Translation of "Add together" in German

All I have to do is add the numbers together.
Ich muss einfach nur diese Zahlen addieren.
OpenSubtitles v2018

Do all the minutes we've been together add up to half an hour?
Ergeben all die Minuten, die wir zusammen waren, eine halbe Stunde?
OpenSubtitles v2018

It is preferred to add the catalyst together with an acid, e.g. acetic acid.
Vorzugsweise setzt man den Katalysator zusammen mit einer Säure, z.B. Essigsäure ein.
EuroPat v2

Measure your mother and father and add the heights together.
Messen Sie deine Mutter und dein Vater zu und addieren Sie die Höhen.
CCAligned v1

Then to add together both values with a formula.
Und dann die beiden Werte addieren mit einer Formel.
CCAligned v1

They add genre forms together into atmospherically dense images and stories.
Unterschiedliche Genreformen fügen sie zu atmosphärisch dichten Bildern und Geschichten zusammen.
ParaCrawl v7.1

All pumpkins together add up to 14 kg.
Alle Kürbisse zusammen wiegen in der Summe 14 kg.
ParaCrawl v7.1

The powers of the individual modules add together in each case to form a total power.
In jedem Fall addieren sich die Leistungen der einzelnen Module zu einer Gesamtleistung.
EuroPat v2

These three terms—affinity, reality and communication—all together add up to understanding.
Diese drei Begriffe – Affinität, Realität und Kommunikation – ergeben zusammen Verstehen.
CCAligned v1