Translation of "Ad valorem" in German

The ad valorem part of the customs duties for the following products is 0 %:
Der Wertzollanteil der Zölle auf die nachstehenden Waren beträgt 0 %:
DGT v2019

The ad valorem part of the customs duties for the following products is 5,8 %:
Der Wertzollanteil der Zölle auf die nachstehenden Waren beträgt 5,8 %:
DGT v2019

The measures took the form of an ad valorem duty ranging between 0 % and 55,6 %.
Dabei handelte sich um Wertzölle in Höhe von 0 % bis 55,6 %.
DGT v2019

The exemption applies only to the ad valorem duty.
Die Zollbefreiung gilt nur für den Wertzoll.
DGT v2019

The measures took the form of an ad valorem duty ranging between 6,6 % and 42,7 %.
Dabei handelte sich um Wertzölle in Höhe von 6,6 bis 42,7 %.
DGT v2019

It also considered that an ad valorem duty would be more effective than an MIP.
Außerdem machte er geltend, ein Wertzoll sei wirksamer als ein MEP.
JRC-Acquis v3.0

The measures took the form of an ad valorem duty ranging between 6,6 % and 42,7 %.
Dabei handelte sich um Wertzölle in Höhe von 6,6 bis 42,7 %.
DGT v2019

Beyond the annual level, the ad valorem duty applies.
Über das jährliche Niveau hinaus gilt der Wertzoll.
DGT v2019