Translation of "Ad valorem tariff" in German
Under
the
special
incentive
arrangement,
the
ad
valorem
tariffs
should
therefore
be
suspended
for
the
beneficiary
countries
concerned.
Im
Rahmen
der
Sonderregelung
sollten
daher
die
Wertzölle
für
die
betroffenen
begünstigten
Länder
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
Under
this
arrangement,
the
ad
valorem
tariffs
should
therefore
be
suspended
for
the
beneficiary
countries
concerned.
Im
Rahmen
dieser
Regelung
sollten
daher
die
Wertzölle
für
die
betroffenen
begünstigten
Länder
ausgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
specific
and
ad-valorem
tariffs
provided
for
in
the
GATT
agreements
are
also
captured
by
the
equation.
Daneben
finden
aber
auch
die
in
den
GATT-Vereinbarungen
vorgesehenen
Stück-
und
Wertzölle
Eingang
in
die
Gleichung.
EUbookshop v2
Under
this
arrangement
ad
valorem
tariffs
are
therefore
suspended
for
the
beneficiary
countries,
as
well
as
specific
duties
(unless
combined
with
an
ad
valorem
duty).
Im
Rahmen
dieser
Regelung
werden
daher
Wertzölle
sowie
spezifische
Zölle
(es
sei
denn,
sie
sind
mit
einem
Wertzollsatz
kombiniert)
für
die
begünstigten
Länder
ausgesetzt.
DGT v2019
Under
this
arrangement,
the
ad
valorem
tariffs
should
therefore
be
suspended
for
the
beneficiary
countries
concerned,
as
well
as
the
specific
duties,
unless
combined
with
an
ad
valorem
duty.
Im
Rahmen
dieser
Regelung
sollten
daher
Wertzölle
sowie
spezifische
Zölle,
es
sei
denn,
sie
sind
mit
einem
Wertzollsatz
kombiniert,
für
die
begünstigten
Länder
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
688.The
United
States
continued
to
apply
100
%
ad
valorem
tariffs
on
USD
116.8
millionof
EU
exports
pursuant
to
the
WTO
arbitrator's
ruling
of
the
level
of
impairment
in
the
Hormones
case.
688.Entsprechend
einer
Entscheidung
der
WTO-Schiedsstelle
über
das
Ausmaß
der
Zunichtemachung
von
Handelsvorteilen
im
Fall
von
hormonbehandeltem
Fleisch
behieltendie
USA
die
Wertzolltarife
in
Höhe
von
100
%
für
EU-Exporte
im
Umfang
von116,8
Mio.
USD
bei.
EUbookshop v2
Quite
independently
of
the
question
of
opening
up
trade
in
services,
the
mere
recognition
of
the
role
of
service
industries
in
the
domestic
economy
will
generate
a
growing
demand
for
a
better
assessment
of
the
net
costs
of
the
policy
instruments,
and
a
desire
to
shift
to
more
transparent
barriers,
in
line
with
moves
in
the
Uruguay
Round
negotiations
to
shift
barriers
on
trade
in
goods
from
quotas
to
ad
valorem
tariffs
(so-called
tariffication).
Ganz
abgesehen
von
der
Frage
der
Erleichterung
des
Dienstleistungsverkehrs,
wird
schon
die
Anerkennung
der
Rolle
der
Dienstleistungszweige
in
der
Wirtschaft
eines
Landes
dazu
führen,
daß
Verfahren
zu
einer
besseren
Beurteilung
der
Nettokosten
politischer
Maßnahmen
sowie
transparentere
Schranken
ge
fordert
werden.
Bei
einem
ganz
ähnlichen
Schritt
haben
die
Länder
auf
dem
Gebiet
des
Warenhandels
Quoten
durch
Wertzolltarife
ersetzt.
EUbookshop v2