariat
eine
Partitur
des
Deutsch-Italieners
Ermanno
Wolf-Ferrari
in
die
Hände
fällt,
ist
Friedrich
Haider
dieser
Musik
sofort
verfallen
und
wird
fortan
zum
uneingeschränkten
Mentor
des
heute
fast
vergessenen
Komponisten.
ParaCrawl v7.1
We
also
believe
that
it
may
contribute
to
having
as
many
people
as
possible
becoming
“addicted”
to
this
music
since
they
do
not
have
the
opportunity
to
hear
“live”
rock
every
day.
Wir
glauben
auch,
dass
es
möglich
wäre,
beizutragen,
so
viele
Menschen
wie
möglich,
"süchtig"
zu
dieser
Musik,
zu
haben,
weil
sie
keine
Chance
haben,
"live"
Rock
jeden
Tag
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Schoenberg
is
a
man
of
broad
culture,
fluent
in
several
languages,
addicted
to
art,
music
and
world
literature,
sensitive,
gracious
and
giving
in
all
ways.
Schönberg
ist
ein
Mann
der
breiten
Kultur,
fließend
in
mehreren
Sprachen,
süchtig
nach
Kunst,
Musik
und
Literatur
Welt,
sensibel,
gnädig
und
geben
in
allen
ihren
Formen.
ParaCrawl v7.1
It
?s
amazing
to
see
what
this
guy
is
capable
of
–
Tobias
Sammet
is
certainly
addicted
to
music.
Kaum
zu
glauben,
was
dieser
Typ
alles
unter
einen
Hut
bringt
-
Tobias
Sammet
ist
ganz
klar
süchtig,
wenn
es
um
die
Musik
geht.
ParaCrawl v7.1
We
also
believe
that
it
may
contribute
to
having
as
many
people
as
possible
becoming
"addicted"
to
this
music
since
they
do
not
have
the
opportunity
to
hear
"live"
rock
every
day.
Wir
glauben
auch,
dass
es
möglich
wäre,
beizutragen,
so
viele
Menschen
wie
möglich,
"süchtig"
zu
dieser
Musik,
zu
haben,
weil
sie
keine
Chance
haben,
"live"
Rock
jeden
Tag
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
Techno
Outfit
is
the
story
of
2
friends
who
both
are
addicted
to
Techno
Music,
the
first
one
is
Marketing
graduate
while
the
second
one
is
a
professional
graphic
designer.
Techno
Outfit
ist
die
Geschichte
von
2-Freunden,
die
beide
süchtig
nach
Techno-Musik
sind.
Der
erste
ist
ein
Marketing-Absolvent,
der
zweite
ein
professioneller
Grafikdesigner.
CCAligned v1
Please,
is
there
anything
I
can
do
to
help
cure
her
of
this
dreadful
addiction
to
pop
music?
Bitte,
kann
ich
irgendwas
tun,
um
meine
Norns
von
dieser
scheußlichen
Popmusiksucht
zu
kurieren?
ParaCrawl v7.1
Then
just
being
outside,
going
climbing
or
swimming
stops
me
from
being
addictive
to
music.
Dann
hält
mich
aber
schon
das
bloße
draußen
Sein,
das
Klettern
oder
Schwimmen
davon
ab,
süchtig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Adorno
described
addiction
to
music
as
similar
to
other
forms
of
addiction
and
as
a
means
for
the
socialization
of
individuals
into
a
mass.
Adorno
beschrieb
Sucht
nach
Musik
als
ähnlich
anderen
Suchtformen
und
als
Mittel
zur
Sozialisierung
von
Individuen
zu
einer
Masse.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
addicted
to
that
musical
genre
can
?t
do
anything
wrong
with
Deep
Insight...
Wer
dieser
musikalischen
Sparte
verfallen
ist,
kann
mit
"Deep
Insight"
nicht
viel
falsch
machen...
ParaCrawl v7.1