Translation of "Adaptation strategies" in German
Should
any
of
this
stop
us
from
using
adaptation
strategies?
Sollte
uns
irgendetwas
davon
abhalten,
Anpassungsstrategien
zu
nutzen?
News-Commentary v14
Mitigation
and
adaptation
strategies
must
match
up
and
complement
one
another.
Die
Klimaschutz-
und
Anpassungsstrategien
müssen
aufeinander
abgestimmt
werden
und
einander
ergänzen.
TildeMODEL v2018
It
also
goes
through
the
adaptation
strategies
of
industry
and
underlines
the
absolute
interdependency
of
the
whole
industrial
chain.
Die
industrieseitigen
Anpassungsstrategien
und
die
engen
Wechselbeziehungen
innerhalb
der
Produktionskette
werden
dargelegt.
TildeMODEL v2018
While
a
number
of
EU
Member
States
have
prepared
national
adaptation
strategies,
others
have
yet
to
do
so.
Eine
Reihe
von
EU-Mitgliedstaaten
haben
bereits
nationale
Strategien
festgelegt,
andere
hingegen
nicht.
TildeMODEL v2018
Regional
and
national
adaptation
strategies
would
be
finished
in
the
course
of
2012.
Die
regionalen
und
nationalen
Anpassungsstrategien
würden
im
Laufe
des
Jahres
2012
fertiggestellt.
TildeMODEL v2018
This
could
help
to
speed
up
the
preparation
and
introduction
of
adaptation
strategies.
Dies
wäre
einer
raschen
Ausarbeitung
und
Umsetzung
der
Anpassungsstrategien
an
den
Klimawandel
zuträglich.
TildeMODEL v2018
It
therefore
underlines
the
importance
of
trade
adaptation
strategies
and
aid
for
trade.
So
wird
die
Bedeutung
von
Strategien
zur
Handelsanpassung
und
Handelshilfe
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
National
and
regional
adaptation
strategies
would
be
revised
and
streamlined.
Nationale
und
regionale
Anpassungsstrategien
würden
überarbeitet
und
integriert.
TildeMODEL v2018
All
developed
and
developing
countries
should
be
required
to
elaborate
national
adaptation
strategies.
Alle
Industrie-
und
Entwicklungsländer
sollten
nationale
Anpassungsstrategien
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
acknowledge
that
some
adaptation
strategies
will
lead
to
more
greenhouse-gas
emissions.
Es
ist
wichtig
einzuräumen,
dass
einige
Anpassungsstrategien
zu
mehr
Treibhausgasemissionen
führen
werden.
News-Commentary v14
Now
the
development
of
suitable
adaptation
strategies
is
becoming
increasingly
important.
Nun
wird
die
Entwicklung
geeigneter
Anpassungsstrategien
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
These
provide
important
reference
points
for
appropriate
adaptation
strategies
for
future
climate
changes.
Diese
liefern
wichtige
Anhaltspunkte
für
geeignete
Anpassungsstrategien
an
kommende
Klimaveränderungen.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
this,
most
states
also
developed
regional
adaptation
strategies.
Parallel
hierzu
haben
die
meisten
Bundesländer
regionale
Anpassungsstrategien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
research
is
creating
a
knowledge
base
for
better
forecasts
and
adaptation
strategies.
Unsere
Forschung
schafft
die
Wissensgrundlagen
für
bessere
Prognosen
und
Anpassungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Various
sectors
have
incorporated
adaptation
strategies
into
their
plans.
Verschiedene
Sektoren
haben
Anpassungsstrategien
in
ihre
Planung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
supports
rural
communities
with
climate
adaptation
strategies.
Die
Schweiz
unterstützt
ländliche
Gemeinschaften
mit
Strategien
zur
Klimaanpassung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Nico
Stelljes
provided
a
presentation
about
local
adaptation
strategies.
Dr.
Nico
Stelljes
hielt
einen
Vortrag
zu
kommunalen
Anpassungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
estimate
the
impact
of
climate
risks
and
create
adaptation
strategies.
Zusätzlich
schätzen
wir
die
Auswirkungen
von
Klimarisiken
ab
und
erstellen
Anpassungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
the
ministers
will
discuss
ambitious
nationally
determined
contributions
and
adaptation
strategies.
Am
Nachmittag
diskutieren
die
Minister
dann
über
ambitionierte
nationale
Klimaschutzbeiträge
und
Anpassungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
The
IKI
promotes
the
development
and
implementation
of
national
adaptation
strategies.
Die
IKI
fördert
die
Entwicklung
und
Umsetzung
nationaler
Anpassungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Regional
adaptation
strategies
are
illustrated
using
two
case
studies
as
examples.
Mithilfe
zweier
Fallstudien
werden
regionale
Anpassungsstrategien
exemplarisch
verdeutlicht.
ParaCrawl v7.1