Translation of "Ad hoc basis" in German
The
Trade
Committee
may
decide
to
invite
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Handelsausschuss
kann
Beobachter
auf
Ad-hoc-Basis
einladen.
DGT v2019
However,
this
mechanism
is
used
on
an
ad
hoc
basis
and
only
in
certain
cases.
Dennoch
wird
dieser
Mechanismus
auf
Ad-hoc-Basis
und
nur
in
bestimmten
Fällen
angewandt.
Europarl v8
The
Joint
Council
may
decide
to
invite
additional
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Gemeinsame
Rat
kann
beschließen,
ad
hoc
zusätzliche
Beobachter
einzuladen.
DGT v2019
The
Trade
and
Development
Committee
may
decide
to
invite
additional
observers
on
an
ad
hoc
basis.
Der
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
kann
beschließen,
ad
hoc
zusätzliche
Beobachter
einzuladen.
DGT v2019
Official
controls
may
also
be
carried
out
on
an
ad
hoc
basis.
Amtliche
Kontrollen
können
auch
auf
Ad-hoc-Basis
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Such
opinions
could
also
be
confined
to
investigations
on
an
ad
hoc
basis
.
Derartige
Gutachten
könnten
sich
auch
auf
Ad-hoc-Untersuchungen
beschränken
.
ECB v1
Such
opinions
could
also
be
confined
to
investigations
on
an
ad
hoc
basis
;
Derartige
Gutachten
könnten
sich
auch
auf
Ad-hoc-Untersuchungen
beschränken
.
ECB v1
In
the
preparation
of
this
third
section
of
the
reports
and
on
an
“ad
hoc”
basis,
relevant
stakeholders
will
be
consulted.
Für
diesen
dritten
Teil
der
Berichte
werden
maßgebliche
Interessenträger
auf
Ad-hoc-Basis
konsultiert.
TildeMODEL v2018
At
present,
this
cooperation
is
organized
on
an
ad
hoc
basis
and
will
need
to
be
upgraded.
Diese
Zusammenarbeit
wird
derzeit
auf
Ad-hoc-Basis
organisiert
und
muß
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Access
may
also
be
given
on
an
ad
hoc
basis
to
the
secretariats
of
the
relevant
regional
sea
conventions.
Auch
den
Sekretariaten
der
einschlägigen
regionalen
Meeresübereinkommen
kann
ad
hoc
Zugang
gewährt
werden.
DGT v2019
Once
the
ELG
scheme
expires,
the
guarantee
would
have
to
be
provided
on
an
ad
hoc
basis;
Sobald
die
ELG-Regelung
ausläuft,
müsste
die
Garantie
ad
hoc
bereitgestellt
werden;
DGT v2019
Subsequent
meetings
shall
be
convened
on
an
ad
hoc
basis
in
accordance
with
Article
12.
Die
Folgetreffen
werden
ad
hoc
nach
Maßgabe
von
Artikel
12
einberufen.
TildeMODEL v2018
These
criteria
have
been
applied
on
an
ad
hoc
basis
as
and
when
privatisation
cases
have
come
up.
Diese
Kriterien
wurden
bei
jeder
Privatisierung
auf
einer
Ad-hoc-Basis
angewendet.
TildeMODEL v2018