Translation of "Adaptive response" in German

This finding is considered to be an adaptive response to a high metabolic burden on the liver.
Dieser Befund wird als adaptive Antwort auf eine hohe Stoffwechselbelastung der Leber betrachtet.
EMEA v3
Autoimmunity is based on a specific, adaptive immune response against endogenous antigens.
Autoimmunität beruht auf einer spezifischen, adaptiven Immunantwort gegen körpereigene Antigene.
EuroPat v2
The third area is adaptive response.
Der dritte Bereich ist die adaptive Antwort.
ParaCrawl v7.1
An antigen is everything that is able to elicit an adaptive immune response.
Als Antigen wird alles bezeichnet, was eine adaptive Immunreaktion auslösen kann.
ParaCrawl v7.1
B cells synthesize antibodies, which are the basis of the adaptive immune response.
B-Zellen synthetisieren Antikörper, die die Basis der anpassungsfähigen Immunreaktion sind.
ParaCrawl v7.1
The adaptive immune response is unique to vertebrates.
Die erworbene oder adaptive Immunantwort ist einzigartig für Wirbeltiere.
ParaCrawl v7.1
Dendritic cells (DCs) are the link between the innate and the adaptive immune response.
Dendritische Zellen (DZ) stellen das Bindeglied zwischen der angeborenen und der adaptiven Immunantwort dar.
EuroPat v2
The specific, acquired, or adaptive immune response is largely linked to the lymphocytic memory cells.
Die spezifische, erworbene oder adaptive Immunantwort ist maßgeblich an die Gedächtniszellen der Lymphocyten geknüpft.
ParaCrawl v7.1
Cells that are important in the adaptive immune response include B lymphocytes and T lymphocytes.
Zellen, die in der anpassungsfähigen Immunreaktion wichtig sind, umfassen b-Lymphozyten und t-Lymphozyten.
ParaCrawl v7.1
Activation of our "fight or flight" mechanism is an appropriate adaptive response when facing a wolf pack, but not so when struggling to adjust to rotating shifts, monotonous and fragmented tasks, or over-demanding customers.
Die Aktivierung unseres Flucht- bzw. Kampfinstinkts ist eine angemessene Reaktion, wenn wir vor einem Wolfsrudel stehen, aber nicht, wenn wir uns in der Arbeitswelt behaupten müssen, wo es um die Anpassung an rotierenden Schichtbetrieb, monotone und fragmentierte Aufgaben oder über-anspruchsvolle Kunden geht.
News-Commentary v14
Expression of programmed cell death ligand-1 (PD-L1) protein is an adaptive immune response that helps tumours evade detection and elimination by the immune system.
Die Expression des programmed cell death ligand 1 (PD-L1)-Proteins ist eine adaptive Immunantwort, die Tumoren dabei hilft, sich der Erkennung und Elimination durch das Immunsystem zu entziehen.
ELRC_2682 v1
Information-sharing on adaptive response measures could greatly reduce learning costs across Member States, regions, municipalities, and communities.
Durch den Austausch von Informationen über geeignete Anpassungsmaßnahmen ließen sich die Lernkosten in allen Mitgliedstaaten, Regionen, Gemeinden und Gemeinschaften stark verringern.
TildeMODEL v2018
This is thought to be most likely an adaptive response to the pharmacological effect of the drug, and not clinically relevant.
Es besteht die Ansicht, dass dies am wahrscheinlichsten eine adaptive Reaktion auf die pharmakologische Wirkung des Arzneimittels darstellt, die keine klinische Relevanz hat.
TildeMODEL v2018
But if I were afraid of the dark, that would be a totally rational, adaptive evolutionary response.
Aber wenn dem so wäre, dann wäre das eine völlig vertretbare, adaptive, evolutionäre Reaktion.
OpenSubtitles v2018
EU Member States, regions, municipalities and communities could overcome this information gap by sharing information and best practice on adaptive response measures.
Durch den Austausch von Informationen über geeignete Anpassungsmaßnahmen und von bewährten Verfahren auf diesem Gebiet könnte diese Informationslücke in allen EU-Mitgliedstaaten, Regionen, Gemeinden und Gemeinschaften geschlossen werden.
EUbookshop v2
Furthermore, in embodiments not shown in the drawings, a circuit may additionally be provided comprising adaptive finite impulse response (FIR) filters which produce a replica of the total echo and subtract this replica from the useful signal transmitted to the respective telecommunications apparatus.
Weiterhin kann bei in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsformen zusätzlich eine Schaltung mit adaptiven FIR-Filtern, die das Gesamtecho nachbilden und von dem an die jeweilige TK-Einrichtung übertragenen Nutzsignal abziehen, vorgesehen sein.
EuroPat v2
A compander circuit as claimed in claim 1, characterized in that in addition, a circuit is provided comprising adaptive finite impulse response (FIR) filters which can produce a replica of the total echo and subtract said replica from the useful signal transmitted to the respective telecommunications apparatus.
Compander-Schaltung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich eine Schaltung mit adaptiven FIR (Finite Impulse Response)-Filtern, die das Gesamtecho nachbilden und von dem an die jeweilige TK-Einrichtung übertragenen Nutzsignal abziehen können, vorgesehen ist.
EuroPat v2
On activation, macrophages and dendritic cells also express certain membrane-associated proteins, e. g. B7-molecules (CD80 and CD86) that are required to initiate an adaptive immune response.
Auch neue Membranproteine werden exprimiert, wie z. B. die B7-Moleküle (CD80 und CD86), die für die Einleitung einer adaptiven Immunreaktion benötigt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not responsible for under my responsibility adapt have to be adapted
adaptive immune response were adapted responsibly for response
adaptability adaptive response