Translation of "Added to the list" in German
Croatia
shall
be
added
to
the
list
of
Parties
to
the
Agreement.
Kroatien
wird
in
die
Liste
der
Vertragsparteien
des
Abkommens
aufgenommen.
DGT v2019
The
following
shall
be
added
to
the
list
of
national
standard
bodies
in
point
A
of
Annex
I:
Der
Liste
der
nationalen
Normungsgremien
wird
in
Anhang
I
Abschnitt
A
Folgendes
hinzugefügt:
DGT v2019
In
Annex
I
Part
A
the
following
shall
be
added
to
the
list:
In
Anhang
I
Teil
A
wird
in
der
Liste
Folgendes
angefügt:
DGT v2019
For
this
reason
Hezbollah
should
be
added
to
the
European
list
of
terrorist
organisations
as
a
matter
of
urgency.
Deswegen
sollte
die
Hisbollah
dringend
auf
die
Europäische
Liste
der
Terrororganisationen
gesetzt
werden.
Europarl v8
The
Commission
suggested
that
seven
new
substances
should
be
added
to
the
list
for
eventual
exclusion.
Die
Kommission
schlug
vor,
sieben
zusätzliche
Stoffe
in
die
Liste
aufzunehmen.
Europarl v8
I
hope
it
can
be
added
to
the
voting
list
today.
Ich
hoffe,
der
Bericht
kann
in
die
heutige
Abstimmungsliste
aufgenommen
werden.
Europarl v8
During
her
"Live
Style
2011"
tour,
two
new
songs
were
added
to
the
set
list.
Während
ihrer
"Live
Style
2011"-Tour
wurden
zwei
neue
Lieder
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
The
names
will
be
added
to
the
list
of
experts.
Sie
werden
daraufhin
in
die
bestehende
Sachverständigenliste
aufgenommen.
EMEA v3
Whereas,
therefore,
those
additional
diseases
must
be
added
to
the
list
of
those
which
are
notifiable;
Diese
zusätzlichen
Krankheiten
müssen
daher
in
die
Liste
der
meldepflichtigen
Krankheiten
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
gynaecomastia
was
added
to
the
list
of
undesirable
effects.
Insbesondere
wurde
auch
die
Gynäkomastie
zur
Liste
der
unerwünschten
Wirkungen
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
Those
wines
should
therefore
be
added
to
the
list
in
Annex
XII.
Diese
Weine
sind
daher
in
das
Verzeichnis
in
Anhang
XII
aufzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
Those
wines
should
therefore
be
added
to
the
list
in
Annex
XIII.
Diese
Weine
sind
daher
in
das
Verzeichnis
in
Anhang
XIII
aufzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
These
substances
should
be
therefore
added
to
the
list
of
acceptable
previous
cargoes.
Diese
Substanzen
sollten
daher
in
die
Liste
der
zugelassenen
vorherigen
Ladungen
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
I
added
your
name
to
the
list.
Ich
habe
deinen
Namen
mit
auf
die
Liste
gesetzt.
Tatoeba v2021-03-10
Other
European
leaders
could
be
added
to
the
list,
not
least
Prime
Minister
Berlusconi
of
Italy.
Andere
führende
Politiker
Europas
könnten
die
Liste
fortführen,
nicht
zuletzt
Premierminister
Berlusconi.
News-Commentary v14
Many
other
names
could
be
added
to
the
list.
Dieser
Aufzählung
könnten
noch
viele
andere
Namen
hinzugefügt
werden.
News-Commentary v14
Currency-swap
agreements,
which
have
been
important
for
Brazil
and
Argentina,
must
also
be
added
to
the
list.
Auch
die
für
Brasilien
und
Argentinien
wichtigen
Währungs-Swaps
müssen
der
Liste
hinzugefügt
werden.
News-Commentary v14
Individual
words
can
be
added
to
the
list
by
using
the
dialog.
Individuelle
Wörter
können
in
einem
Dialog
der
Liste
hinzugefügt
werden.
KDE4 v2
In
the
Annex,
the
following
indents
are
added
to
the
list
under
Group
2:”
Im
Anhang
werden
der
Liste
unter
Gruppe
2
folgende
Gedankenstriche
hinzugefügt:
TildeMODEL v2018