Translation of "Add something" in German
I
would
also
like
to
add
something
to
the
report
before
us.
Weiterhin
möchte
ich
doch
eine
Ergänzung
zu
dem
vorliegenden
Bericht
machen.
Europarl v8
If
we
only
add
something
to
the
text,
it
will
not
make
sense.
Wenn
wir
nur
ein
ajout
machen,
ist
die
Sache
unlogisch.
Europarl v8
Every
one
of
the
participants
wanted
to
add
something
to
it.
Jeder
der
Beteiligten
wollte
ihm
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something,
however.
Ich
möchte
jedoch
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
add
something
to
those
statements.
Ich
möchte
zu
dem,
was
Sie
gesagt
haben,
lediglich
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
add
something
else
to
this
motion
for
a
resolution
by
the
PPE.
Ich
möchte
allerdings
diesem
Entschließungsantrag
von
der
EVP
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something
on
the
challenge
of
judicial
reform.
Ich
möchte
etwas
über
die
Herausforderung
der
Justizreform
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something
on
Eurobonds.
Ich
möchte
etwas
zu
den
Euroanleihen
hinzufügen.
Europarl v8
I
should
like
to
add
something
to
what
Mrs
Lindholm
has
already
said.
Ich
möchte
den
Ausführungen
von
Frau
Lindholm
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
This
has
already
been
said
by
other
speakers
and
I
should
like
to
add
something.
Andere
Redner
haben
das
ebenfalls
angesprochen,
und
ich
möchte
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
And
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
add
something
else.
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
I
must
simply
add
something
else
that
does
not
appear
in
that
corrigendum.
Ich
muss
nur
eine
weitere
hinzufügen,
die
nicht
in
diesem
Korrigendum
erscheint.
Europarl v8
But
I
will
add
something
else.
Aber
ich
möchte
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
Let
me
add
something
on
the
subject
of
Parliament's
draft
resolution.
Lassen
Sie
mich
noch
etwas
zum
Entschließungsentwurf
des
Europäischen
Parlaments
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something
that
is
not
really
highlighted
in
this
motion.
Ich
möchte
etwas
ergänzen,
was
hier
in
diesem
Antrag
unterbelichtet
ist.
Europarl v8
I
should
like
to
add
something
else.
Ich
möchte
dem
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
Perhaps
the
Commissioner
could
add
something
in
this
regard?
Herr
Kommissar,
vielleicht
sagen
Sie
dazu
noch
etwas.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something
on
human
rights.
Ich
möchte
zum
Thema
Menschenrechte
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
Mr
Poos,
would
you
like
to
add
something
to
the
debate?
Möchten
Sie
etwas
zum
Thema
sagen,
Herr
Poos?
Europarl v8
Let
me
add
something
political.
Lassen
Sie
mich
auch
etwas
Politisches
dazu
sagen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something
else.
Ich
möchte
noch
etwas
anderes
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
something
to
that.
Dem
möchte
ich
noch
etwas
hinzufügen.
Europarl v8
They
can
add
something
if
they
wish.
Sie
können
etwas
ergänzen,
wenn
sie
wollen.
Tatoeba v2021-03-10